Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
Instrument calibration interval is a topic of long-term research in measurement field.
测量系统的校准周期是计量领域长期研究的问题。
The approach to R&D is changing because long-term research was a luxury only a monopoly could afford.
研发的方式正在改变，因为长期研究在过去是只有垄断企业能搞得起的奢侈活动。
Yet, in most cases, those giving out grant money want at least the pretense of a long-term research plan.
但大多情况下，出资方总是需要看到一个长期的研究计划。
The huddles, and what is discussed during or after them, currently aren't disclosed in Goldman's long-term research.
交易业务秘密会议以及会中、会后的讨论内容目前没有披露在高盛的长期研究报告中。
The World Allergy Organization (WAO) is offering a two-year Long-Term Research Fellowship, commencing late 2006.
世界变态反应组织（WAO）拟定在2006年底开始一项为期两年的研究学员培训项目。
It is an important and long-term research task to reduce the recoil and improve the fire precision of the weapon.
减小武器的后坐力，提高武器的射击精度已成为武器装备核心技术中一项重要而又长期的研究课题。
The Wildlife Conservation Society (WCS) then offered him a position to set up a long-term research project in Belize.
国际野生生物保护学会（WCS）为他提供了一个职位，负责在伯利兹设立长期研究项目。
One of Strano's long-term research goals has been to find ways to imitate principles found in nature using nanocomponents.
他的一个长期研究方向是利用纳米元件模拟自然界原理。
Long-term research studies have found it can increase your risk of blood clots, breast cancer, and gallbladder disease.
长期的研究已经发现，它可能增加血凝结、乳腺癌和胆囊疾病的风险。
Internal documents reviewed by the Journal show that at times, these short-term trading tips differed from Goldman's long-term research.
《华尔街日报》看过的内部文件显示，这些短期荐股信息有时与高盛长期研究报告有出入。
The domestic literature critics on the works by Maupassant have achieved a lot during a rather long-term research yet covered a relative limit extent.
国内的文学批评对莫泊桑作品的研究历时已久，成果不少，然而范围较窄，这篇《爱情》鲜被提及。
Show that the long-term research scientists: learning the piano is the way to develop the right brain and intelligence of children the most effective.
科学家们长期研究表明：学习钢琴是开发右半脑和儿童智力最有效的途径。
The Special Diabetes Programs provides researchers the chance they need to carry out long-term research that can have an impact on thousands of lives.
糖尿病特别计划案为研究者完成长期研究之需提供机会，此类研究可以影响成千上万人的生活。
Hardy's geoscientist father, Douglas, was stationed in southeastern Peru at the Quelccaya Ice Cap in the Andes for long-term research on climate change.
哈帝的父亲道格拉斯是地质科学家，长期驻扎在秘鲁东南部安第斯山脉中的奎卡亚冰冠上，研究气候变化。
How to effectively in the process of enhancing geological exploration safety production management, has been the geological prospecting employees long-term research topic.
如何有效地加强地质勘探过程中的安全生产管理工作，一直是地质勘探从业人员长期研究的课题。
As enterprises are facing a more and more complex and national environment, research on enterprise financial risk management will surely have long-term research valuation.
随着企业面临的环境日趋复杂化、国际化，重视和加强企业财务风险管理研究必将具有长期的研究价值。
Future and Emerging technologies (FET) : FET is the incubator and pathfinder for new ideas and themes for long-term research in information and communication technologies (ICT).
未来与新兴技术(译者注：以下简称FET)： FET是一个新点子的孵化器和开创者，长期以信息和通信技术(译者注：以下简称ICT)为主题开展的研究。
Based on the long-term research and practice on brand building, the author puts forth several key issues on the Chinese brand development both in understanding and in practising.
根据长期从事品牌建设研究和实战的观察，提出了当前中国品牌成长在认识上、实践上的若干主要问题。
The findings came from a long-term research project into 6, 014 British civil servants aged 39-61, two-thirds of whom were men, who had healthy hearts at the start of the probe in the early 1990s.
这一发现来自一个长期研究项目，研究人员对英国6014名公务员进行了调查，他们的年龄介于39岁至61岁之间，其中三分之二为男性。他们在上世纪90年代初调查研究开始时都拥有健康的心脏。
The estimation of the seismic wavelet has a very important significance for improving the resolution and signal-to-noise of seismic data, and it is a long-term research in seismic data processing.
地震子波估计对于提高地震资料数据的分辨率、信噪比有着极为重要的意义，是国内外地震信号处理中长期研究的重要课题。
The effect of policies generating long-term resource concentration has also created a distinctive set of universities which are research-led and commercially active.
这些政策导致出现长期资源集中，也造就了一批独特的大学，它们以研究为主导且在商业上很活跃。
Certainly, if there's one thing the research on happy long-term couples shows, it's that they figure out how to accentuate the positive.
当然，如果有一件事是在研究长久幸福的夫妇时显现出来的，那就是他们知道怎样突出积极的一面。
Enter Allman, who came to Ghana as a Fulbright Scholar to establish the first long-term sea turtle research and conservation program in Ghana.
作为富布赖特学者来到加纳的安特尔·奥尔曼，在加纳建立了第一个长期的海龟研究和保护计划。
In running this programme, the Italian Medicines Agency has found that research priorities can only be challenged by guarantees of long-term funding of research infrastructure.
在规划实施过程中，意大利药品管理局发现，对于研究重点来说，惟一挑战就是研究基础设施的长期供资保障问题。
In the long term, however, research shows that it offers children a poor example of how to solve problems or deal with difficult situations.
然而研究显示，从长期来看，这会给儿童造成关于如何解决问题或处理困境的负面影响。
In the long term, however, research shows that it offers children a poor example of how to solve problems or deal with difficult situations.
然而研究显示，从长期来看，这会给儿童造成关于如何解决问题或处理困境的负面影响。
应用推荐