When the Spring Festival is around the corner, airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.
春节快要来临了，机场、火车站和长途及车站都挤满了要回家的人。
She was weeping silently, the corner of her calico apron lifted to her eyes, occasionally suppressing a long, quivering SOB.
她在默默地流泪，用印花布围裙的一角擦拭着眼泪，不时地强忍住一声长长的、颤颤的呜咽。
Located in the northeastern corner lies the 300-meter-long International Street with its European and American architectural encompassing services of catering, shopping and amusement.
公园的东北角有一条 300米长的国际街，这条具有欧美建筑风格的国际 街集餐饮、购物和娱乐于一体。
Around the corner from Person's home was the quaint old brownstone where, long ago, a handsome stranger arrived on my doorstep.
去珀森家路上的转角处，曾有座古香古色的赤褐色砂石建筑。在那，很久以前的一天，一个英俊的陌生人踏脚来到我的门前。
The more products you see, the more you are likely to buy, " says Marion Nestle, author of What to Eat. "That's why the aisles are so long and the milk is usually in the far corner."
“看得越多肯定买得越多”专栏作家MarionNestle说，“这就是为什么要把过道设计得很长，而把牛奶放在很偏僻的小角落的原因。”
Armenian gold smithery enjoys a long and distinguished tradition, populating one corner of the market with a selection of gold items.
亚美尼亚的金品锻工术已有漫长和卓越的传统，人们居住在用金饰物品布置的市场一角。
Assuming, of course, that the human race exists for that long and your heirs can be found in some distant corner of the Milky Way.
当然如果人类能够长久存在，你的后代可以在银河的某个遥远的角落找到你的钱财。
Li urged us to stay as long as we wanted, but he also suggested a stop at the supermarket on the corner to buy fruit for the ride ahead.
李导游让我们爱呆多久就呆多久，但他也提醒我们到拐角上的超市去买一点水果在路上吃。
We are currently in the middle of the long run choice and it hasn't truly turned the corner.
我们现在处在长期选择的中间，这并不是说转危为安。
Hospital in the school the edge of a corner from the hostel I have a very long distance.
医院在学校边上的一个角落里，离我宿舍有一段很长的距离。
The long-term benefits sound substantial: an improved chance of getting a corner office and a six-figure salary.
长期的利益看起来很实在：这是一个能够获得更好的办公室还有6位数薪水的好机会。
Even fully fit and secure in his surroundings, Torres would struggle to prosper on a diet of long, hopeful punts towards the corner flag.
即使完全健康的他并且队友紧密团结在他周围，他才能持续的进球，才有希望看到他踢角旗杆庆祝进球。
Given how long it takes to design, develop, acquire and deploy new military capabilities, even if we settle for the 80 percent solution that is right around the corner.
鉴于需要很久才能设计，开发，购置和部署新的军事能力，即使我们找到了百分之八十的解决方案也不够。
My friends, you may have no special talent, but as long as you do your utmost to dowell everything useful, you will find everything is beautiful at every corner of your life.
朋友，你也许没有什么特殊才能，但只要尽力做好对人有益的每一件事，你就会发现，在你生命的每一个角落，事情都是美好的。
Success like gold in the barn, already exist in all around us, scattered in every corner of life, as long as the attachment to find, we will be able to find it.
成功如同谷仓内的金表，早已存在于我们周围，散布于人生的每个角落，只要执著地去寻找，就一定能找到。
Beautiful mood, and that the flavors of the romantic, still able to wound in the heart of a long time, can quietly in the corner quietly taste.
华美的意境，与那五味的风花雪月，依然能够久久的缠绕于心间，能静静地在一角默默的品味。
Having high-quality sound on your device, listening with headphones in a quiet corner and really concentrating on every little aspect of the sound will go a long way to improving your skills.
拥有高质量音响装备，在安静的角落使用耳机，集中注意力关注听力的每个部分，要想用这些办法提高你的听力真是任重而道远。
Whether this is still just around the corner stones, as long as a firm hold for each other that only belong to your own beliefs, they will each eventually wedging into one!
无论这颗石头咫尺天涯还是近在眼前，只要为彼此坚定的守住那份只属于你们自己的信念，就会彼此楔入最终合为一体！
Hides in nobody's corner, with the life and so on a pledge, except missing, except drops to have no alternative, the long pain is inferior to the short pain.
躲在无人的角落，用一生等一个承诺，除了思念、除了放手已别无选择，长痛不如短痛。
My friends, you may have no special talent, but as long as you do your utmost to dowell everything useful, you will find everything is beautiful at every corner of your life.
朋友，你也许特殊才能，但只要尽力对人有益的每一件事，你就会，在你生命的每角落，事情美好的。
All ended in the only long after, a boisterous corner, suddenly re-face the Retention familiar flavor. Faces, all events dust everywhere, which can be met.
只有在一切落幕很久以后，某个热闹的角落里，突然重新面对那张留着熟悉气息的脸孔，所有往事尘埃四起，那才是相遇。
This can be achieved through corner wardrobes or wardrobes with sliding and conventional doors, long sleek shelves, low cots and so forth.
这可以通过角落或衣橱衣柜推拉门和传统，长期光滑货架，低床等等。
I feel out of "no pains, no gains, no pains, no gains" meaning, I don't entertain wild hope, will bring me flowers in spring, as long as the spring breeze around every corner in my heart.
从中我体会出出“一分耕耘，一分收获”的深意，我不奢望，春天会给我带来繁花，只要春风遍布我心中的每个角落。
Love you, at your fingertips. Do not care about the value of a corner, as long as the very mind.
爱你，在指尖。不在乎一角的价值，只要十分的心意。
There are also anecdotal reports of long-term users 'turning a corner' in their cannabis use, where they can no longer enjoy the experience as cannabis triggers paranoia and anxiety attacks.
也有趣闻报道一些老飞行员在他们的飞行中“坠机”，那里他们再享受不到飞行的乐趣叶子触发了偏执和焦虑袭击。
There are also anecdotal reports of long-term users 'turning a corner' in their cannabis use, where they can no longer enjoy the experience as cannabis triggers paranoia and anxiety attacks.
也有趣闻报道一些老飞行员在他们的飞行中“坠机”，那里他们再享受不到飞行的乐趣叶子触发了偏执和焦虑袭击。
应用推荐