Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
The move is aimed at cutting excessively speculative trades and encouraging long-term decision-making.
该举措目的在于消除非常规的投机交易并鼓励长线行为。
He would prefer barring executives from cashing in stock until age 65 or two years past retirement to encourage long-term decision making.
他更希望禁止高管在65岁或退休后两年之前变现股票，以鼓励他们做出长远决策。
The model accords with the realistic world more than existing models, and it is more accurate and efficient for long-term decision of SO2 control.
本文的模型是更加符合现实的情况，它对于区域二氧化硫控制的中长期决策优化显得更为有效和准确。
The longer you can defer design decisions, the clearer the path once it comes time to commit to a decision that will have long-term implications.
设计决定推迟得越久，最终做出具有长期意义的决定时，便拥有更清晰的路线。
We must never lose sight of the long-term consequences each decision will have on our wildlife, our people, and our future.
我们一定要看到每个决策会在长期造成的结果，会怎样影响野生动物、人类自身以及我们的未来。
Analysts said the US Federal Reserve's decision to buy long-term Treasuries, which means printing new money, may also lead to a depreciation of the US dollar.
分析学家认为，美国联邦储备局要购买长期国债，即意味着印刷新的货币的决定，可能也会导致美元的贬值。
For the long-term support of your project, the stronger skill set might be the tie-breaker in your decision.
为长期支持您的项目，具有较强的技能可能是决策中的关键因素。
In their best-selling book the Balanced Scorecard, 10 Robert Kaplan and David Norton highlighted several ways in which business decision - makers can increase the long-term value of the business.
在他们的畅销书《平衡计分卡》10中，罗伯特·卡普兰和大卫·诺顿强调了几个方法，使决策者能够提高企业的长期价值。
The need to sort out the mental health status of the survivor will facilitate the triage work and assist in the decision for referral if long-term professional services are needed.
区分出幸存者的心理健康状况有助于治疗类选法的实施并且有助于确认是否需要长期专业救助。
GACVS was informed of the programme's decision to stop oral polio vaccine use after certification of eradication in light of the adverse effects associated with its long-term use.
GACVS获悉，鉴于长期使用口服脊髓灰质炎疫苗可伴有不良反应，消灭脊髓灰质炎规划已经决定，在证实消灭脊髓灰质炎之后，停止使用该口服疫苗。
At a more fundamental level, the butterfly effect shows why calculations about the likely long-term impact of any decision are misguided.
在更基础的层面上，蝴蝶效应体现了关于任何判决的长期影响的考虑为什么是被误导的。
Therefore, shipping company had to build revenue management systems base over the long term decision-making to increase more profits by using slot allocation.
所以，航运公司在长期运营规划决策上不得不建立收益管理系统，通过优化舱位分配策略来增加航运利润。
Making a job change is a major decision, a long-term commitment that I take very seriously.
改变工作是一个重要决定，这是我非常认真对待的长期承诺。
Every decision Onex makes is made on the basis of creating long-term value. Our philosophy is to operate like a forever owner of an asset.
我们公司做出的每一项决定都基于创造长期价值。我们的经营哲学就是像资产的永久所有者一样运营业务。
In the environment full of uncertainty, it is unpractical to make long-term and invariable decision, and it is very important to evaluate and use the uncertainty.
在这充满不确定的环境中，制定长期的、一成不变的决策显然是不现实的，而评价和利用这种不确定性的能力就变得非常关键。
It is the embodiment of the business mentality, and a result of a series of strategic decision, it is the basis of the long-term plan while making.
它是企业经营思想的体现，是一系列战略性决策的结果，又是制定中长期计划的依据。
Compared with that of other decision-makings, the risks in the course of making an administrative decision are often characterised by long term, randomness, wide scale and adjustability.
和其他决策及其风险不同的是，行政决策风险具有持久性、随机性、普遍性和可调性等特征。
In the research on long term optimization operation of reservoir system, an operation model suited to seeking decision rule for water resources system is discussed.
在进行水库群长期优化运行的研究中，讨论了一种适合于寻求水资源系统优化运行决策规则调度模型。
This still left a continuous range of possible price and goal coordinates – the final decision was based on where I thought the product should be priced in the long term.
但价格目标和坐标仍然可能持续变化——最终决定还是要根据我认为的长期价格才能确定的。
The decision analysis of the long - term investment is an important field in management accounting.
长期投资决策分析是管理会计的重要领域之一。
Chambers added that his agency's decision is likely to have a long-term impact. "Once you lose your AAA, it doesn't usually bounce back, " he said.
查伯斯说，他的机构的决定可能会产生长期的影响。他说：“一旦你失去AAA评级，它通常不会再恢复回去。”
The risk decision of long term indefinite investment was analysed according to probability theory and by means of risk-adjusted discount rate.
根据概率论原理，采用风险调整贴现率的方法，进行不确定长期投资风险的分析。
Thinking in terms of long-term outcomes - and broadening your thinking to include negative outcomes - can help you find clarity and direction while facing your big decision.
思考一下长期一个结果是什么——拓宽你的思考，考虑一下反面结果——当你面对重大决策时会帮助你理清思绪，并且看清方向。
The paucity of intermediate and long-term data prevents surgeons and patients from making an informed decision regarding the true incidence of these complications.
但是由于术后中、长期资料缺不多无法得到术后并发症的真实发生率，这不利于对病人做出正确术前决断。
The paucity of intermediate and long-term data prevents surgeons and patients from making an informed decision regarding the true incidence of these complications.
但是由于术后中、长期资料缺不多无法得到术后并发症的真实发生率，这不利于对病人做出正确术前决断。
应用推荐