Researchers enlisted 68 injury-free runners who normally logged atleast 15 miles a week.
研究者征集了68个无伤病并且通常每周会至少奔跑15英里的人来（进行实验）。
While traveling to a newly logged area to burn slash piles I wanted to take a picture of the forest floor.
当我行驶到一个新录入地区去燃烧沼泽低地里的堆积物时，我总是想拍摄一些林地上的图片。
After we have run the test client application, we have logged a number of messages and can now look at how to query this data.
在运行测试客户端应用程序后，我们记录了大量的消息，现在让我们看一看如何查询此数据。
The Internet search company, which continued to spend heavily on new projects and staff, logged a 32% jump in revenue for the second quarter.
受核心业务搜索引擎广告的推动，今年二季度谷歌公司的收入上升了32%。
The Stoxx 600 index logged a 2.7% gain that day, while the Dow Jones Industrial Average (DJIA 10,320, +50.63, +0.49%) rose 254.75 points, or 2.5%.
斯托克600指数当日上涨2.7%，而道琼斯工业平均指数上涨254.75点，涨幅2.5%。
As part of the study, 97 Dutch women between the ages of 18 and 48 logged a total 1, 004 crying episodes as part of daily mood journals they kept over a three month period.
在这个研究的一部分中，有97个荷兰女性，年龄在18岁到48岁之间，记录下大概1004个情景作为每天的情绪日记，这个日记她们大概保持记录3个月。
The German DAX 30 index (DX:DAX 6, 839, +7.26, +0.11%) logged a new 2010 closing and 52-week high in the prior session, and was one of the few indexes in positive territory on Friday.
德国DAX指数前一交易日创下2010年全年收盘新高，成为周五少数持续走高的股指。
Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
If a user isn't logged in, you can redirect that user to a login page.
如果用户没有登录，那么可以将用户重定向到登录页面。
If you are not already logged in, a login screen will prompt you for login.
如果您还没有登录，那么会有一个登录屏提醒您登录。
Once a user is logged in, he can add a resource to the system, and assign arbitrary tags to it.
一旦用户登录了，他可以添加资源到系统，并分配给它的任意标签。
If you find a collection you like, logged-in users can mark it as a favorite to easily get back to it later.
如果您发现您喜欢的集合，登录用户可以标记为喜欢以便下次轻松地找到它。
This suggests that there must be a logged-in user.
这意味着必须有登录用户。
If you are already logged into a graphical window manager session, such as GNOME or KDE, start an Xterm.
如果已经登录到图形窗口管理器会话，例如GNOME或KDE，请启动一个Xterm。
Once you logged into a room, you can start customizing your avatar.
一旦你登录到房间以后，你可以开始定制你自己的角色，起先你可以挑选一个基本的类别—像，男女性别或者动物（译者：动物？ 搞笑。
If the user is logged in, he is obviously a user.
如果用户已登录，那么它显然就是一个用户。
This allows one institution to have asingle or a few RDA licenses but have many more users, but there canonly be as many users logged in at a time as there are licenses.
一个机构可以只有一个或者几个RDA的许可证，但是可以有更多的用户使用，只是可登录用户的数量不能多于许可证的数量。
If an event or service call needs to be logged, create a logging task at the beginning and end of each service where logging is required.
如果某个事件或服务需要被记录，可以在每个服务需要记录的起始和结束处创建一个日志任务。
In essence, if the message is fired on the first output terminal of the custom mediation primitive, it is not logged, whereas if it is fired on the second terminal, it is logged to a database.
本质上，如果消息在自定义中介原语的第一个输出端子上激发，则不对其进行记录，而如果在第二个端子上激发，则会将其记录到数据库。
A warning is logged if you attempt to show or modify a property that has been deprecated.
如果你试图显示或者修改不赞成使用的属性时，一个警告会被记录下来。
On a technical level: a logged in user can write new articles, edit the existing ones or move articles from one place to another.
在一个技术的层面上：一个登录用户可以写新的文章、对现有的文章进行编辑还可以将文章从一个地方移到另一个地方。
However, in an interactive application, changes to data might be more dynamic; if a user is logged on for a long period of time, then he might expect changes in data to be reflected when they occur.
不过，在一个交互式应用程序中，对数据的更改可能更动态；如果用户已经登录了很长时间，那么他会希望在发生数据变更时有所反映。
Any existing processing continues until normal completion using the open log file, and any new requests will be logged to a new log file created using the old name.
任何现有的处理过程将会继续，使用打开的日志文件直到正常完成，而任何新的请求将会记录到使用旧的名称创建的新日志文件中。
Once you have successfully logged on, a Welcome screen appears.
成功地登录后，会出现一个欢迎屏幕。
So long as you have been logged in as a domain administrator when running setup, everything should work fine.
只要在安装的时候，你作为一个域管理员登陆，一切都应该正常运行。
If the user is logged in, it returns a successful authentication message.
如果用户已经登录了，它返回一个成功的身份验证消息。
The requirement for this scenario is that all sent and received service requests are logged to a relational database for auditing and regulatory compliance purposes.
此场景的需求在于，所有发送和接收的服务请求都要记录到关系数据库，以用于审核和法律法规遵从性目的。
Whenever replication detects a conflict, the SQL for the conflict is logged in a table.
只要复制检测到冲突，则冲突的SQL就会记录到一个表中。
It is advisable to implement a filter that queries an enterprise user repository (LDAP) to determine the groups for a logged group.
实现筛选器是一个可取的做法，筛选器查询企业用户存储库(LDAP)来为已登录的组确定组。
It is advisable to implement a filter that queries an enterprise user repository (LDAP) to determine the groups for a logged group.
实现筛选器是一个可取的做法，筛选器查询企业用户存储库(LDAP)来为已登录的组确定组。
应用推荐