There is still a long way for the style to go into people's daily life.
这种风格要走进人们的日常生活还有很长的路要走。
I was drawing MANGA for long time and characters in those stories are always westernized but in very Japanese style drawing.
我已经画了很长时间的漫画，那些故事中的人物总是很西化，却用非常日本的风格描绘出来。
Based on the style of the robes, art historians have long believed the monuments were made as early as the 3rd century c.e..
根据那些雕像上长袍的风格，历史学家们长期以来一直认为这些遗迹建造于公元3世纪。
Based on the style of the robes, art historians have long believed the monuments were made as early as the 3rd century C. e.
根据那些雕像上长袍的风格，历史学家们长期以来一直认为这些遗迹建造于公元3世纪。
As long as our society values Style over Design, surface over substance, this situation is not going to improve.
只要我们的社会把风格置于设计之上，把表象置于实质之上，这种状况就不会改善。
You must be highly disciplined in your life style and live this routine as long as you are in this career.
一旦入了这一行，你工作一天，你就必须对自己的生活方式高度自律一天。
Tailors here can copy every little detail from virtually any photo you bring in, so come prepared - a few ripped pages from GQ can go a long way towards getting the style you're looking for.
这里的裁缝能够仿制出你带来的任何图片上的每一个细节，所以来之前要做好准备：几张从GQ杂志上扯下的图片能帮你选到理想的款式。
There is pretty much every style at every grade, short intense hard 8’s, long multi-pitch 6’s, and the reverse.
这里有几乎所有类型所有难度级别的线路，难度为8 的短而硬的线路，难度为6的长结组线路，还有相反的。
You can also go for a style that makes you look long and lean that you actually are.
你也可以挑选让你显得更加修长的式样。
A conservative management style that can balance risk — because companies don't survive for the long term unless they take risks — with safety.
l保守的管理风格，在承担风险的时候——任何公司如果不去冒险就不会长青，也可以平衡风险。
This may be the earliest surviving sofa: it was made in England in the 1690s in a style that would long remain popular there, referred to as “double Windsor chairs without a division.”
这也许是存世最早的沙发，1690年代英格兰出产，这个款式至今仍旧在那儿流行。被称之为“未分割的两个温莎椅。”
Find out not only how long they've studied and what style of yoga they teach, but also if they practice with the class or walk around the room.
不仅要了解到这些老师学了多长时间的瑜伽和他所教的瑜伽类别，而且要知道他是否是在和同学一起练习，还是在教室里走来走去。
It is not difficult to design XML with good grammar and good style, and doing so will save a lot of time and effort in the long run — to say nothing of how it will affect performance.
设计具有良好文法和良好样式的XML并不困难，而且这样做从长期来看最终将节省大量时间和精力—更别提它将对性能有怎样的影响。
He says, "in my opinion, shirts must always have long sleeves unless that is they are Hawaiian style or something you would wear to the gym."
他说：“在我看来，衬衫必须始终是长袖的，除非它们是夏威夷风格或者你将会穿去体育馆。”
When the calling component is a long running process, the preferred interaction style is always honored.
当调用组件是长时间运行的进程时，将始终采用首选交互样式的设置。
Thus, without modifying the style sheets, you can properly render changes in the source document (as long as you use archetypes properly).
因此，不用修改样式表，就可以在源文档中正确地实施更改(只要正确地使用原型)。
The convoluted plots and the conventions of the opera seria style, with their long da capo (repeat) arias, were thought to make them unperformable.
复杂的情节，正剧风格的架构，加上大段大段的咏叹调，这一切使得这些歌剧难以编排。
Otherwise, the colon is a matter of preference and neither enhances nor detracts from the form’s usability, as long as the style is consistent.
也就是说，冒号的存在，既不会增强也不会减弱表单的可用性，只要形式统一就行了。
In the long run, that can set the stage for an even more active life style and could be quite beneficial in avoiding some common health problems.
从长远来看，它能为你过上积极生活打下坚实基础，可以避免一些影响健康方面的问题发生，受益无穷。
As shown in Figure 5, the process is a long-running flag that specifies which style of process to use.
如图5所示，该流程有一个长期运行标记，用于指定使用哪种流程样式。
American-style bonuses and long-term incentive plans are now the norm.
美国式的奖金和长期激励计划现在已成为规范。
They claim shifts are long, the assembly line moves too fast and that managers enforce military-style discipline on the workforce.
这个申明是长期变化的，转配线移动太快和管理者对员工的军事化管理。
So long as I remain alive and well I shall continue to feel strongly about prose style, to love the surface of the earth, and to take a pleasure in solid objects and scraps of useless information.
只要我还活着，我仍会继续讲究文笔风格，热爱大地的山川胜景，对琐细的物品和无用的传闻感到欣悦。
The food came in Chengdu-banquet style: everything on a lazy susan, with small nibbles followed by a long arc of courses.
这是一桌成都式盛宴：所有的菜都放在一个旋转餐桌上，有几个小菜和一大堆热菜。
Transform daytime hair by pulling long hair into a twist, creating drama in a short style with gel, or adding decorative hair clips.
通过将长发盘起，短发用发胶来制造戏剧效果，或使用装饰性发夹来改变发型。
With a wheelbase more than 10 feet long, a pagoda-style roof, and a spare-tire bump on the rear deck, it was instantly recognizable.
它的轴距超过10英尺，采用了宝塔型车顶，后备箱盖上还背着一只备胎，让人过目难忘。
With a wheelbase more than 10 feet long, a pagoda-style roof, and a spare-tire bump on the rear deck, it was instantly recognizable.
它的轴距超过10英尺，采用了宝塔型车顶，后备箱盖上还背着一只备胎，让人过目难忘。
应用推荐