The funds will be used to purchase long-lead time materials and major equipment, such as the main reduction gears, in support of the new ship and to perform initial design and planning.
项目资金将用于购买长期材料和主要设备,比如主减速器等,以支持新舰的初步设计和规划。
Improperly modeled event handlers may lead to deadlock situations or long wait times caused by locks.
建模不恰当的事件处理程序可能导致死锁和由于锁导致长时间等待。
Although the oil spill has not affected the global crude prices for the time being, it may lead to price increases in long term as it is still uncertain how serious the accident would be, he said.
他认为,尽管这次石油泄漏尚未影响到全球原油价格,但从长期来看它可能会导致价格上升,因为这次事故将何等严重仍然是不确定的。
The new standards adopted will go a long way towards protecting human health, as they set out new, maximum limits for lead in fish, cadmium in rice, marine bivalve molluscs and cephalopods.
通过的这些新标准将对保护人类健康大有帮助,因为它们提出鱼类中铅以及大米、海洋双壳贝类和头足类动物中镉的新的最高限量。
If Spoondate hopes to grow, it's going to have to lead to more than a few long-term engagements.
如果Spoondate希望继续保持增长的话,它还需要进一步带动用户的长期参与。
The freshness of the wine is balanced with fine oak tannins which lead to a long and complex palate.
该酒的活力与香草橡木单宁达到完美的平衡,引导出悠长复杂的口感。
Those who pay honest attention to long-term climate patterns will note that atmospheric CO2 concentration fluctuations do not lead, but typically follow, temperature changes.
那些热心关注长期气候模式的人们会发现大气中的二氧化碳浓度波动不是温度变化的诱因,而是其结果。
Long working hours, high stress levels and lack of exercise lead to people getting run-down and ill.
工作时间长、精神压力大和缺乏锻炼是导致人们健康状况下降和生病的主要因素。
Lead in air, mercury in food and other chemicals can result in long-term, often irreversible effects, such as infertility, miscarriage, and birth defects.
空气中的铅、食品中的汞和其它化学品可造成长期并且通常不可逆转的结果,例如不孕症、流产和出生缺陷。
Combined, small steps will lead to big improvements that will be easier to maintain over the long-run.
小小改变的积累就可以成为大的改进,这样更容易维持长久。
So long as Asia keeps doing well, Thailand will not be as badly hurt and Asia could lead the recovery this time pretty much for the entire world.
所以只要亚洲情况保持良好,泰国受到的冲击就不会那么大。 亚洲这次很有可能会带动全球走出经济危机。
We also know that a long time without change or challenge can lead to boredom, and physical and mental strain.
我们也知道,长时间没有变化或缺乏挑战会导致无聊,造成身体和心理上的疲惫。
Sometimes in relationships this drifting can go on for far too long and if not addressed can lead to the great marital divide.
有时候这种疏远的关系可能持续恶化并最终导致婚姻破裂。
A new study finds that going long periods without sleep can lead to a sort of "sleep debt" that cannot simply be undone with a little extra snoozing from time to time.
一项新研究发现长时间不睡觉能够导致一种“睡眠负债”,这个问题不能简单的被时不时的额外的小睡所解决。
But because the tech lead delayed the decision so long, we knew exactly what this application needed in terms of messaging, allowing us to get the simplest tool that did the job.
但是,由于技术主管推迟了如此长的时间才做决定,我们现在十分清楚这个应用程序在消息传递方面的需求,因此可以采用最简单的工具来完成该任务。
The discovery may in the long term lead to new methods of preventing type 2 diabetes.
这项发现可能会导致远期产生预防2型糖尿病的新方法。
You should look for long time deltas, as these could indicate delays and lead to long response times and poor performance.
应该寻找比较长的时间差,这些情况可能表示存在延迟,会导致响应时间长且性能不佳。
The accumulation of carbon dioxide in the atmosphere will lead to long-term changes in the climate system that will persist for millennia.
大气中累积的二氧化碳将导致气候系统长期变化一直持续千年。
Elder maltreatment can lead to serious physical injuries and long-term psychological consequences.
虐待老人可导致严重的身体伤害和长期的心理后果。
Studies using anecdotal evidence have indicated that long-term separation from a romantic partner can lead to increased anxiety and depression as well as problems such as sleep disturbances.
来自经验的证据表明,与浪漫伴侣的长期分离可能会导致焦虑和抑郁,并会有睡眠障碍等一系列问题。
The World Health Organization says obesity can lead to serious long-term health problems like diabetes, heart disease and stroke.
世界卫生组织表示,肥胖会导致像糖尿病、心脏疾病和中风等严重的长期健康问题。
Analysts said the US Federal Reserve's decision to buy long-term Treasuries, which means printing new money, may also lead to a depreciation of the US dollar.
分析学家认为,美国联邦储备局要购买长期国债,即意味着印刷新的货币的决定,可能也会导致美元的贬值。
Material rewards will not necessarily lead to a drop in moral standards as long as there is a whole system blocking those who attempt to take advantage.
只要有一整套机制来阻止那些企图占便宜的人,物质奖励就不会必然导致道德标准的沦丧。
Scientists have long suspected that several factors lead to greater temperature swings at Earths polar regions than elsewhere.
长期以来,科学家们一直怀疑有几个因素导致了地球极地地区比其他地区更大的温度波动。
Scientists have long suspected that several factors lead to greater temperature swings at Earth's polar regions than elsewhere.
长期以来,科学家们一直怀疑,有几个因素导致了地球极地地区比其他地区更大的温度波动。
This assumption can lead to extreme frustration if the reality is that the action did not succeed, especially if a user has just spent a long time working on the content of the form.
如果实际情况是没有成功,那么用户的这种假设可能导致极度的失望,尤其是花了很长时间完成表单内容时。
In other cases, adding capacity requires very long lead times because complicated manufacturing facilities must be planned and built.
在其他情况下,增加产能需要极长的时间,因为必须计划和建造复杂的生产设施。
In other cases, adding capacity requires very long lead times because complicated manufacturing facilities must be planned and built.
在其他情况下,增加产能需要极长的时间,因为必须计划和建造复杂的生产设施。
应用推荐