The long list of jobs on her CV suggests a lack of stickability.
她简历上的那一长串工作说明她没长性。
Commuters will face long delays on the roads today.
路远乘车上下班的人今天要在路上耽误很多时间了。
We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
我们高兴地看到《星期日泰晤士报》刊登了关于乳腺癌的一篇长长的特写。
Experts say testing needs to be done on each contaminant to determine the long-term effects on humans.
专家说需要对每种污染物进行测试，以查明对人类的长期影响。
Passengers on long-haul flights are being warned about the risks of deep vein thrombosis.
长途航班上的乘客须注意可能出现深静脉血栓。
A closed season on deer hunting was established on Long Island.
长岛上设定了一个狩鹿禁猎期。
There are 27 riders on the long-list.
初选名单上有27位骑手。
Before long, on the lonely road, where he had come and gone for 20 years, grew up a lot of little flowers, in all seasons endlessly.
不久，在这条他来来回回了20年的孤独的路上，长出了许多小花，四季不绝。
You, to, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的目光长久地落在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进已隐约逼近你的漫漫长夜中去。
But I did not spend very long on the thought, basking instead in the pride of seeing my work printed in the magazine.
但这个想法没有持续太长时间，很快被我见到自己作品发表在杂志上的自豪情绪所取代。
What I didn't expect was that after so long on this diet, the old animal product foods I used to eat just don't seem like food anymore, so there's no feeling of deprivation.
我没想到的是，在这么长时间的素食之后，过去我吃的那些动物性食品看起来不再像是食物了，所有也就没有了被剥夺感。
By looking very far away, because the light takes so long on its journey to reach the Earth, astronomers are effectively able to look back in time to this early era.
由于观测距离很远，光线要花很长时间才能到达地球，天文学家才能在现代观察到遥远的过去的景象。
Those higher energy ion collisions are short in duration but long on heat.
那些更高能态的离子对撞在持续时间上很短，但是对撞产生的热量却会持续很久。
Levit suggests, "Appear in her office with a checklist of things you need to cover, and don't dwell too long on any particular subject."
Levit建议说：“带着你需要完成的工作清单去办公室找你的上司，不要在任何一个项目上停留太长的时间。”
One thing, however, should encourage investors to “go long” on hedge funds in 2011: it surely can't be as devastating as 2008.
但是，有一件事应该会鼓励投资者2011年在对冲基金上“走远一些”：这一年肯定不可能像2008年那样可怕。
It not only has bigger muscles but, in tests, could run for twice as long on the treadmill.
这种老鼠不但肌肉较大，而且在试验中能在跑步机上奔跑平常两倍的距离。
Use basic shapes and don't spend too long on a single image, as soon as you can get a feel for what that basic layout idea might look like, move along.
使用最基本的形状，不要在单一图形上花太多时间，只要你找到了你想要的基本构图或创意是什么样子，就可以停止继续下一步。
Many investors have gone long on commodities: from precious metals to humble grains, most of them had a banner year in 2010.
许多投资者已关注大宗商品很久，从贵重金属到廉价谷物，多数人在2010年都取得丰硕的回报。
The Rockets once again will be on the doorstep of the postseason, but the West is too good for Houston to sneak in with a team long on youth and role players.
火箭队仍旧会是徘徊在季后赛门槛的边缘，但是西部的实力太强了，火箭很难在这里仅仅凭借这么一群人摸爬滚打。
On the other side of distraction, there is the problem of working for too long on a single project.
分心的另一方面就是在某份工作上花费了太多时间和精力。
If the sun were just a tiny point of light and Earth had no atmosphere, then day and night would each be exactly 12 hours long on a spring equinox day.
如果太阳只发出很小一点的光，并且地球周围不存在大气层，那么在春分这天，昼夜等长，都是12个小时。
Some reviewers have knocked the book for being light on business advice and long on metaphysical talk.
有些读者批评这本书花大量笔墨进行形而上学的探讨，但在商业建议方面着墨不多。
Day and night would each be exactly 12 hours long on a spring or fall equinox only if the sun were a single point of light and Earth had no atmosphere.
如果想要昼夜在春秋分日达到精确地12小时等长，除非太阳是个单点光源或者地球上没有大气层。
The long-awaited recovery is now under way, but it's a slow, painful slog that's short on animal spirits and long on a drumbeat of numbers that mostly shift from dreadful to less depressing.
期待已久的恢复已开始，但这场缓慢而艰辛的跋涉少了些活力，有的只是大肆吹捧的数字游戏，尽管它最多只是将可怕的局势变得不那么令人沮丧。
It's a good thing we didn't dwell too long on the typos — the mass distribution of information through printed books and papers has fundamentally reshaped the world.
幸好，我们没有揪着这些印刷错误不放——此后，信息通过印刷书籍和文件的大规模传播已经从根本上重塑了这个世界。
If you have to deliver working software every couple of weeks, I can't fool around for very long on that sort of a project.
如果您必须每隔几个星期就交付软件，我就不可能在这种项目上做傻事。
The United States has been a laggard for too long on climate change.
毕竟美国在气候变化问题上已经落后太久了。
The United States has been a laggard for too long on climate change.
毕竟美国在气候变化问题上已经落后太久了。
应用推荐