This may be a survival strategy – that is, a strategy shift from the short term to the long term – but surviving a crisis is better than suffering from it.
这可能是生存的策略，就是说，是一种将短期转为长期的策略。 在危机中求生存总要比受苦受难来的好。
America has clearly not yet come to terms with the fact that a healthy long-term future depends on suffering short-term pain.
美国显然还没有认清这样一个现实：长期健康的未来有赖于短期的阵痛。
This will prevent long-term complications which take a heavy toll in human suffering and financial cost.
这样可预防造成严重痛苦和经济损失的长期性并发症。
Residents of richer countries are suffering more now because they have been smoking longer: cancers and chronic respiratory diseases caused by tobacco smoke take a long time to develop.
由于富裕国家居民吸烟历史更长，现在已经开始尝到苦果，吸烟引起的癌症和呼吸疾病是常年累积的结果。
EVEN by its own turbulent standards, Japan Airlines (along with its long-suffering shareholders) has had a pretty wild ride in the past week and a bit.
即使就其自身多变的标准来说，日本航空(包括其长期饱受煎熬的股东)在犹如坐了一趟过山车。
Something had to change, so those long-suffering programmers looked to what they knew best, human languages, to find a solution.
必须改变这种痛苦的状况！所以，那些长期遭受折磨的程序员看到了他们最了解事物——自然语言，找到了解决方案。
Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.
尽管关于自大萧条以来遭到最严重的金融崩溃的发达国家的讨论与日俱增，但新兴国家似乎离风暴中心还有一段长的距离。
The company he took over was a wreck: ancient recipes, a barely functioning call center, nine long-suffering franchisees.
他刚接手时公司一团糟：过时的配方，一个几乎不能用的呼叫中心，九个饱受折磨的特许经销商。
For example, physicians have long known that suffering a stroke, in which blood flow to the brain has been interrupted by a clot or a hemorrhage, can lead to dementia.
例如，医生们早就知道的，因流向大脑的血液出现梗塞或脑溢血造成的中风也可能会导致痴呆。
The dishonour would come from abandoning Iraq's long-suffering people for the sake of a deadline.
若是为了按时撤军，而置伊拉克人民于水深火热之中而不顾，那才是真正的可耻。
While they have been a long time coming, namespaces are a welcome addition for any large-scale PHP application suffering name clashes.
尽管名称空间的出现经历了很长时间，但对于受名称冲突困扰的大型PHP应用程序来说，它是一个非常受欢迎的特性。
Building a good staffing plan in advance can ease some pain and suffering, in the long term, from overburdened team members trying to take on too much.
从长远而言，提前制订良好的人员安排计划可以减轻承担过多任务的团队成员的痛苦。
But thou, o Lord, art a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth.
主阿，你是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
Long before they see a doctor, they become narrators of suffering, as Mukherjee puts it - travelers who have visited the "kingdom of the ill."
早在看医生之前，他们就变成了苦难的叙述者，正如穆克吉所写的那样——他们是已经造访过“疾病王国”的游客。
Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficulty as long as we don't lose heart.
尽管遭受如此严重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。 (Although...)
Of Joey's imperturbable, long-suffering girlfriend, Connie, Franzen writes that "she had the metabolism of a fish in winter."
至于裘伊那冷静坚忍的女友康尼，弗兰岑是这样写的，“她像一只冬天的鱼，安静冷静。”
I like the exposure to the "Water Margin", as long as a person suffering, I am bound to his help.
我像是置身于《水浒传》中，只要有一个人在受苦受难，我势必拔刀相助。
Know this, O good man, that evil things are uncontrollable. Let not greed and wickedness drag you to suffering for a long time.
善良的人紧记：邪恶的事只会一发不可收拾；不要被贪婪和罪恶拖累，以致长期受折磨。
With a long-suffering sigh, Cynthia fetched them. 'My social secretary could take dictation if she were here,' she said.
莘济亚长叹了一口气，拿来笔纸。要是公关秘书在这就好了，你口述她纪录，'她说。
Each person is doomed to experience the suffering and suffering of a failure and the pain of the trip, but as long as the experience, even failure, it will not be useless.
每个人注定都要经历一番失败的煎熬和且行且上的痛苦，但只要经历，即使是失败，也从不会是无益的。人可以失败，但不可以被打倒。
Many stone relics are suffering serious erosion of weathering that has been acting on for a long time.
由于年代久远，许多石质文物都遭受着严重的风化病害侵蚀。
But over the long term, seeds planted now will grow, and one day, you or your children will see what we can only imagine: a world without suffering from disease.
未来终有一天，你和你的孩子们会迎来一个没有疾病困扰的世界，你们将看到我们的想象变成现实。
It had been a long time that I had not heard this idea, however it is a widely held belief among Catholics that there is merit in suffering and that we should offer our sufferings to God.
我已经很久没有听到过这样的说法，然而在天主教徒间是广为信奉的，说苦难是有价值的，并且我们应该把我们的苦难献给上帝。
Suffering from muscular cramp and tightness of medial posterior thigh of right side, especially after a long time of sitting. No injury or accident reported. And normal local appearance.
右大腿后内侧肌肉拘挛不舒，尤其是在较长时间坐位之后， 并无外伤史，局部外观无异常。
With its huge reserves and low external debt, China today is a long way from suffering from the problems of Argentina.
中国目前储备金丰富而外债较低，在很长时间内还不会被阿根延的问题困扰。
The cause of suffering is selfish desire, whether it is the desire for pleasure, desire for revenge, or simply desire for a long life.
痛苦的根源来自私欲，无论企求快乐、报复，或只企求长寿，都会导致痛苦。
This distorted awareness and behavior is making a considerable number of enterprises suffering serious short-term losses (such as product backlog) and long-term losses (such as loss of market).
这种认识和行为上的肤浅化，歪曲化，正使相当多的企业遭受严重的短期损失(如产品积压)和长远损失(如失去市场)。
This distorted awareness and behavior is making a considerable number of enterprises suffering serious short-term losses (such as product backlog) and long-term losses (such as loss of market).
这种认识和行为上的肤浅化，歪曲化，正使相当多的企业遭受严重的短期损失(如产品积压)和长远损失(如失去市场)。
应用推荐