There have been peaks and troughs in the long-term trend of unemployment.
长期以来失业率一直时起时伏。
Those peaks are indeed extreme, but the long-term trend in food prices is upward.
这两次的价格波动的峰值确实很高，但从长期来看，食品价格的趋势本身就是上升的。
However recent wobbles in rice production have reversed a long-term trend of falling prices.
但是最近粮食产量的摇摆不定就完全逆转了之前长期的粮食价格的颓势。
Chinese scientists blame the falling water levels on global warming and say it's a long-term trend.
中国科学家将其归咎为全球变暖导致降水量减少，并称这是一个长期趋势。
Dow-gold ratio: Many analysts use this ratio to gauge the long-term trend of gold and the Dow Jones.
道指对黄金比率︰很多分析家也利用这比率来量度黄金和道指的长线走势。
Now, like the others I know a little bad weather in the short-term doesn't disprove a long-term trend.
现在，和其他人一样我知道短期出现一点坏天气并不能反驳长期的趋势。
No one has documented any long-term trend in rainfall in response to the plantings, which is not surprising.
没有人能够拿出有据可考的降雨量长期趋势分析报告，以证明该岛的降雨量与绿化有关，这并不奇怪。
We want to find out whether the four stock markets can be integrated and have the same long-term trend.
考察四个股票市场是否能够整合，是否存在长期的共同趋势；
Such stories give a snapshot of an industry in decline, but they give little insight into the long-term trend.
诸如此类的报道显示了报业的衰退，然而却没有揭示行业的长期发展趋势。
Again, somehow reduced a bit, but we should not think that this is a long-term trend or a long-term tendency.
虽然减少了一些，但我们不应该将这个看作是长期趋势。
Performance counters of short-term history are automatically aggregated and can be used for long-term trend analysis.
短期历史数据的性能计数器可以自动聚合在一起并用于长期趋势分析。
Consider this: Personal consumption in real terms is 11% below its long-term trend, based on the 1997-2007 period.
看看这些数据吧：1997到2007这一段时间，个人消费扣除了物价因素后比长期水平低了11个百分点。
Not only has the short-term trend changed to bullish but the long-term trend has a tentative change for the better, as well.
不仅黄金的短期趋势看好，长期趋势也已初步改观。
The rise of the globe's emerging financial markets and of global brands and companies from those markets is a long-term trend.
在全球范围内，新兴市场的崛起以及新兴市场中大型公司的出现都将会是一个长期趋势。
Commercial-property prices, which have fallen by 10%, have another 25% to go if they are to return to their long-term trend.
商用不动产价格已经下跌了一成，而照这个趋势下去还会再跌个两成五。
The study on impact of this long-term trend on the climate and atmospheric oxidizing capacity over the region should be done.
这种长期变化趋势所引起的气候效应及其对大气氧化性的影响值得进一步研究。
Let's say the long-term trend that the company was riding has turned in a direction the company didn't expect — or dissipated entirely.
可以说公司过去看好的长期趋势转向了不是公司预期的方向，或者说原来的趋势完全消失了。
Adjusted for inflation, prices are close to their long-term trend after the bubble years of the 1990s and the first years of the 2000s.
调整通胀后的房价向1990年代泡沫年份之后及2000年代的最初几年之后的长期趋势靠拢。
Next, this paper gives a description and demonstration of long-term trend and short-term fluctuation of China's monetary velocity.
其次，本文对我国货币流通速度的长期趋势和短期波动现象进行描述与论证。
Scientists have already shown that the amount of sea ice in the Arctic is falling, and the latest data confirms the long-term trend.
科学家已经知晓北极圈的冰量减少，而且最近的数据证实了这是一个长期过程。
All this indicates that the long-term trend of the RMB exchange rate against the US dollar will be steady (small step) appreciation.
这些都预示着，人民币对美元汇率的长期变化趋势，也是稳步(小步)升值的。
If you chose the slide on the right you could also have a simple line chart fade in as you talk about the declining rate as a long-term trend.
如果你选择了右边的胶片，当你在谈论长期下降趋势的时候还会有一条简单的曲线显现出来代表趋势。
But economies are still far below peak levels of activity and also below almost any plausible estimate of the long-term trend (see chart).
但经济活动仍然远低于峰值水准，也低于对长期趋势几乎所有看似合理的预测(见图表)。
The other long-term trend that I want to include as a pervasive influence in 2008 is the ongoing mutual reception between Uranus and Neptune.
另一个深刻影响2008年的长周期趋势是在天王星和海王星之间的彼此相互接待。
The graph below the figures illustrates how the length of the melt season varies significantly from year to year, but the long-term trend is clear.
下面图表的数据显示融冰期天数的年际变化很大，但是融冰期逐渐增长[念:chang]的趋势显而易见。
Arctic ice reached a larger maximum area this winter than in the last few years, scientists say, but the long-term trend still shows it declining.
科学家们说，去年冬天北极冰层的最大面积比过去几年要大一些，但是长期趋势还是显示它在衰减。
And I suspect this is just the start of a long-term trend where the skills and training of accountants can be positioned to provide this added value.
我认为这仅仅是长远趋势变化的开始，未来对会计师的技能和培训的要求将被定位于能提供非财务报告这样的增值服务。
Or it may be, as others have suggested in the past, that the long-term trend, as the troposphere warms up, will be to a wetter, more warming lower stratosphere, too.
也可能像前人建议的，当对流层温度升高，长期起来会形成一个湿度更大、温度更高、高度更低的平流层。
Or it may be, as others have suggested in the past, that the long-term trend, as the troposphere warms up, will be to a wetter, more warming lower stratosphere, too.
也可能像前人建议的，当对流层温度升高，长期起来会形成一个湿度更大、温度更高、高度更低的平流层。
应用推荐