There's no disgrace in waiting tables if it's part of a long-term strategy.
如果“做侍应生”是在一项长远的策略中的一步棋，那可没什么不光彩的。
But neither, says Mr Gordon, appeared to have a long-term strategy to control organised crime.
然而，戈登(犯罪学家)先生说，两党都没有部署一个长期的策略来控制有组织犯罪。
Amid such chaos, it might seem premature to think about a long-term strategy for rebuilding Haiti.
在这种混乱局面中，去思索重建海地的长期策略似乎过早。
The bad news is this is not a valid long-term strategy and does not always work to get you back to normal.
坏消息是这样不是一个有效的长期策略，并不是总能让你恢复正常。
The results give support for the natural gas field development planning and the long-term strategy making.
该研究结果对国内天然气开发规划及长远战略的制定具有重要的指导意义。
What is needed, given that we are already living beyond our water means, is a long-term strategy for drought.
鉴于人们对水的需要已经超过供应，需要有长期应对干旱的策略。
Then you need to estimate your total costs, analyze the competitive landscape, and map out your long-term strategy.
下一步你需要估计你的总成本，分析竞争格局，并且为你的长期策略规划蓝图。
OPEC officials will meet again this year in an attempt to reach agreement on the long-term strategy, sources said.
消息来源表示，OPEC官员今年将再度开会，试图就长期策略达成协议。
While this is great long-term strategy, it almost never works in practice on a project with a tight schedule and budget.
虽然这是很好的长期策略，但是在时间和预算都非常紧张的项目中，这种策略从未实际发挥作用。
A property can even be "milked" for short periods of time by deferring maintenance, but that is not a wise long-term strategy.
房地产的款项甚至可以通过推迟保养而暂为“挪用”，可这从长期来讲，却不是一个明智的策略。
The Vietnamese city of Hanoi has adopted a long-term strategy to set aside 70 percent of the city for trees and water spaces.
越南的河内市采取了一项长期策略，留出城市70%的空间用于植树和水池。
It also is a linchpin in Ford's long-term strategy to build Lincoln into a stronger competitor in the high-profit luxury segment.
这是福特把林肯打造成高利润奢侈汽车市场上更强大竞争者这一长期策略的关键。
It's simply the nuts and bolts of how a business plans to generate revenue and profits. It details your long-term strategy and day-to-day operations.
它只是阐述一门生意如何产生收入和利润，只是将你的长期策略和日常运营具体化。
The programme is in line with a long-term strategy to produce new housing and to meet outstanding demand, and to encourage homeownership in the community.
本港订有长远房屋策略，旨在兴建新的单位，满足房屋需求，以及鼓励市民自置居所。公共房屋计划会配合这项策略。
This transaction represents a solid strategic fit and will enable us to support Lockheed Martin Corporation's long-term strategy of enhancing shareholder value.
这次并购活动符合洛·马公司的长期战略。
Cultural construction in hospitals is a long-term strategy in the modern hospital management, and it is also an important means to improve medical service.
医院文化建设是当今医院管理的长期战略，也是提高医院服务水平的重要手段。
Their appeal wears off quickly and as powerful as marketing stunts can be, you shouldn't rely on them as a long-term strategy or as your only marketing effort.
它们的吸引力会很快消失，尽管它是一种有力的营销绝技，但是你不应该依赖它们，使之成为长期策略或者唯一营销工作。
The CEO angrily pointed his finger at a division President and said, "your short-term tactics are determining your long-term strategy. You have it backwards."
当时那位CEO愤怒地的抡起手，指向一个部门的领导，骂道：“你的短期伎俩正在瓦解你的长期策略，这是彻头彻尾的本末倒置！”
“Their long-term strategy is essentially to become the Microsoft of the internet,” says Richard Windsor, an analyst at Nomura International, an investment bank.
投资银行“野村国际”（Nomura International）的分析师理查德•温莎（Richard Windsor）说，“从跟本上说，思科的长期目标是成为互联网界的微软。”
Following a pilot project in 1997, a whole-school approach to integration has been adopted as the long-term strategy for integrating students with special needs.
自一九九七年推行融合教育先导计划后，教育署以全校参与的融合教育模式为基础，制定了帮助有特殊需要学童融入社会的长远政策。
In the acute market competition day by day, it was very important to establish an own executive ability besides making a long-term strategy plan in an enterprise.
在日趋激烈的市场竞争中，企业除了要制定一个长远的战略规划，最重要的是要建立自己的执行力。
Of all the potential ways available to build wealth, buying and holding real estate is absolutely the most effective and most reliable long-term strategy that exists.
在所有生财致富的可能方法中，购置房地产绝对是目前最有效且最可靠的长期策略。
Setting the long-term strategy of improving and maintaining the land productivity, adjusting the forest composition and structure so as to improve the forest quality in Beijing.
同时还应把维护和提高地力、调整森林的组成和结构作为提高森林质量的一项长期策略；
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
'This acquisition aligns with Bright food's long term strategy to build resource related businesses which also include food-related, dairy, wine and nutrition products,' Ge said in a statement.
葛俊杰在一份公告中称，这次收购符合光明食品建立资源相关业务的长远战略，这些业务也包括食品相关、奶、酒和营养产品。
'This acquisition aligns with Bright food's long term strategy to build resource related businesses which also include food-related, dairy, wine and nutrition products,' Ge said in a statement.
葛俊杰在一份公告中称，这次收购符合光明食品建立资源相关业务的长远战略，这些业务也包括食品相关、奶、酒和营养产品。
应用推荐