Five years in Spain is a long contract - so 10 years is very, very long.
在西甲，5年都已经是很长的一份合约了，何况10年。
Eduardo said: "I am very pleased to have signed a new long contract with the Club."
爱德华多说：“我很高兴和俱乐部签下新的长期合同。”
He has been totally misguided for signing such a long contract if he was planning on leaving.
如果他打算走，那他签了那么长的合同肯定是被误导了。
That has made Arsenal even more determined to secure one of their top stars on a new, long contract.
这使得阿森纳需要尽快行动，用一份稳定的长约锁住范佩西。
He has a long contract and I cannot believe that Juve will let him go, seeing the outfit's ambitions.
他有一份很长的合同，我不相信俱乐部会放他离开，可以看到俱乐部是非常有雄心壮志的。
Rather than commit to a long contract, try to arrange a short-term trial run of a month or two to see if it works for you.
先别签定长期的合约，而要设法安排一两个月的短期试验课程，看看是否适合你再说。
They developed a sixty-page long contract covering every detail that would benefit both companies because of the huge profit potential.
他们起草了一份六十页的合同，这合同包括了对双方都有利的细节（因为这其中有巨大的利润）。
Milan - Gazzetta dello Sport reports an interview with Pippo Inzaghi: 'I feel at ease at Milan: I feel the esteem of the club, everyone is keen on me, I have a long contract.
米兰-《米兰体育报》报道了对因扎吉的一次采访，他说：“我在米兰感到很放松，我能感觉到俱乐部对我的尊重，每个人都很关心我，我和俱乐部有一个长期的合约。”
Furthermore, combining with the stability of long contract and the flexibility of spot purchasing, the model of option contract in B2B E-market is established, and the optimal solutions are discussed.
此外，期权合约在B2B电子市场的模式与稳定的长期合同和现货采购的灵活性相结合，建立和最佳的解决方案进行了讨论。
Revenue of long-term project contract shall be reasonably recognized, according to the completed contract method.
长期工程合同收入按已完成的合同方式进行合理确认。
This contract is part of the Army's Long Term Armor Strategy initiative to equip all tactical vehicles with the ability to be armored when necessary.
该合同是美陆军长期装甲策略设想的一部分，该设想希望在需要时能够向所有战术车辆提供装甲能力。
De Jong, who has just over two years on his current contract, has been one of City's outstanding performers this season and has told Roberto Mancini he wants to commit himself to the club long term.
德容在这个赛季为曼城奉献了精彩的表演，虽然现在的合同刚刚过了两年，他已经告诉曼奇尼想要和俱乐部签一份长约。
With both the paperwork and financing in place, the contract can go into effect at the beginning of September 2009 as long as a deposit is made.
随着文件和资金的到位，合同将在交付保证金后的2009年9月履行生效。
The us Navy has exercised contract options funding Austal's acquisition of long lead-time material associated with the construction of two additional 103-metre Joint High Speed Vessels (JHSV).
美国海军已经行使合同选项，向Austal公司长期材料筹备注资，以建造两艘额外103米长的联合高速船(JHSV)。
Following a long battle over his bonus with Carl Icahn, a legendary corporate raider, he agreed to accept much less in severance than he had said he was entitled to under his contract.
在同传奇的企业掠夺者CarlIcahn进行了一场旷日持久的奖金争夺战之后，他同意接受的离职补偿金比他之前声称合同规定的数额少了许多。
Metadata Centralization essentially establishes a service registry, which is key to ensuring the long-term successful application of Logic Centralization (136) and Contract Centralization (409).
元数据集中的核心是建立一个服务注册库，它是保证逻辑集中（LogicCentralization，136）和契约集中（Contract Centralization，409）长期有效应用的关键。
Rather than buy a product outright, or sign a long-term service contract, sensors can track actual usage, enabling customers to pay only for what they consume or even the value they receive.
不同于一次性购买或签订长期服务合同，传感器可以跟踪实际使用情况，允许顾客根据自己的消费内容甚至得到的价值进行支付。
Regulations do not help either - as long as you are not blatant about it (ie don't commit the act within the first year of your contract!) you can still get insurance payouts and so forth.
条例是没有帮助的-只要你不想公开它(即不承诺在合同的第一年你的行为)你就能得到保证金等等。
Design by contract avoids extra code and improves performance, as long as all clients of a class abide by the contract.
契约式设计避免了额外的编码并提高了性能，只要所有的客户都遵守契约。
If your quality is good and the price is suitable for our market, we would consider signing a long-term contract with you.
若质量好且价格适合我方市场的话，我们愿考虑与你方签署一项长期合同。
If they were stuck by a needle, there often was no way for them to receive either emergency preventive treatment or long term anti-retroviral treatment should they contract HIV.
如果他们被针头扎伤并因此而感染艾滋病毒，往往也得不到紧急预防性治疗或长期抗逆转录病毒治疗。
The advance procurement contract enables Boeing to obtain long-lead materials for the satellite.
先期采办合同使波音公司能够获得卫星的长期主导原料。
As part of adopting a consumer-driven contract, a provider is free to evolve and innovate its service offering just so long as it continues to satisfy its existing obligations.
若提供者接受了一个消费者驱动的契约，那么它只需保证已有约束仍能得到满足，即可自行改进与修改其服务。
This is why customers are reluctant to buy when someone asks them to prepay for a service or product or sign a long-term contract.
这也是顾客不愿意对某项服务或产品做出预付或是签订长期合约的原因。
A car is the most expensive purchase many consumers make, and by buying a car they also enter into a long-term contract.
汽车是许多消费者作出的最昂贵支出，购买汽车也存在长期合约。
It will set the tone for your relationship - and the explicit contract may be cheaper in the long run.
它会定调你们的关系。明确合同对长远来说更便宜。
It will set the tone for your relationship - and the explicit contract may be cheaper in the long run.
它会定调你们的关系。明确合同对长远来说更便宜。
应用推荐