Long long ago, a county magistrate named Wang Lu worked in present Anhui Province, east China.
从前，有个叫王鲁的人在中国东部的安徽作县令。
Wang said he wept many times while writing the lyrics, which to some extent were mainly based on his own decades-long singing dream.
王太利说，自己在写这首歌歌词时哭了很多次，这些歌词在某种意义上来自于他几十年来一直坚持的歌唱梦想。
Wang Guilan strongly believes that age is just a number, and plans to continue running and enjoying the sunset of her life for as long as her health allows it.
王桂兰坚信年龄只是一个数字，并计划在她的健康状况允许的情况下，继续跑步，享受人生的夕阳红。
"I promised them that they would be lifted out as long as I could get out, " Wang said.
王某说：“我向他们承诺，只要我能出去就一定会带他们出去。”
As long as you have the aim and the action, Ms Wang will help you make your dream come true.
只要你有目标，有行动，王老师就能把你的梦想变成现实！
"I should wear a long robe, with the word 'longevity' embroidered on the front," the birthday boy, Wang Deshun, said at his party in September.
“我应该穿着长袍，上面绣着‘长寿’两字，”生日老人王德顺在9月份为他举办的聚会上说。
Although Wang Xizhi's original manuscript was lost long ago, the touch of his brush was preserved and replicated countless times in copies traced on silk or paper, or carved into stone tablets.
虽然王羲之的原稿早已遗失，但他的笔迹得到保存，并被无数次复制成丝质或纸质版本，或刻到石碑上。
Wang Ping: the history of people using fitness equipment to exercise the body is very long.
王平：运用健身器材锻炼身体的历史很久了。
The Wang Xizhi Memorial Park should not be constructed as an artificial former residence as well as the resumed Puzhao Temple which was destroyed a long time ago.
王羲之纪念园不应该是一座“仿古作旧”而成的假故居，也不应该是仅仅恢复早已不复存在了的普照寺，而应明确具有一个全新的内容：即书圣王羲之的纪念公园。
"The survey reminded us there is still a long way to go to remove shark fins from Chinese hotels and restaurants, but the improved situation in Beijing is encouraging," said Wang.
王雪表示：“该调查提醒我们要想中国餐饮业全面拒绝鱼翅，还有很长一段路要走，但是在北京，状况已有所改善，这十分令人鼓舞。”
Wang Ping: I'm sorry to have kept you waiting so long.
王萍和客户汤姆约好时间见面，但因事迟到，她表示歉意。
Before long, Wang Peng won his customers back.
不久，王鹏就赢回了他的顾客。
Mr. Wang is very happy all day long. After all, a merry heart makes a cheerful countenance.
王先生整天乐呵呵的。毕竟，人逢喜事精神爽啊。
A long time ago, there was a young man called Wang Qi. When he heard that there were many immortals in Mount Lao, he went there at once.
从前，有一个年轻人名叫王七，听说崂山上有很多仙人，就前往崂山访道。
A long time ago, there was a young man called Wang Qi. When he heard that there were many immortals on Mount Lao, he went there at once.
从前，有一个年轻人名叫王七，听说崂山上有很多仙人，就前往崂山访道。
Wang Shancai, vice President of the Hubei Wild Man Research Association, said that scientists are hoping the expedition could end the long-running debate on the existence of the creature.
野人研究会副会长王善才表示，希望通过这次科考“给长久以来对野人生物的争论一个交代。”
Young middle-class couples like Gong and Wang are key to China's economic future — just as China's future may determine how long the global recession lasts.
像龚海涛和王燕芬那样的年轻中产阶级夫妻对中国经济的未来是关键-就像中国的未来也许决定了世界经济衰退会持续多久。
Long ago, a man called Wang Dalin lived in Suzhou. All life was precious to him. He bought animals and released them from their cages.
很久以前，苏州有个叫王大林的人。所有的生命对他来说都非常珍贵。他买下许多动物，把它们从笼子里放出来。
Since the publication of the Good Earth, scarce attention has been paid to the detail of a flock of crows whirring and cawing over the head of Wang Long, the protagonist.
飞旋在主人公王龙头顶上的乌鸦这一细节自《大地》问世以来很少引起人们的关注。
Wang Zeyuan, 24, an automation major from Tsinghua University, quizzed Annabelle Long, chief executive of Bertelsmann China Corporate Center.
就读于清华大学自动化专业、24岁的王泽源(音译)向贝塔斯曼中国控股有限公司总经理安娜贝拉·龙讨教了一番。
Wang Long, the hero of the novel The Good Earth, is endowed with both the inferiority and superiority complex, which govern his behavior.
小说《大地》的主人公王龙身上既有“自卑情结”，又有“优越情结”。
This paper focuses on the case study of the painting style of Wang Chen, an active painter in Qian Long period of Qing Dynasty.
本文是以活跃在清乾隆朝的画家王宸作为主要研究对象，进行的绘画风格的个案研究。
Lihua Wang, San Francisco State University, would like to find someone working in the city of Guilin to administer an 8-page long questionnaire on cultural values.
王丽华，旧金山州立大学，寻找在桂林工作的人帮其发放8页纸的关于文化价值方面内容的问卷。
The antiquarian trend of literature, which once dominated the literary circles in the dynasty changed due to Wang Yangming's ideas. Xu Zhenqing, Zheng Shanfu and Tu Long were the representatives.
明代文学复古思潮因为阳明心学的影响而发生改变，代表人物有前七子的徐祯卿、郑善夫和后七子的屠隆。
The antiquarian trend of literature, which once dominated the literary circles in the dynasty changed due to Wang Yangming's ideas. Xu Zhenqing, Zheng Shanfu and Tu Long were the representatives.
明代文学复古思潮因为阳明心学的影响而发生改变，代表人物有前七子的徐祯卿、郑善夫和后七子的屠隆。
应用推荐