The mayor is more ideologically consistent than is widely believed: her long-term commitment to tax reform, for example, is not indicative of capriciousness.
市长在意识形态上比人们普遍认为的更加一致：例如，她对税收改革的长期承诺并不表明她的任性。
When long-term commitment combined with high levels of practice, skills skyrocketed.
当长期目标小组配合高强度的训练，其成效如同坐上火箭，锐不可当。
Even trying to realise that unrealistic dream represents a large and long-term commitment.
要知道，即使是不切实际的梦想也代表着一个庞大而长远的承诺。
Making a job change is a major decision, a long-term commitment that I take very seriously.
改变工作是一个重要决定，这是我非常认真对待的长期承诺。
Being on the track team through high school shows that you're able to make a long-term commitment.
高中时期参加田径队，表示你能做出长期的承诺。
Robust scalability: Cloud computing allows for immediate scaling, either up or down, at any time without long-term commitment.
健壮的可伸缩性：云计算允许快速地扩大或收缩规模，既没有时间限制，也不需要承担长期义务。
He said: "This shows my long-term commitment to Arsenal and I am very happy here." I am so pleased to extend my contract.
他说：“这表明了我对阿森纳长期效力的忠心，我在这里非常开心。”
Facing fierce challenges, GM keeps adhering to its long-term commitment to China, we believe the future will be very bright.
虽然目前面临着严峻的挑战，但通用汽车将继续秉持对中国的长期承诺，我们坚信美好的未来就在不远处。
And if you're interested in changing careers, you can get a firsthand look at different fields without a long-term commitment.
不过如果你还对不停换工作内容感兴趣，你可以看看那些不同领域且不需要签长期合同的工作。
Dow Corning has always been to help customers improve the international competitiveness of the market as our long-term commitment.
道康宁始终将帮助中国客户提高在国际市场的竞争力作为我们的长期承诺。
Alicia, does our relationship warrant long-term commitment? Cause I need some kind of proof, some kind of verifiable empirical data.
艾莉·西娅，我们之间的关系，是否能保证长远的承诺呢？我需要一点证明，一些可以作为依据的资料。
He insists that Renault has "a long-term commitment" to AvtoVAZ, and that the use of its platforms and technology will revive the Russian firm.
他坚持雷诺对伏尔加有个长期承诺，它们的平台和技术的应用将会是俄罗斯公司得到回复。
Perhaps they have a final project or tight deadline, but don't want to make a long-term commitment to the purchase or setup of complete systems from scratch.
他们可能要完成期末项目或者面临紧迫的最后期限，但是不希望长期购买服务或从头设置完整的系统。
Realizing that employing social media in the marketing mix is a long-term commitment to change, the best way to start is to pick manageable, measurable goals.
在营销组合中运用社会化媒体是一项长期的投入，而最佳的起点是选择一个简单可控的目标。
It is a lifestyle with a long-term commitment to the built-environment, whereby 'buildings' is only one of many mediums used to achieve a better way of living.
建筑是对所建构的环境的一种生活模式，一个长久的承诺，“建筑物”只是众多被使用以达至更好生活的媒介之一。
You probably won't notice someone who is really in to you but instead go after a more outgoing egotistical person who isn't interested in a long-term commitment.
你可能没有注意到那个真正适合你的人，反而去追求那个更外向更任性的人，但是他对长期关系可能并不感兴趣。
Based on demonstrated Rotarian interest and experience, these areas of focus will offer a long-term commitment with potential for sustainable beneficiary outcomes.
根据扶轮社员所显示出的兴趣及经验，在这些重点范围将提供一种长期的承诺并要有持续受惠者结果的可能性。
CHF also promises a long-term commitment to helping the children not only in completing their educations but also to receiving dependable and comprehensive support.
智行基金会同时致力于为孩子提供长期的帮助，不仅帮助他们完成学业，同时帮助他们获得可靠全面的支持。
The company was founded in 2004, is a long-term commitment to research and development, production and sales of precision automation machinery parts processing factory.
本公司成立于2004年，是一家长期致力于研发、生产与销售精密自动化机械零部件的生产加工厂家。
Success will demand hard work, perseverance, and a long-term commitment from both sides to build a foundation of engagement and trust that will serve us in the century ahead.
成功需要双方辛勤努力，锲而不舍，履行长期承诺，以建立一个接触和信任的基础，并使之在本世纪的未来岁月中为我们所用。
Share-based incentive programmes can be introduced to encourage employees to participate in the ownership of the company, and increase their long-term commitment to the business.
股份激励制度能够鼓励员工参与公司的经营管理，提升他们对公司的长期责任感。
Long-term commitment in relationships is tied to a greater sense of life satisfaction, happiness and a host of practical benefits, such as shared assets and children, research shows.
研究表明，长期的婚恋关系可以给人们带来更强烈的生活满足感和幸福感，还有一系列实际的好处，比如说分享资产和共同养育孩子。
There must be a plausible long-term commitment that these institutions, or their successors, will not be left in the lurch. For that would leave millions of sick people in the lurch, too.
对这些机构，以及其后续机构，必须要有一项约定的长期承诺，那就是得保证他们手中有钱，因为一旦这些机构变成无米之巧妇，受苦的还是那数百万受病魔折腾的人们。
The Primus-led group failed to convince the regulator it had the financial capability "to ensure future capital expansion and a long-term commitment to operate the business, " Wu said.
博智集团无法说服主管机关它有足够的财力”来确保未来的资本扩张和长期经营的承诺“吴说。
This would not be the time of the year to get engaged or married - Venus rules love, so you would want a strong Venus at the time you make such a massively important long-term commitment.
这不是一年当中订婚或者结婚的好时候，金星掌管爱情，所以这个时候你想要的是强大的金星影响来做出一个十分重要的长期承诺。
"The new R&D center is another example of Yahoo's long-term commitment to engage with the Chinese technology community, " Aristotle Balogh, Yahoo's chief technology officer, said in a statement.
雅虎技术主管AristotleBalogh发言说：“新的研发中心是雅虎与中国技术团队合作的一个长期承诺。
"The new R&D center is another example of Yahoo's long-term commitment to engage with the Chinese technology community, " Aristotle Balogh, Yahoo's chief technology officer, said in a statement.
雅虎技术主管AristotleBalogh发言说：“新的研发中心是雅虎与中国技术团队合作的一个长期承诺。
应用推荐