When you're in a committed, long-term relationship, some of the magic inevitably starts to wane.
当你身处一段坚定且长久的关系之时，一些奇妙的必然性开始消退。
I was going to India to lay the foundation for what I had hoped would be a positive long-term relationship.
去印度是为建立我所希望的长期积极的关系奠定基础。
It happens all the time: a guy spends months, even years, in a long-term relationship with a girl he really digs.
这样的事情总是发生：一个男人花费了几个月，甚至几年和他爱的女人保持了一段长期的关系。
Put your talents to good use and you will be recognized for what you have to offer in a long-term relationship.
好好利用你的才能，并去发现在长久的关系中那些是你需要去付出的。
Laura, who is in a long-term relationship, explains: 'we live identical lives so we look the same and we love it.
劳拉和男朋友恋爱很久了，她解释：“我们过着完全一样的生活，所以我们看起来一模一样，我们很爱这种感觉。”
One of the ways people look to protect their long-term relationship is to simply remain inattentive to those alternatives.
人们保护他们长期的情侣关系方法之一是简单忽略这些其他选择。
Every divorcee should be offered this service -along with anyone in a long-term relationship when it comes to an end.
每个离婚的人都应该得到这种服务——还有那些结束长期恋爱关系的人。
It's amazing how much of a discount and better treatment you receive when you're willing to commit to a long-term relationship.
当你跟他们确立一个长期的合作关系之后，将会享受到意想不到的价格折扣，以及更好的待遇。
We built a long-term relationship of cooperation with Wal-Mart. And monthly production capacity is over 50x40ft containers.
我们与沃尔玛连锁超市建立了长期的合作关系，现今每个月的出货量已达到50个40尺集装箱。
This might be because wit may give off the impression of not being serious or willing to commit to a long-term relationship.
这也许是因为风趣的外表会给人对待感情不认真或不愿意对长期感情关系负责的印象。
"I am looking for a long-term relationship so having the dating agency to provide me the background of the person is good," said Tia.
Tia说“我想要找一份较长期的关系，所以让交友公司给我提供一些背景较好的人选。”
As anyone who's been in a serious long-term relationship knows, you don't need geology to proclaim (let alone justify) said love.
任何一个认真处在长久恋爱关系的人都知道，你并不需要通过地里埋藏的东西来宣告(甚至刻意证明)你的爱。
Sponsors must foster a long-term relationship to have a solid chance of ticket quotas, apparently. The process is far from transparent.
很明显，企业资助人必须和音乐节建立起长期关系,才有机会得到实实在在的票务配额，而票务分配的过程堪称暗箱操作。
China has enjoyed a long-term relationship with the World Expo. Some Chinese proposed hosting a World Expo in China back 100 years ago.
中国与世博会的关系源远流长，一百年前就有中国人提出要在中国举办世博会。
What are some mistakes you make in your marriage or long-term relationship? Have you found any great strategies for addressing them?
你的婚姻，或者长期的恋爱中有哪些误会呢？有没有找到解决的办法呢？
One long-term relationship may be tested - if it is strong it will survive, but if the relationship is weak or marginal it might not.
一段长期的关系可能会被测试，它可以存活下来如果它够强的话，如果这段关系只是段很弱小的关系，那么它将会不复存在了。
Especially if you haven't yet cooked for this significant other - or, if you're in a long-term relationship, haven't cooked for them often.
尤其是如果你还没为这个重要的另一半做过饭——或者说，你们是长期关系，还没经常为他们做饭。
Sometimes such change means the end of a long-term relationship, or the parting of family members, or the end of a long-term occupation.
有时候，这类变化意味着一种长期关系的终结、家庭成员的离开或长期职业的结束。
And looking for someone who shares a similar level of physical attractiveness to your own can enhance your long-term relationship success.
找一个和自己有着差不多相貌等级的人能够维持更长期的关系。
But the truth was I had ended a long-term relationship more than a year before because my boyfriend of 13 years did not want to have children.
其实我原是有男朋友的，我们的关系都维持了13年之久，可他坚持不让我生孩子，一年多以前只好分手。
Obviously, what predicts a long-term relationship are probably things less superficial than looks, or at least other things in addition to looks.
很显然，，能预测长期恋情的因素,可能没有长相因素那么肤浅，起码除了长相，还有其他因素。
Pala and al offer their relationship as a model for a successful, long-term relationship in which to be happy, fulfilled, and spiritually awakened.
帕拉和基地之间的关系提供一个模型，一个成功的，长期的关系中得到幸福，满足，和精神上唤醒。
She emphasises that the study explored first impression, and the team are not recommending men adopt a no-smile policy for a long-term relationship.
但她也强调该研究所研究的是第一印象，该研究并不是建议男士在长期的相处中装酷。
Even if the effects could somehow be targeted to the right partner, would you want to start building a long-term relationship with a short-term drug?
即使药能够选对伴侣，但你真的打算通过一个短期药品而与对方建立长期的关系吗？
Even if the effects could somehow be targeted to the right partner, would you want to start building a long-term relationship with a short-term drug?
即使药能够选对伴侣，但你真的打算通过一个短期药品而与对方建立长期的关系吗？
应用推荐