When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.
当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——这时父母或子女都害怕处理这个问题——你要做的是弄清楚所有事情。
Lyell's evolutionary approach is intrinsically limited because Earth existed long before life and evolution began.
莱尔的进化方法本质上是受限制的，因为地球早在生命和进化开始之前就存在了。
These have adapted to the environment by the development of long taproots that penetrate downward until they approach the assured water supply provided by groundwater.
这类植物通过生长出长长的主根来适应环境，这些主根可以向下渗透，直达地下水提供的充足水源。
Companies can experience relatively long development cycles when applying this approach — not because of the characteristics of this approach but because of the characteristics of the problem.
许多公司可能在应用这个方法时经历较长的开发周期，这不是由于这个方法本身的特性造成的，而是由于问题的特性造成的。
Building this capacity is the best solution to the problem, and this is the approach long followed by WHO.
建设这方面的能力是解决问题的最好办法，这是世卫组织长期以来遵循的工作方式。
This approach won't give you a long list of problems to solve - and that's exactly the point.
这种方法并不能得到一个关于需要解决的大量问题的长列表——这也是问题的关键。
Because the model for this scenario is not complicated and does not involve a long modeling approach, this article just covers how to create the model from scratch.
由于此场景中的模型并不复杂，并且未涉及冗长的建模方法，因此本文仅讨论如何从重新开始创建模型。
If job charts and lists work for your kids, use them — as long as your approach is positive.
如果要为你的孩子列一张工作清单，只要你的方法是积极的就可以运用。
This approach is fine provided the number of valid command line (long form) identifiers is small.
如果有效命令行（长形式）选项标识符的数量不大，这种方式很合适。
Tata's approach to brand management is global: in Canada the Tetley name had long been given to fancier teas.
塔塔的品牌管理方式是全球化的：在加拿大，泰特利的名字就代表着较高档的茶。
These two factors limit the success and cost effectiveness of this approach as a long term solution.
这两个因素会限制此方法作为长期解决方案的成功和高效性。
All this requires a new clinical, scientific and regulatory approach, with attention to the short - and long-term safety of adjuvants.
所有这些都需要一个在临床、科研和管理方面的新方法，来关注佐剂的短期和长期安全性问题。
That approach – long rejected by Germany – would allow Greece to erase part of its sizeable debt burden.
长期遭到德国反对的上述方法，将允许希腊脱手一部分可观的债务负担。
If this is the case, this approach may still be valid as long as there is a transformation possible between the rich text markup and XHTML.
如果碰到这种情形，只要在富文本标记和XHTML之间存在一种转换机制，那么本文的方法还是有效的。
Several studies suggest that if the aim is getting healthier rather than slimmer, then in the long run the "health at Every Size" approach works better than dieting.
一些研究显示，如果人们的目标是更健康而不是更苗条，那么从长远来看，《健康胖，健康瘦》提供的方法比节食更有效。
Once again, though, while this approach seems convenient, it is also a long-term mistake for the same reason.
但是，如前所述，这种方法看起来十分方便，但实际上也存在长期的潜在问题，原因也一样。
The mostwell known schools following this approach areMontessori and Waldorf andthey have been doing it for a long time.
最知名的遵循这个方法的学校是蒙特塞利和伍尔道夫，他们这样做已经很长时间了。
For example, a large news site might use the approach to decide how long to give a story a prominent place on its front page.
比如，一个大的新闻网站可以根据这种方法来决定某篇报道在首页的显要位置停留多长时间。
Because the state isn't dependent on a given call stack, the approach is more stable for things like long-duration workflows.
因为状态不依赖于给定的调用堆栈，所以这种方式对于长期工作流这样的东西更稳定。
Jeffrey Spang, MD, an expert at the University of North Carolina School of Medicine, explains how you can develop a long-term, healthy approach to exercise.
杰弗里·斯潘医学博士是北卡罗莱纳大学医学院的专家，讲解了如何进行长期而健康的锻炼方法。
The approach to R&D is changing because long-term research was a luxury only a monopoly could afford.
研发的方式正在改变，因为长期研究在过去是只有垄断企业能搞得起的奢侈活动。
Listing 3's approach should usually be fine for long-running tasks.
清单3的方法对于长时间运行的任务常常很合适。
The second way takes a more long-range approach to creating guests.
第二种方法采取更加长远的方式创建客户机。
While that may get you a free lunch, it won't be the long term approach you'll want to base a career on.
尽管阿谀奉承能使你得到短期的利益，但是这绝对不会是你想要能作为长期职业的方法。
Critics say that this approach simply exploits the value effect, a long-established approach to stock-picking.
批评家们指出这种方法仅仅利用了价值效应，这是一种长期形成的股票选取方法。
Thank you for your smart approach to solving some long-standing problems that stand in the way of universal coverage, as promoted by primary health care.
感谢你们提出明智的方式，通过初级卫生保健，促进解决有碍实现全民覆盖的一些长期问题。
On this issue at least, the foreign business community discovered long ago that the most effective approach is collective action - and straight talk.
至少面对这一事件，外资商界很早就发现最有效的办法是，集体行动以及有话直说。
On this issue at least, the foreign business community discovered long ago that the most effective approach is collective action - and straight talk.
至少面对这一事件，外资商界很早就发现最有效的办法是，集体行动以及有话直说。
应用推荐