No matter how far away the event was or how long it lasted, I always came home at night so that I could be there when Chelsea woke up.
不管活动地点有多远，活动进行时间有多长，我总是在晚上赶回来，为的是让切尔西在睡醒的时候看到我。
They are young people from the country who have never been away from home, working long hours, and feeling alone and vulnerable.
这些年轻人从农村中出来，可能之前从未离家这么远，长时间的工作，使他们感觉孤独和容易受到挫折。
I've been away from home for too long, you know, I feel like a nomad.
我已经离家太久了，这让我有游子归家的感觉。
Michael also knew that it can take awhile to arrange new identities for people under protection, so the sheriff would have to spend a long time cooped up in a hotel far away from home.
Michael还知道为了保护证人，可能会花较长的时间来安排新的身份，所以那位警长就得长期呆在酒店里，远离家人。
Sir Bobby Robson has died at the age of 76. The former England manager, who had fought a long battle with cancer, passed away at his home this morning.
英国传奇教练博比·罗布森在与癌症抗争了十八年后安然离去，他是一个坚强不屈的斗士，也是一个为人敬仰的绅士。
After recovering, he quietly moved away from home in order to avoid social difficulty due to his long absence, and began living with his uncle, a medical doctor, and aunt.
康复后，他悄悄地搬到远离家乡，以避免社会的困难，因为他长期缺席，并开始生活在他的叔叔，是一名医生，和姑姑。
For some people, the school is so far away from their home, it takes a long time to go to school.
对一些人来说，学校是如此远离家园，走到学校需要很长的时间。
If both parents are away from home for long hours, who's whipping up those delicious meals in the kitchen?
要是父母都长时间不在家，那谁在厨房里忙着准备美味的菜肴呢？
Cynthia would have to ask Nora's father to be at home Friday morning, and he would not like being asked to stay away from work so long.
莘济亚要叫劳拉的父亲周五早晨回家，因为他不愿意住下而离开工作太长的时间。
Not long ago I flew home to see my father in the hospital. His was a disease that nibbles away the mind.
不久前，我乘飞机回乡看望住院的父亲，他得了一种记忆逐渐丧失的疾病。
I'm already a long way away from home, being in the States, being away from Australia, but I've got a house in Hawaii now.
我已经离家很远了，带在美国，远离澳大利亚，但是我在这有个房子了。
Away from home when the children returned to their parents at home to travel long distances.
离家的孩子这时要不远千里回到父母家里。
Dr Ma is used to working far away from home and the long working hours.
马医生习惯于离家工作和长时间的工作。
I have already hardly been concerned with my own a great event in one's life now, as long as what relation haw-haw the cheerful person away from home who lives with neither has!
我已经已经几乎不是与一兼于一身伟大事件是的我自己的有关现在生活当时长时间当时离开接受无一个的家充满喜悦人有什么样的关系山楂果-山楂果！
She has been away from home for a long time, so she misses her parents very much.
她离家很长时间了，所以她非常想念父母。
Then I'll feel lonely and homesick because the hours away from home are very long.
其次，由于待在 飞机上的时间很长，我可能会感到寂寞并且想家。
Since he had been away from home for a long time and was very homesick, Jing Jun drew a picture of his wife instead of the new pavilion.
由于敬君长年在国外生活，非常想家，他在作画时画的竟是他妻子的肖像！
Relatives away from home as warring broke out, got stuck at destination points, literally trapped in remote cities unable to return to their families all these long months.
战争爆发时亲人们恰逢远离家乡，在港口抛锚，真的是被困在遥远的城市，这么多个月来都不能回家。
Long, long time ago, when a swan flew over my home, let me indulge her posture, her beautiful shadows to blood coagulation, when she gently fly away, I actually forgot to say my wish.
很久很久以前，当一只天鹅飞过我的家，她的身姿让我沉醉，她美丽的倩影让血液凝固，当她轻轻飞走，我竟然忘记了说出我的心愿。
Some road warriors might benefit from the stress relief and companionship that a pet can bring on those long, lonely travels away from home.
在漫长孤单，远离家园的旅行中，一些马路勇士(花很多时间在商务旅行的人)或许可以从宠物的陪伴中释放压力，身心受益。
Ancient Japan that the Japanese Island, home to the following big catfish, catfish, once happy, as long as the tail swept away, so there would have been an earthquake in Japan.
古代日本，日本岛，家庭以下的大鲶鱼，鲶鱼，曾经快乐，只要尾巴一扫而空，所以就一直是日本的地震。
He says he is making the same 3,000 yuan (about $440) a month that he made as a migrant, and doesn't have to be away from home for long stretches.
朱贵军说，他现在的工资和外出打工时是一样的，也是每月人民币3，000元（合440美元），而且还不用离家在外很长时间。
Recently, I started asking myself why I am staying in America and what is the purpose of living in a foreign country that is so far away from home for so long.
近来，我问自己：我为了什么待在美国，我这么长时间离家来到这么远的国外生活到底想做什么？
On New Year's Eve, people who work far away will manage to come home, regardless of long-distance travel, so the "Grand Dinner on New Year's Eve" is also called "Family Reunion Dinner".
就除夕夜而言，无论身在何处，也不管路途多么遥远，人们都会设法赶回家，所以除夕夜的盛大晚餐也叫做“团圆饭”。
This is my home. I've been away from home for too long, you know, I feel like a nomad.
这里是我的家，我已经离家太久，都感觉自己是一个流浪者了。
This is my home. I've been away from home for too long, you know, I feel like a nomad.
这里是我的家，我已经离家太久，都感觉自己是一个流浪者了。
应用推荐