"She tells me," he said, "that the pirates sighted us before the darkness came, and got Long Tom out."
“她告诉我，”他说，“天黑前海盗们就发现了我们，把大炮架起来了。”
One year ago we predicted that US long bond rates would rise. This is exactly what happened and the 30 year Treasury Bond yield went from 2.5% to 4.6% during the year.
一年前我们预测美国长期债券利率会上升，在过去的一年里30年期国债的确从2.5%上升到4.6%。
As is the case with regional newspapers in Britain, the economic foundations of many of the 1,400 local daily newspapers in the US, long supported by advertising, are collapsing.
与英国地方性报纸的遭遇一样，在美国的1400家地方日报中，许多报纸长期靠广告支撑财务基础，而今这一基础正在瓦解。
Computers and smartphones are powerful tools, but being on them for too long tires us out.
电脑和智能手机是很强大的工具，但是长时间使用会让我们精疲力竭。
It is only the beginning, and a good one, of the long and friendly business relations between us.
它仅仅是个开端，一个我们之间长期友好业务关系的开端。
What keeps us in career slumps for so long? The number one thing that keeps us in our slumps is that we believe the "myths" we were told!
是什么使我们这么长时间一直陷于职业消沉之中呢？罪魁祸首就是我们相信了别人告诉我们的“谎言”！
We long for a Parent to care for us, to forgive us our errors, to save us from our childish mistakes.
我们渴望一位家长关怀我们，原谅我们的过失，帮助我们避免犯下幼稚的错误。
During our long days, therefore, it is very warm with us, for the sun's rays heat the soil.
在白天比较长的那些季节，我们会感到更加温暖，这是因为太阳光给大地带来了更多的热量。
This is the part of the psyche that allows us to understand that other people have needs, and that impulsiveness can hurt us in the long run.
“自我”使我们学会了解其他人的需求，并意识到从长远来看冲动是会伤害到我们自己的。
I don't think it will take us that long to get there; a few good results and confidence will go up, and a team with confidence also gets the luck.
只要取得几场胜利，球队的自信就会上升。而拥有自信的球队自然好运连连。
It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。
For us, Chinese history is so long and multi faceted that it leaves us with many memories, sometimes glorious and sometimes painful.
中国的历史漫长而复杂，留下许许多多的回忆，既有辉煌的过去，也有伤痛的往昔。
Healthcare cost growth dwarfs any of the other long-term fiscal challenges the US faces.
与医疗支出的增长相比，美国面对的其它任何长期财政挑战都相形见绌。
Analysts said the US Federal Reserve's decision to buy long-term Treasuries, which means printing new money, may also lead to a depreciation of the US dollar.
分析学家认为，美国联邦储备局要购买长期国债，即意味着印刷新的货币的决定，可能也会导致美元的贬值。
None of us stayed long. I mean, the atmosphere wasn't – well, you know what I mean.
我们都没久留。我是说，气氛不是–嗯，你懂我的意思。
The US and France examples are used to illustrate the approaches to promoting "long-termism".
美国和法国的例子用来说明促进“长期主义”的方法。
If we weren't, they would have fired us long ago.
如果我们没有做到这点的话，他们早就把我们解雇了。
They've been circulating for so long that many of us assume that they must be true.
它们流传了很久，以至于我们中很多人都认为这是真实的。
In the long term, stress can motivate us to do better at jobs we care about.
长期内，压力可以促使我们在工作上作的更好。
Our heroes may well motivate us, then, as long as we don't just admire them but are benignly envious.
此外，我们的英雄也会激励我们，只要我们对他们不只是崇拜而是良性嫉妒。
Music has been with us as long as we can collectively remember. Musical instruments have been found dating back tens of thousands of years.
自从我们人类历史存在记忆开始，音乐就一直陪伴着我们，乐器的存在也可以追溯到数万年前。
The us has long been the country of choice for many of the world's top academics because of its generous salary and research funding.
由于丰厚的工资和研究经费，美国长期以来一直是许多世界顶尖学者首选的国家。
Our long term goals should enable us to have more free time to do what we want in the future, not create more stress.
我们的长期目标应该使得我们有更多额外的时间来做我们将来真的想要做的事情，而不是产生更多的压力。
We are alike, Melanie, loving the same quiet things, and I saw before us a long stretch of uneventful years in which to read, hear music and dream.
梅勒妮，我同样钟爱宁静的生活。那时候我看到的是，多年的平淡生活就在脚下展开，我们可以去读书，去欣赏音乐，去梦想。
And how much damage does it do us in the long run to not trust our own feelings, our own actions, our own being?
当我们长期不相信自己的感觉，自己的行为，甚至自己本身时，这又会造成多少伤害呢？
A quantum state is a vector whose overall length is of no interest to us (as long as it's not zero).
量子态是向量，我们并不关心其总长度(只要不是0)。
A quantum state is a vector whose overall length is of no interest to us (as long as it's not zero).
量子态是向量，我们并不关心其总长度(只要不是0)。
应用推荐