The bats are able to avoid other predators, and locate prey—typically insects that fly around at night.
蝙蝠能避开其他捕食者，找到猎物——通常是夜间飞行的昆虫。
At this point, structural analysis can help identify inter-class dependencies and locate cyclical dependencies, hubs, and other structures.
此时，结构分析可以帮助识别类的附属，并定位循环附属、轴心以及其他的结构。
The client queries that registry either dynamically at run-time or, more likely, at development time to locate one or more of those providers that meet some defined criteria.
客户机在运行时动态地查询该注册中心，或者，在开发时定位符合所定义的标准的一个或多个提供者(更可能采取后一种方式)。
The central reservation system (3.2) needs to locate the partner services at run time during online transactions for the system to match patient needs with available providers.
中央预约系统(3.2)需要在运行时在线事务期间查找合作伙伴服务，以便系统查找满足患者需求的可用提供者。
At run time, a factory object can generate a connection, locate the CICS server, and invoke the CICS program at the server.
在运行时，工厂对象可以生成连接、定位CICS服务器和激活服务器上的CICS程序。
Locate the Ruby on Rails installation packages at the Ruby Web site (see Resources) Follow the instructions in this section to perform the installation.
在Ruby网站找到Rubyon Rails安装程序包(请参见参考资料)。按照此部分的说明执行安装。
To do this, use the find utility to locate and review all files you've accessed or changed during a certain time period — today, yesterday, or at any date or segment of time in the past.
要完成这项工作，可以使用find实用程序来定位和查看在某一段时间内(今天、昨天或者过去的任何日期或时间段)访问或更改过的所有文件。
If you could not locate the model at the specified path, you can find them from the XDE root folder.
如果您不能在指定的区域定位模型，那么您可以从xderoot文件夹中找到它们。
Use the right scrolling arrow (located at the upper right corner of the application) to locate the ClearQuest Integration TAB, as shown in Figure 8.
利用滚动的箭头(定位在这个应用软件的右上方)来定位ClearQuestIntegration页签，如图8所示。
The search uses a special target pattern (namely: \%column_numv.*\S) to locate the closest preceding line that has a non-whitespace character (\S) at or after (.*) the cursor column (\%column_numv).
搜索使用了一个特殊的目标模式（即 \%column_numv.*\S）来查找最近的一个行，这个行在游标所处的这一列（\%column_numv）或后一列（.*）应当具有一个非空字符（\S）。
At one time, there was actually an argument that the time it took for a browser to locate and load an additional CSS file-in addition to the Web page HTML file-was a reason to avoid external CSS.
曾经有一种争论认为，浏览器查找和加载附加CSS文件(以及We b页面html文件)所花费的时间是为了避免外部CSS。
You can also use absolute file paths for these files - rather than just a file name - which lets you locate them at any fixed location on your file system.
也可以对这些文件使用绝对路径—而不是仅仅使用文件名—这允许您在文件系统的任意固定地址定位它们。
What you need instead is a way to recognize the link at runtime, in other words, a way to locate the link dynamically.
因此，您所需的是一种在运行时识别链接的方法，换句话说，需要一种动态查找链接的方法。
To accomplish this, the client issues yet another locate request aimed at the ORB's listener port.
为了完成此任务，客户端又发出另一个针对OR B的侦听器端口的定位请求。
Document only what is needed to get the message across and co-locate if at all possible, because cross-disciplinary collaboration and face to face communication are vital.
文档只记录必要的信息，以便于传播。设计与开发团队应该尽量坐在一起，因为跨职能的协作和面对面的沟通至关重要。
Presumably, most would agree to locate one at the Smithsonian, because of the museum's pre-eminence in preserving artifacts of American life, culture and achievement.
据推测，大多数人都由于博物馆在保护美国生活，文化和成就方面的卓越地位而同意将一架宇宙飞船安置在史密森学会的博物馆。
You look at a table and locate the row and column that correspond to your home city and Hawaii respectively; where they meet shows how many points are required for that trip.
您会查看一张表，分别找到居住城市和夏威夷所在的行和列，这个交叉处所显示的正是这趟旅程所需的积分数。
To create a repeating field in an output message, begin by looking at the map's input message to locate a field that repeats the desired number of times.
为了在输出消息中创建重复的字段，首先要查看映射的输入消息，寻找重复所需次数的字段。
While police can often use the IP address to locate the house or apartment where an email originated, they may find many people at that address.
警察可以锁定发送邮件的IP地址，但是这个IP地址往往是一栋建筑物或者一间公寓共用的，很多人都用这个IP地址。
Sensors in your car tuned to radio signals from orbiting satellites can locate your car precisely at any moment and warn of traffic jams.
你汽车上与绕轨道运行的卫星发出的无线电信号调谐的传感器能随时精确地确定你汽车的方位，并告知交通阻塞情况。
Would the couple at Hydrangea House try to locate a girl in the village's past, one who had left, taken away by a marriage after the war?
绣球花旅馆的老板夫妇会不会帮助寻找一个女孩的踪迹，她在村子里生活过，战后嫁到了美国。
Would the couple at Hydrangea House try to locate a girl in the village’s past, one who had left, taken away by a marriage after the war?
绣球花旅馆的老板夫妇会不会帮助寻找一个女孩的踪迹，她在村子里生活过，战后嫁到了美国。
It is important for a DBA to understand how to look at EXPLAIN output to detect and locate problems in the access plan.
DBA必须知道如何通过观察EXPLAIN结果来检查和定位访问计划中的问题。
Hundreds of midsize asteroids near Earth are discovered every year, but at this rate, it would take decades to locate all of them and see if they pose a threat.
每年都有数百颗中型小行星在地球附近被发现，但按这一速度，还将需要几十年时间。
The team will co-locate at the BAE Systems C4I development center in Point Loma, Calif.
该团队位于BAE系统公司C4I开发中心，该中心位于加利福尼亚州Point Loma。
Use the robot's arm to pull the hood lever (activate function), and then use the image sensor to position the robot at the hood (locate function).
使用机器人的手臂拉发动机控制杆(activate函数)，然后使用图像传感器定位机器人在发动机盖上的位置(locate函数)。
Today, the Nurit Radar System is used by the Artillery Corps and it enables them to locate missiles including Grad, Qassam and Katyusha missiles that have been fired at Israel.
今天，Artillery公司使用的是努里特雷达系统，这使他们能够发现向以色列发射的包括奇格勒、卡萨姆和卡秋莎等导弹。
At this time, you can locate your buckets in either the United States or the European Union.
目前，可以把bucket放在美国或欧盟。
The following are absolutely essential in trying to locate and fix a bug: analyzing your code, attaching to running processes that you want to debug, and changing code and variables at runtime.
要找到程序中的bug，以下步骤是不可缺少的：分析代码，连接你要调试的运行中的进程，然后在运行时修改代码与变量。
The colon at the start of the command is optional, but it's a good idea to include it; doing so makes the command easier to locate in the (usually complex) argument list of an autocmd.
命令开始处的冒号是可选的，但是最好加上；这么做能够让命令更轻松地在一个(往往很复杂的)autocmd参数清单中定位。
应用推荐