Lines were long and one young fan entertained the crowd by playing the violin.
排队等待签名的队伍很长，一位年轻的崇拜者为排队的人群演奏小提琴。
At the center of controversy for a long time, Fan has reconciled herself to the fabricated "charges" and hopes to silence the critics with her professional dedication and low-profile conduct.
长久以来处于争议之中的范冰冰不去理会那些捏造的传闻，希望凭借她的敬业精神和低调行事的原则来平息各种指责。
At the center of controversy for a long time, Fan has reconciled herself to the fabricated “charges” and hopes to silence the critics with her professional dedication and low-profile conduct.
长久以来处于争议之中的范冰冰不去理会那些捏造的传闻，希望凭借她的敬业精神和低调行事的原则来平息各种指责。
To the discerning fan, their predictions are unapologetically shackled to the tournament's long history - and ignore major changes to the game over the past decade.
对于专业的球迷而言，他们对世界杯作出的预测，毫不客气地说，只能囚于历史的目光——他们忽略的是过去十年来，足坛所发生的天翻地覆的变化。
The device, which weighs less than 2 kg (4.4 lb) looks like a motorized fan attached to the end of about a half-meter long pipe that can be fitted under a typical pram.
这台小空调不到两公斤，被固定在一根大约半米长的管子尾部，这种管子可以安装在标准的婴儿车。
I am a loyal football fan and I had expected the match for a long time, so after class I hurried home.
我是一个忠实的足球迷，而且我盼望这场比赛很长时间了，所以放学后我就匆忙往家赶。
Once you feel it growing, let momentum fan the fire inside you - a fire that may have been burnt out or smoldering under the surface for a long time.
一旦你觉得它在成长，让动力激起你内在的火焰——可能已经熄灭或者压抑很长一段时间的火焰。
It's a scene comfortably familiar to any fan of the long-running '90s TV show Friends.
对于90年代长篇喜剧《老友记》的剧迷来说，这温馨的一幕再熟悉不过了。
A long time fan of the company and its products, I've become increasingly worried about what this company would be capable of once in a position of unassailable market dominance.
作为长期以来苹果公司和苹果产品的粉丝，我越来越担心苹果处于无懈可击的市场统治地位的能力。
If you're a Firefox fan and you happen to be in the middle of a long Thanksgiving weekend, you can take advantage of some new updates.
如果你是一个火狐粉并且你恰巧在长长的感恩节周末中，你可以享受到一些新的更新。
It took guts, and perhaps rather more lateral thinking, for Bruce, a life-long Newcastle fan who always hankered after occupying the manager's office at st James' Park.
对于布鲁斯来说，这需要勇气，而非横向思维。这个毕生的纽卡斯尔球迷，一直渴望得到圣詹姆斯公园的主帅宝座。
Then again, if you're a Will Smith fan, you stopped reading this long ago. You're probably watching Hancock right now and enjoying it a little more than you would if anyone but Smith were in it.
那么，如果你是威尔史密斯的粉丝，你恐怕早已不看这些文字了，你可能已经冲向电影院或是已经陶醉在威尔史密斯给你制造的那份陶醉中。
I’m a big fan of taking really long walks (between 2 and 3 hours) in the park. I usually bring my camera, a writing pad and my thoughts.
我非常热衷于在公园里远足（大约2-3小时），我经常带着相机，记事本和我的想法出门，倾听鸟叫虫鸣和风吹过树木的声音。
Whereas jet engines were long and slim in the 1960s, today they have a vast opening at the front containing a giant fan.
60年代的喷气式飞机引擎又长又细，而今天它们的前端有了一个硕大的开口，巨大的风扇包含其中。
If you're a Beatles fan, you've been waiting a long time for this moment.
如果你是一个披头士(Beatles)的粉丝，相信这一天的到来已经让你等了很久。
With only glimpses into the true nature of these mysterious warriors, they have long been the subject of rampant fan speculation and discourse.
仅仅得以一窥这些神秘战士的本性，也能让他们长期以来成为越来越多的影迷思索和讲述的主题。
Well Mr Hayao Miyazaki, who is the principle creative director of Studio Ghibli, he had been a long time fan of Aardman.
恩宫崎骏先生（Mr HayaoMiyazaki）是阿德曼的老牌粉丝，事实上，我们也早已经是他的老粉丝了！
It wasn't long before the Fail Whale had it's own fan club, merchandise, and even a Twitter account.
不久这条FailWhale就有了它自己的fanclub,merchandise，甚至是一个Twitteraccount。
The fan pattern is an early warning the market is developing a long term trend reversal.
扇形形态是大盘形成长期趋势反转的早期预警信号。
It also makes being a long time fan of Tomb Raider and especially playing the recent Rise of the Tomb Raider all the more special to me.
做了这么长时间古墓丽影迷，特别是玩到最新的《古墓丽影：崛起》，让我感到很自豪。
For ra long time there was a persistent fan rumour that Snape might be a vampire.
很长一段时间里，有老粉丝传言斯内普可能是个吸血鬼。
In the dark of night, Gu Fan long journey, surging waves swept to open his heart to become at this point is so fragile.
在漆黑的夜里，孤帆远行，汹涌的海浪席卷开来，心在此时变得是那么的脆弱。
All 13 sports are officially recognized by Sportaccord. They enjoy a long history, established competition rules, approved safety measures, wide practice and large fan base.
这13个比赛项目都是经过世界体育总会官方认定的。它们拥有悠久的历史、既定的比赛规则、认可的安全措施、广泛的群众参与基础。
Either it is the thrifty restraint covered old mother for a long time, or the opera singer's beautiful flowers of fan dance to the eastern middle-aged women's dress and personal adornment.
东方中年女性服饰，不是早已布满了老母亲的朴素克制，就是扇舞上戏子般的姹紫嫣红。
Either it is the thrifty restraint covered old mother for a long time, or the opera singer's beautiful flowers of fan dance to the eastern middle-aged women's dress and personal adornment.
东方中年女性服饰，不是早已布满了老母亲的朴素克制，就是扇舞上戏子般的姹紫嫣红。
应用推荐