"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
On your second question, China adopts a managed floating exchange rate regime, which serves the long-term and fundamental interests of China.
关于第二个问题，中国实施有管理的浮动汇率制度，这一机制符合中国长远和根本的利益。
The results show that Chinese foreign exchange reserve long-term equilibrium demand and actual scale inconsistencies, margin over time constant changes, and more than a moderate scale.
结果表明我国外汇储备长期均衡需求与实际规模并不一致，差额随时间推移不断变化，并且超过了适度规模。
Currencies were readily interchangeable, gold anchored exchange rates and the physical supply of gold stabilized the money supply over the long term.
货币之间易于互换、黄金本位的汇率和黄金的实物供应量在很长时间内维持了货币供应量的稳定。
We should make persistent efforts in carrying out these exchanges and set up a long-term mechanism for youth exchange so as to strengthen the public support for a longstanding China-Japan friendship.
我们应该持之以恒地开展两国人文交流，着力建立两国青少年交流长效机制，夯实中日世代友好的社会基础。
The two sides will make in-depth exchange of views on the strategic, overall and long-term issues of common interests, so as to deepen understanding, enhance mutual trust and promote cooperation.
对话期间，双方将就共同关心的战略性、全局性、长期性问题进行深入探讨，以加深了解、增进互信、促进合作。
Sri Lanka is willing to join hands with China to further the exchange and cooperation in every sector and promote the long-term friendly relations between China and Sri Lanka.
斯方愿与中方一道，进一步加强各领域交流与合作，推动斯中传统友好关系不断迈上新的台阶。
Sure, you sacrifice some of your sweet single years, but in exchange you get to make a long-term investment in one person, building a deep, abiding love that has the potential to last a lifetime.
也许是以你年轻的风流为代价，但换来的却是对一个人长久而深厚的、持续一生的爱。
That move was directly at odds with Toyota's long-held philosophy not to make long-term decisions on where to put factories, based on short-term currency-exchange rates, which can swing rapidly.
此举直接违背了丰田的长期理念，即不根据汇率的短期波动做出在哪里设厂的长期决策。
Their long-term approach builds on social exchange theory and the concept of 'willingness to cooperate'.
他们的长期办法建立在社会交换理论和'概念的合作意愿'。
All this indicates that the long-term trend of the RMB exchange rate against the US dollar will be steady (small step) appreciation.
这些都预示着，人民币对美元汇率的长期变化趋势，也是稳步(小步)升值的。
The United States will focus on reducing its medium-term federal deficit and ensuring long-term fiscal sustainability, and will maintain vigilance against excess volatility in exchange rates.
美国将重点减少中期联邦赤字，确保长期财政可持续性，并对汇率过度波动保持警惕。
This paper focuses on how the real exchange rates of Yen influence the long-term real interest rates in Japan in the period of Yen's long-term increasing (1971-2002).
本文研究的是日元长期升值期间(1971 ~ 2002年)，日元实际汇率波动对日本长期实际利率的影响。
But in the trend of long-term appreciation of the RMB, only financial hedging can not deal with exchange rate risks, which will be long-standing challenges.
但是在人民币长期升值的趋势下，仅使用金融性对冲，已不能应对汇率风险长期存在的挑战。
No adequate RCTs have been performed to determine whether plasma exchange improves the short - or long-term outcome for chronic myasthenia gravis or myasthenia gravis exacerbation.
目前还没有适当的随机试验可以确定血浆置换是不是改善了重症肌无力病患短期或长期的预后。
Purchasing power parity (PPP) is a basic exchange rate determinant theory. However, due to the numerous short and long term factors that affect PPP, the real exchange rates frequently deviate from it.
购买力平价说是一种基本的汇率决定理论，但影响购买力平价关系成立的短期或长期经济因素众多，从而使得实际汇率经常偏离平价关系。
To examine the efficacy of plasma exchange in the short - and long-term treatment of myasthenia gravis.
检验以血浆置换治疗重症肌无力短期及长期的效力。
Zhuang ancestors in the long-term production practice and social activities, in order to facilitate the exchange notes and, in the Shang and Zhou dynasties carved on creating a text message.
壮族文字由来壮族先民在长期的生产实践和社会活动中，为了便于记事和进行交流，在商周时期就创造了刻划文字符号。
No adequate RCTs have been performed to determine whether plasma exchange improves the short - or long-term outcome for chronic myasthenia gravis or myasthenia gravis exacerbation.
目前仍没有临床随机试验的证据可以确定血浆置换是否能改善重症肌无力病患的预后。
There exists a rather weak correlation between China's trade balance and the RMB exchange rate in the long term.
经济学中长期争论的一个问题是：固定汇率是否优于浮动汇率？
Further research finds that there is a weak long term co-integration relationship between the productivity differences and the real exchange rate.
进一步研究发现，生产率的差异与各省区的实际汇率之间存在较弱的长期协整关系。
We will be the best service, best quality products in exchange for your trust, to establish long-term friendly and cooperative partnership.
我们会以最优秀的服务、最优质的产品换取您的信赖，建立长期友好的合作伙伴。
We will be the best service, best quality products in exchange for your trust, to establish long-term friendly and cooperative partnership.
我们会以最优秀的服务、最优质的产品换取您的信赖，建立长期友好的合作伙伴。
应用推荐