It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
Organizing famine relief presents huge logistical problems.
组织饥荒救济工作涉及繁重的安排协调问题。
Solo benefits can be logistical as well as interpersonal.
一个人的好处体现在后勤准备和人际关系上。
Monitoring, supervision and logistical support are essential.
监测、监督和后勤支援是必不可少的。
ICT equipment, warehousing, power generators, logistical support.
设备、仓储、发电机、后勤支持等。
The logistical component of moving Nanny Caddy and delivering nationwide is not so easy.
NannyCaddy的物流和全国递送并不简单。
A full scale mass games has 100, 000 performers and God knows how many in logistical support.
最大规模的表演共有10万个表演者，天知道负责后勤保障的会有多少人。
Firstly, there are the logistical problems that most of the small towns now have to deal with.
首先，目前大多数小城镇必须解决的是物流问题。
The biggest obstacle to setting up such Spaces is often not financial or logistical, but cultural.
设立这类办公区的最大障碍并非资金或物流，而是文化。
Huge logistical problems are involved in such big movements, with columns of troops and materiel vulnerable to attack.
在这种如此大规模的撤军活动中，少不了会有庞大的后勤问题，因为撤离中的队伍以及物资很容易受到袭击。
Food access remains a problem with both commercial and relief food delivery facing logistical and security-related challenges.
如何把食品送到他们手上仍然是个问题，商业机构和救援机构运送食品的努力在后勤和安全方面都面临挑战。
Of course, this will add complexity and logistical challenges to the business, but it's also likely to add revenue to the bottom line.
当然，这会给厂商增加一定的麻烦并且还要面临后勤的种种考验，但从根本上讲，也同样会增加其收益。
Map, and enterprise inventory data to aid in the logistical management of merchandise in response to a natural disaster such as a hurricane.
地图和企业库存数据，从而在出现自然灾害时(比如飓风)方便商品的后勤管理。
Not only do we get practical advice and logistical support from friends, but the benefits of feeling understood and supported are immeasurable.
这不仅仅是因为我们能从朋友那儿得到有建设性的建议和后援支持，还有从一段友谊中获得的被理解，被支持的感受，这些对我们的益处也是不可估量的。
These range from technical things, like WebSphere product configuration issues, to logistical things, like how prepared a company is for consultants to be on site.
这些实践有技术方面的，例如WebSphere产品配置问题；也有后勤方面的，例如，要让顾问做现场指导，一个公司应该做哪些准备。
One SR-5124 typically replaces 4 to 8 tape recorders plus the associated user control software and analog filters, saving space and reducing logistical complexities.
一部典型的SR- 5124能够取代4到8部磁带录音机及其相关的用户控制软件和模拟滤波器，能够节省空间并降低后勤复杂度。
Shareholders opposing management face legal and logistical hurdles to getting their proposals in front of other shareholders and in getting shareholder mailing lists.
与管理层对抗的股东要想把自己的提案公诸其他股东，就会面临法律和流程的重重障碍，也很难拿到其他股东的通讯联络表。
For a country of more than 300m, this is an immense logistical feat: the census Bureau mailed out or hand-delivered about 134m questionnaires for census day on April 1st.
对于一个人口大于三亿的国家来说，这是一次运筹的壮举：为了四月一日的人口普查日，人口普查局寄出或分发出约一亿三千四百万份调查问卷。
“This unusual pattern reflects the world's new oil demand dynamics,” the IEA said. “This emerging seasonality will likely raise new refining and logistical challenges.”
“这种不寻常的模式反映了世界石油需求的新动态，”IEA表示。“新出现的季节性很可能会构成新的炼油和物流挑战。”
Technical and logistical support and materials for the rehabilitation of small irrigation schemes, market roads, and agro-processing and storage facilities are also needed.
还需要为恢复小型灌溉设施、市场道路和农产品加工及储存设施，提供技术和后勤支持及器材。
Just as it can be difficult to secure the good meeting room because of that executive who hogs it all the time, remote meetings have their own logistical problems to deal with.
要想保住一个好的会议室是很困难的，因为管理层总是要占住不放；同样地，远程会议也有自己的后勤问题要解决。
Flour millers will have to live with higher wheat prices as crop damage in Australia and logistical concerns in the U.S. tighten supplies, according to FCStone Australia Ltd.
据FCstone澳洲分公司表示，因澳洲收成减少和美国由于运输问题造成的供应紧张，面粉加工厂将不得不继续忍受高涨的小麦价格
Flour millers will have to live with higher wheat prices as crop damage in Australia and logistical concerns in the U.S. tighten supplies, according to FCStone Australia Ltd.
据FCstone澳洲分公司表示，因澳洲收成减少和美国由于运输问题造成的供应紧张，面粉加工厂将不得不继续忍受高涨的小麦价格
应用推荐