They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.
他们不得不有效确保长期项目的投资。
Decades of inflation made private firms wary of sinking capital into long-term projects.
数十年的通货膨胀使得民间公司谨防将资本投入长期计划。
Sortino gained a better sense of her daily routine, and she's been able to start long-term projects.
索尔·蒂诺对自己的日常工作有了更好的了解，已经有能力从事长期项目。
Everyone has to deal with deadlines. When you were in school, you had homework assignments and long-term projects.
每个人都得应对限期问题，还在读书时，你要完成诸多作业和长期课题，工作了，坐办公室的你也许得准备做业务汇报，整理文件，为老板收集信息，或为客户处理事项。
Without a transportation re-authorization bill, local agencies are not going to commit to large, long-term projects.
没有一个重新授权运输的法案，地方机构都不会去承接大的，长期的工程。
This is a new public service model and experience, I would like to Taobao, Taobao businesses such activities can a sustained, long-term projects.
这是一种全新的公益模式和体验，我希望淘宝网、淘宝商家这样的活动能成为一个持续、长效的项目。
Even though the World Bank Group has traditionally been a lender on long-term projects, our development disbursements have exceeded the IMF's crisis payments.
我们把钱迅速地投向最需要的地方。尽管世界银行集团历来是一个长期项目的贷款机构，但我们支付的开发款项已经超过了国际货币基金组织在危机方面的支出。
He has more than 10 years experience in digital media production, working with video, still images and sound. He travels extensively, pursuing long-term projects on social and environment issues.
他在数字媒体领域有超过十年的工作经验，他目前作为自由摄影师，在广泛的游历中拍摄关于社会和环境题材的作品。
These projects value time to market and cost optimization above the long-term use and flexibility of the application.
相对于长期的使用和应用的灵活性来说，这些项目更看重市场以及费用。
Systematic projects include long-term consideration and project planning in the process of design and technology selection for the application.
系统的项目包括长期的考虑和应用的设计与技术选型过程中的项目规划。
Such consistency is a major bonus for organisations with teams of differing skill sets or projects that will require long-term maintenance.
这种一致性对于那些团队成员水平参差不齐或是项目需要长期维护的组织来说是个巨大的优势。
These bonds would allow individuals and institutional investors alike to make secure long-term investments in wind farms and other renewable energy projects.
这种债券能够让个人以及机构投资者可能对风力农场以及其他再生能源项目进行长期投资。
Thus, while your initial projects may not include an ESB, the ESB should be part of the reference architecture in your long-term business and it roadmap to achieve a successful SOA.
因此，虽然初始项目可以不包括ESB，但是在您的长期业务和IT路线图中，ESB应该是参考体系结构的一部分，以实现成功的SOA。
It spends money more slowly than is ideal and spends some of it on projects of little long-term value.
它的花费要比理想更慢而且有一些花在小价值的长期项目上。
Moreover, donations are mostly too small and irregular to support long-term endowment schemes or big capital projects.
另外，这些捐款数额太小，而且捐助不固定，因此没办法用来支持长期的捐助计划或者大型的资本项目。
That doesn't mean there will necessarily be a long-term diminution in nuclear projects.
不过，这并不意味着核电项目从长远看来将减少。
Top executives say they remain committed to projects they believe hold long-term potential, but are prepared to 'starve' lesser ones.
高管们表示，仍致力于具有长期潜力的项目，但已有“瘦身”的准备。
She is a certified scrum master and has long-term experience in managing projects, issue control and has broad knowledge of several project management methods.
她拥有ScrumMaster认证证书，在项目管理、问题控制有长期的经验，拥有项目管理方法的广泛知识。
As the reconstruction continues and MDF projects are completed, new challenges arise and the focus must shift to Aceh's long-term future, said von Amsberg.
随着重建工作的继续和MDF项目的完成，新的挑战会浮现出来，必须把重点转移到亚奇的长期未来上来，von Amsberg说。
In the long run, these projects, habits, and practices can make a huge long-term difference in your life, but they require your sustained personal attention to succeed.
长远的看，这些规划，习惯，和实践会对你的生活带来巨大的长期的变化，但他们需要你持之以恒地关注才能获得成功。
Further, the PBOC profiles these loans as "mostly long term" and "linked to infrastructure projects" with about half of them coming due in 2014-15.
中国人民银行将这些贷款认定为“大多为长期”以及“与基础设施项目相关”，约半数将于2014- 15年到期。
These activities shift capital into projects that have little or no long-term value, such as speculative real-estate developments in the swamps of Florida.
这些行为将资本注入几乎没有价值或没有长期价值的项目，比如投机于在佛罗里达州沼泽地中开发的不动产。
This includes plans for projects for the short term (one to two years), medium term (two to three years) and long term (five years).
这包括短期(一至两年)、中期(两至三年)和长期(五年)的项目计划。
All projects offer more than emergency assistance, helping countries also to develop pest management strategies to prevent further outbreaks in the medium and long term.
所有项目不仅提供紧急援助，还帮助各国制定病虫害治理战略，以防止中长期内进一步爆发森林病虫害。
Most went on short-term emergency projects with limited long-term strategic value.
大部分工程都是短期的紧急工程，长期战略性价值有限。
Most went on short-term emergency projects with limited long-term strategic value.
大部分工程都是短期的紧急工程，长期战略性价值有限。
应用推荐