But whether those two people will have a long future together often depends on how well they work out their differences.
但是两人是否能长久地一起生活下去通常取决于他们能不能调和彼此间的差异。
Matrix converters will have to be widely applied in all sorts of ways in not long future because of their a series of advantages.
矩阵变换器具有自身的一系列优点，必定会在各行业得到广泛应用。
We, as a new generationin China, should shoulder the responsibility of protecting and rejuvenating them so that our offspring canenjoy and learn them in the long future.
我们作为新一代的中国人，应该肩负起保护，振兴他们的责任，只有这样，我们的后代才能学习，了解。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
You will feel more buoyant and optimistic about the future than you have for a long time.
对于未来，你会比很久以来所感受到的更加快活、乐观。
A long struggle will be needed to avoid a future of digital feudalism.
我们需要进行长期的斗争，避免未来出现数字封建主义。
In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies.
为应对这些限制，粮食进口国正试图敲定长期贸易协议，以锁定未来粮食供应。
So long as Godzilla can fascinate people, I believe he will be resurrected by new generations of filmmakers in the future.
只要哥斯拉能让人们着迷，我相信将来他会在新一代电影制作人手中复兴的。
That's the challenge that traditional luxury brands will have to contend with in the mid-to long-term future.
这是传统奢侈品在中长期的未来不得不应对的挑战。
Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.
要想让森林成为有价值的“碳汇”并一直持续到未来很长一段时间，就需要降低它们现在吸收碳的能力。
On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
除了生命损失的悲剧之外，加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
In November 2015, the Netherlands completed a 229-foot-long bike path paved with solar panels as a test for future projects.
2015年11月，荷兰铺设了一条长达229英尺的太阳能自行车道，这是为将来的项目进行的一项测试。
For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.
因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
Yes, Canon S95, I think you and I have a long, happy future ahead of us.
是啊，佳能95，我相信你有一个悠长、幸福的未来摆在我们面前。
When he sells his long contracts in the future he would increase the supply of future oil, hence lowering future oil prices.
而当他将来卖出手中的多头合同时，他又增加了期货石油的供应，从而降低了期货石油的价格。
For quite a long time in the future, China's energy production and consumption will continue to be dominated by coal, which present us a vast platform for technical cooperation.
未来相当长时间内，中国能源生产和消费结构仍将以煤为主，这为双方提供了技术合作的重要平台。
We long thought that Europe was the future of Switzerland. But what if the opposite were true?
我们过去一直认为欧洲是瑞士的未来，但是如果反过来会怎么样？
We'd then often sit down for a long, long discussion of the present, the future, and general industry gossip.
然后我们便会坐下长谈。谈现在，谈将来，谈产业中各家的三长两短。
Those who argue that poor countries will continue to finance America's current-account deficit long into the future seem to forget that one day it will have to pay back the money.
那些认为未来穷国会继续为美国经常项目赤字埋单的人似乎忘记了终有一天这笔钱会得到偿还。
The reader can expect a lot of news originating from the various BEI communities in both the near and long term future.
在近期和不久的将来，读者可以看到许多来自各种BEI社区的新闻。
We already have a long roadmap for future versions of RubyMine and right after 2.0 release we will be aligning it with dates and splitting into different versions.
关于 RubyMine的未来，我们已经制定了一个长期的路线图，在2.0版发布之后，我们将抓紧时间，分别进行不同版本的开发。
Doesn't matter... as long as she keeps coming to future classes!
没关系……只要她继续来上我的课！
The resolution of Terry's long-term future at the club after Manchester City came calling and, eventually, were rebuffed provided relief.
特里回绝曼城的邀请，与俱乐部签下长期合约令人欣慰。
Though he spoke of the past, I suspected his mind was on the future, my future, and the long shadow this night would cast over it.
虽然他的语气是过去式，我怀疑他当时想到的是将来，我的将来。在那个晚上，长长的阴影凝固在我整个人生里。
Because of "just a dog", I will rise early, take long walks and look longingly to the future.
就是因为这“区区一只狗”，我才能够早起，漫步于一段长路，并对未来充满着渴望。
Second chances help young people rebuild their future, which has a long-term beneficial effect on society as a whole.
提供第二次机会，可以帮助青年人重建他们的未来，这样做对于整个社会具有长期的有益作用。
Second chances help young people rebuild their future, which has a long-term beneficial effect on society as a whole.
提供第二次机会，可以帮助青年人重建他们的未来，这样做对于整个社会具有长期的有益作用。
应用推荐