We go out to have a long rest for outdoor activities.
我们出去休息很长一段时间，做做户外活动。
You must be very tired with the long drive. Let's stop to have a rest.
开了这么长时间的车，你一定很累了。我们停下来休息一下吧。
The naturalist Terry Nutkins reckons that spring in Scotland is even more dramatic than in the rest of Britain because its winters are so long and cold.
博物学家泰瑞·努特金认为，苏格兰的春天远远比英国其他地区更为令人激动，因为那里的冬天是如此漫长而又寒冷。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
Hobbes returned to England the same year of the book's publication, and spent most of the rest of his long life, Leviathan was written well into his 60s.
霍布斯回到了英国，在他书出版的那年，他度过了他剩下的漫长的时光，《利维坦》在他60多岁的时候写成。
But there could be a silver lining: the rest of the world could at long last deal with its vulnerability to oil and the Middle East.
但是不幸中还有一线希望：到最后，世界其他地区不得不解决在石油和中东动荡面前的脆弱。
Instead, it is being driven by a fear of being left behind and a belief that exchanges, parochial for too long, need to catch up with the rest of the globalising financial industry.
相反，交易的驱动因素来自对落后的恐惧，和相信交易所应该像其他已经全球化了的金融业一样，突破原来的区域分割。
Often a lead will take nearly as long to write as the rest of the feature, but that's fine.
通常，写导语所花的时间与写文章剩下的部分不相上下，这是很正常的。
Small noses - compared to the rest of the world whites have long noses that stick out.
小小的鼻子——比起世界上其他的人种来说，白人的大鼻子是比较出名的。
As long as the Web service or REST API contract remains constant, clients and servers are free to change data store implementations.
只要Web服务或RESTAPI约定保持不变，客户机和服务器可自由更改数据存储实现。
During the rest of the class, he leaned back in his chair, stretching out his long legs.
在整堂课的其余时间里，他向后靠在椅子上，把两条长腿伸到前面。
But Guyana still has a long way to go before the disease is eradicated, as does the rest of the world.
但是圭亚那和世界上其它国家一样，要彻底消除这种疾病还有很长的路要走。
By Western standards the young workers still have it tough, with long hours and few rest days.
按照西方的标准，年轻的工人们仍艰苦的，长时间的，几乎无休的工作着。
You, to, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的目光长久地落在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进已隐约逼近你的漫漫长夜中去。
Perhaps because of this plentiful supply of fish and food, farming took a long time to establish itself in Japan, compared to the rest of the world.
也许也就是因为这些资源丰富的鱼类与充足的其他食品供应，与世界其他地区相比，农业在日本的建立时间是相当之缓慢。
Some of these are quick ways to make money while the rest are long-term ideas for making money.
其中一些是快速赚钱的方式，而其余的都是赚钱的长远思路。
However, if you know the Arab world well, you would draw a complete opposite conclusion. The Green Book has long been a joke in Libya and the rest of the Arab world.
然而如果你足够了解阿拉伯社会，你一定会做出相反的结论，《绿皮书》早就成了利比亚，甚至阿拉伯世界的一个大笑话。
Seriously exposed workers may be at increased risk of cancers for the rest of their lives (which may nevertheless be long).
受到严重辐射的工人们在其(或许仍然漫长的)余生中罹患癌症的几率可能会更高。
If you do not have this template information, you can get the XML template of the target resource through the REST API as long as there is a target resource in the repository.
如果您没有看到这些模板信息，那么您可以通过RESTAPI来得到目标资源的XML模板，只有在存储库中有一个目标资源就行。
Axons are the long slender projections that transmit nerve-cell impulses to the rest of the body, controlling movement.
轴突是一个细长的传导物质，将神经细胞的脉动传送至身体各部分，从而控制身体的动作。
Showing a lack of personal ambition rare among his contemporaries, San Martin promptly withdrew. He spent the rest of his long life in voluntary exile in Europe.
圣·马丁却缺乏个人野心，这一点在他的同僚中很少出现，他迅速的退出人们的视线，自愿地将后半生在欧洲流亡中度过。
But just to be really clear, I've written out exactly which equations you do have to memorize on the front here, so long as you know those, the rest you can just look up.
但是让大家清楚，我已经，把大家需要记住的公式都写在前面了，只要你知道了这些，其它的就只需要查了。
First, they had hot dogs and soft ice cream cones at noon. Then they enjoyed a long rest lounging on the beds.
首先，他们中午在那里吃了热狗和冰淇淋甜筒，然后在宜家的床上悠闲地休憩。
The Palestinians in Jerusalem, who have held Israeli residence permits since 1967 but considered themselves a cut above the rest long before that, look down on the occupied ones.
而耶路撒冷的巴勒斯坦人，他们自1967年就获得了以色列的居住许可证，不过在被占领之前就认为自己比其他的巴勒斯坦人优秀，也瞧不起其他占领区的人。
All was joy and gayety on board ship till long after midnight; she laughed and danced with the rest, while the thoughts of death were in her heart.
一直到半夜过后，船上的一切还是欢乐和愉快的。她笑着，舞着，但是她心中怀着死的思想。
The rest of his long-awaited tome bears this out.
在这本大家等候已久的书的余下部分，这句话得到印证。
The rest of his long-awaited tome bears this out.
在这本大家等候已久的书的余下部分，这句话得到印证。
应用推荐