The real yields on short- and long-term debt are zero, or negative in some cases.
短期或长期债券的收益率为零，或在某些情况下是负数。
The agreement should ease Greece's borrowing costs, but does less to address its long-term debt pile.
约定将会缓解希腊的借款花销，但是对于解决其长期债务桩不会有太大帮助。
With the acquisitions it took on long-term debt of more than $80 billion and billions more in losses.
大肆收购使泰科国际长期债务高达逾800亿美元，并承担数亿美元损失。
The causes can be found in the underdeveloped corporate debt market and lack of long-term debt market.
上市公司的低长期负债与我国公司债券市场不发达、缺少中长期债务市场有关。
To see the system at work, look at auction-rate securities, a sort of long-term debt invented in the 1980s.
要想知道该系统如何运作，只需看看拍卖利率证券即可，这是一种创造于上世纪80年代的长期债务。
These can include items such as cost of products sold or interest on long-term debt, as shown in Table 2.
这些要素包括诸如产品销售成本或长期债务的利息，如表2所示。
We plan to use the proceeds from the sale-leaseback to repay some of the long-term debt we currently have.
我们打算用这些售后返租赢得的资金来偿还现今债务。
Bankers also say the increased cost of long-term debt is justified when it provides breathing space in a crunch.
银行家们也认为，关键时刻，长期债务能产生一个可供喘息的机会，所以提高长期债务成本合情合理。
The agreement should ease Greece's borrowing costs, but does less to address its long-term debt pile. See article.
约定将会缓解希腊的借款花销，但是对于解决其长期债务桩不会有太大帮助。
For European bankers terrified of being forced to raise long-term debt in choppy markets, that should be some relief.
由于欧洲的银行家害怕被迫在动荡不安的市场上高筑长期债务，这应该可以起到一些缓解作用。
Scoring these huge numerical pluses and minuses in terms of their net impact on long-term debt is no simple task.
要想算清楚这些举措的净影响-正的、负的，可不是件容易的事。
Usually, the debts are divided into liquid liability and long-term debt according to the length of the payback period.
负债一般按偿还期长短分为流动负债和长期负债。
It has improved its funding profile, too, replacing tens of billions of short-term debt with long-term debt and deposits.
它也在改善其资本构成，将100亿美元的短期贷款转换成了长期贷款和储蓄。
In the past, bank credit was rationed, and other non-bank sources of medium to long-term debt were effectively suppressed.
以往，银行信贷是限量供应的，中长期贷款的其它非银行来源也被有效封堵。
The proliferation of interest-rate derivatives since the late 1990s means Banks can hedge the risks of holding long-term debt.
90年代后期利率衍生品的扩散增殖意味着银行可以规避持有长期债务的风险。
Last year, the Fed actually did institute a policy of buying long-term debt, generally known as "quantitative easing" (don't ask).
去年，美联储实际上推出了购买长期债券的政策，一般被称为“量化宽松”(不要为什么这样叫)。
For a more stringent test, investors sometimes use only long-term debt instead of total liabilities in the calculation above.
在一个更严格的测试中，投资者只使用长期债务，而不是总债务进行上面的计算。
The Fed seems to believe its actions matter more for psychology than in influencing the supply of and demand for long-term debt.
美联储认为此举更多程度上是提振市场信心而对长期贷款的影响不大。
The company will raise $3.75 billion through the issue of long-term debt, adding to the already large pile of cash it keeps on hand.
公司计划通过发行长期债券筹资37.5亿美元，已经拥有巨额现金的微软，如今锦上添花。
Banks own a lot of long-term assets (like your mortgage) and hold a lot of short-term debt (which is cheaper than long-term debt).
银行持有很多长期资产(比如你的贷款)和短期债务(利率比长期的要低)。
Take a bank that replaced long-term debt with equity in order to raise its ratio of equity to risk-adjusted assets from 10% to 15%.
银行将债权转为股权，用以将其股权对风险调整资产的比例从10%，调整到15%。
Firms that have few growth options, little free cash flow, long asset maturity, or well-established tend to have more long-term debt.
具有更少成长机会、更少自由现金流量、资产期限长和规模大的公司具有更多的长期债务。
Goldberg said Banks are getting squeezed as the yield curve, which charts the difference between rates on short - and long-term debt, flattens out.
哥德伯格称银行因为走资收益曲线下滑日子变得拮据，这种情况在短期利率与长期债务之间画出了迥异的图表，银行已是筋疲力尽了。
Of course, one can worry about rising long-term debt and still think that, right now, more deficit spending is crucial to the nascent recovery.
当然，你可以对不断增加的长期负债表示担忧，同时认为，为了更好恢复，增加当下赤字开支是必要的。
Total external debt is the sum of public, publicly guaranteed, and private no guaranteed long-term debt, use of IMF credit, and short-term debt.
它是长期公共债务、公共担保债务和私人非担保长期债务、IMF货款和短期外债的总和。
A measure of a pany's leverage, calculated by dividing long-term debt by mon shareholders' equity, usually using the data from the previous fiscal year.
是指以企业负债除以股东权益所得的比率。它是衡量公司财务结构风险程度的一项重要指标。
The long-term debt refers to a debt whose payback period is longer than a year or which will be repaid during an operation cycle that is longer than a year.
长期负债合计是指偿还期在一年以上或者超过一年的一个营业周期内偿还债务。
On the view of the structure of debt's term, long-term debt of Small and Medium Enterprise Board listed companies has significant and negative governance effects.
从债务的期限结构看，中小板上市公司的长期债务具有显著的负向治理效应。
So the Fed is shifting from its usual policy of buying only short-term debt, and is now buying long-term debt — a policy generally referred to as “quantitative easing.
所以，从通常的只购买短期债券美联储转为现在的购买长期债券——这种政策通常被称为“量化宽松”。
The amount of matured long-term debt is large and the repayment of long-term debt will reduce the current assets of the company. It is difficult to cover the overheads.
因为到期的长期借款金额巨大，企业的还款压力非常大，同时由于偿还长期借款，会使企业的流动资产减少，企业可能不能满足日常开支的需求，所以企业会有流动性风险。
应用推荐