When she found the noise and activity of birth, she was too nervous to stay long, so she spent a few minutes next to the tub, then went into another room to play.
当她发现分娩时的嘈杂声和胎动时，她紧张得呆不了多久，于是她在浴缸旁边呆了几分钟，然后走进另一个房间去玩。
Climate change is the long-term changes in the world's weather patterns that are mostly caused by human activity.
气候变化是世界气候模式的长期变化，主要是由人类活动造成的。
Any activity that requires too much concentration, such as reading a novel or a long article, demands your focus, so you slow down physically.
任何活动都需要很专心，比如阅读一篇小说或者一篇很长的文章，需要你的聚焦，所以你自然地放慢了。
Plastics freed us from the confines of the natural world, from the material constraints and limited supplies that had long bounded hu man activity.
塑料使我们从自然的限制中得到解放，从长期限制人类的活动的材料限制和有限的供应中得到解放。
Ward says long ago volcanic activity spewed carbon dioxide into the air and warmed the oceans.
沃德说，很久以前火山活动把二氧化碳喷放到空气中，致使海洋升温。
It may take a long time and significant effort for business analysts to go through the business process descriptions and create activity diagrams for each business process.
业务分析员在理解业务过程描述，为每一个业务过程创建活动图时，可能要花相当长的一段时间。
Once the user has completed the activity, all subsequent business processing should be handled by the long running process.
用户完成了活动后，所有后续业务处理都应该由长时间运行的流程进行。
He points out that the ice remained in Europe long after solar activity picked up from the Maunder minimum.
他指出，那次冰冻时期后太阳活动活跃起来了冰山依然在欧洲保留。
Sleeping longer than you need to will weaken your sleep system, as you reduce your prior wakefulness, exposure to sunlight, activity levels, and your body temperature at a low for too long.
睡得比你所需应该睡的时间长了会减弱你的睡眠系统，当你降低了你先前的觉醒度，暴露于阳光中，你的活动水平和你的身体体温都处于低水平太久。
Only in the fall of last year-not long after the Federal Reserve announced a new round of stimulative asset purchases-did activity pick up.
只是在去年秋天，在美联储公布了新一轮的刺激性资产收购之后不久，经济活动才有了起色。
The Activity Takes Part in Transaction property, therefore, has an impact on the compensation behavior as long as the navigation transaction is not committed.
因此。活动的事务参与属性对于补偿行为具有影响，只要导航事务没有提交。
We created a long running process (ExceptionHandler process), which includes staff activity and send the faults to that process for further evaluation and resolution.
我们创建了一个长期运行的流程(ExceptionHandler流程)，它包含员工活动并将故障发送到该进程进行进一步的评估和解决。
In the early 1900s scientists found that animals have circadian rhythms, too: they also are capable of maintaining a 24-hour-long activity pattern in the absence of external cues such as light.
在20世纪初，科学家们发现，动物也有昼夜节律：即使没有如光线之类的外部变化的提示，动物也能保持一个24小时的活动周期。
The benefit to confusing your body in this manner is that not only will you burn calories during your dance activity, but you will continue to burn calories long after you stop.
以这样的方式“迷惑”身体的好处就是你身体里的卡路里不仅仅在跳舞时在燃烧，而且在你停止条后很长一段时间内还会继续在燃烧。
The outputs of the human activity use case (successful or otherwise) must be detected and handled by the long-running process use case that included it.
人员活动用例的输出(成功或失败)必须由将其包括在其中的长时间运行的流程用例进行检测和处理。
When it comes to time perception, most people are not very good at estimating at how long it took them to do a particular activity.
当涉及到时间感觉的时候，大多数人都不能很好地估计出他们在一个具体行为上耗费的时间有多久。
Certainly, some of the facts at hand are valid; for example, the Maya did have a Long Count calendar, pole-shift theory does exist, and solar activity does wax and wane.
当然，有些事实证据是有效的，比如玛雅人的确有一个长记历的历法，地磁反转理论也的确存在，太阳活动的确在减弱等等。
During the navigation of a long-running process, activity instances are not always persisted.
在导航长时间运行的流程时，并不是始终保持活动实例。
Teaching is supposed to be a professional activity requiring long and complicated training as well as official certification.
教学常被视作一种职业行为，需要经过长期复杂的训练，并需要获得官方的认可。
In a long-running process, the default behavior is to have each activity run as its own transaction.
在长期运行流程中，默认行为是使每个行为作为自身的事务运行。
Now the firm lets employees use a range of phones and tablets as long as sensitive data on them are encrypted and activity is logged in order to comply with regulations.
而现在，这家公司已允许员工们使用一定范围的手机和平板电脑——只要他们保证设备上的敏感数据是加过密的，而且用户们必须注册登录以保证他们能遵守规章制度。
Not so long ago, for most people, listening to the radio was a single task activity.
不久以前，对大多数人而言，听收音机是一项单一的活动。
Neuroscientists have long known of the existence of brain waves - rhythmic fluctuations of electrical activity believed to reflect the brain's state.
神经系统科学家在很早就了解脑电波的存在——电子活动形成的有节奏的波动，被认为反映了大脑的状态。
And it's OK if a child decides he doesn't like baseball or violin lessons after trying it - as long as he's given the activity a chance.
如果孩子在试过之后确定并不喜欢棒球或是小提琴课也没有关系，只要确保他们有机会尝试。
European integration, and especially monetary integration, has a long history of stop-and-start activity.
欧洲整合，特别是货币整合，经历了漫长的一段“走走停停”的历史。
During sleep, the brain reactivates patterns of neural activity that it performed during the day, thus strengthening the memories by long-term potentiation.
睡眠时，大脑激活白天活动的神经活动形态，因此通过长期势差过程巩固记忆。
A step in a long-running process can correspond to a human activity (a manual workflow item).
长时间运行的流程中的步骤可以与人工活动(手动工作流项目)对应。
And it does this in large part by dialing down the activity of the amygdala, long known as the brain's central headquarters of fear.
它会在很大程度上降低黄杏体的活动，长久以来那都被认为是恐惧的中枢。
And it does this in large part by dialing down the activity of the amygdala, long known as the brain's central headquarters of fear.
它会在很大程度上降低黄杏体的活动，长久以来那都被认为是恐惧的中枢。
应用推荐