At sunset, we drank local wine pressed from new vineyards coaxed out of the sandy soil.
日落时，我们品尝了当地酿的葡萄酒，出自沙土上精心培育出的葡萄园。
Over 39 local wine shops will join in the French Wine Promotion, featuring a wide range …
共有 39 家洋酒零售店以特价推广精选法国葡萄酒并赠送精美礼品 。
This is one of many reasons you should have a good local wine merchant, because he or she can help find it.
葡萄酒爱好者希望本地有一家好的专卖店，原因有很多种，而这就是其中之一，因为店员能帮你找到一款难以寻觅的葡萄酒。
It reminded him of the night he made himself drunk on the rough local wine his parents bought in the village.
这使他想起那天晚上他用父母亲从村里买的粗制的当地酒将自己灌醉的情景，那时他的心也在发痛。
Even if it is not listed for sale at a local wine shop, you might be able to have it delivered from a faraway store.
此外，即使有一款酒不在当地葡萄酒专卖店的库存清单中，说不定也能从更远的店里调货过来。
I passed up the chance at a bottle of Château d’Yquem (550 euros; about $788 at $1.43 to the euro) for a cheap local wine.
我也没有点550欧元一瓶的伊奎姆酒庄(Chateaud'Yquem)的葡萄酒，而选了瓶便宜的本地红酒。
The inwards of local wine industry insider reveals, generally in 50%, the quare importses cost of alcoholic to be higher.
据业内人士透露，国内葡萄酒的进口税一般在50%，所以进口酒的价格只能更高。
What kind of 'terroir' would give birth to the warm rich African culture, and how will the culture affect on its local wine industry?
究竟是什么样的水土孕育了非洲浓郁热情的文化，而这样的文化又会为酿酒带来怎样独特的影响？
The weak pound has made foreign drops pricier and given a boost to local wines, says Julia Trustram Eve of the English wine Producers' association.
英国葡萄酒制造商协会的茱莉亚•夏娃指出疲软的英镑使得外国酒更昂贵，从而推动了本国酒的销量。
Interwine China Nationwide Roadshow was successfully orgainzed since 2010 with the great support from the local wine associations, wine medias and public medias.
从2010年开办以来得到了各省市酒类协会，各大酒类专业媒体、大众媒体的大力支持。 。
Back in 1871, local wine merchant Alfred Speer patented the first "endless-travelling sidewalk", and promptly proposed an ambitious elevated moving walkway along Broadway.
早在1871年，当地的酒商al fred Speer便获得了第一条“连续移动人行道”的专利，并马上野心勃勃的提议沿着百老汇大街建立一条高层的移动人行道。
These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.
一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道，在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒，其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海，也就是说左右的耕作都要用人工来完成。
At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
当时，古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品，潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
For those east of a line that zig-zags down from eastern Lake Erie to the Rio Grande in west Texas, drinking French wine or a local product lessens emissions from shipping.
说的是东岸运输线，从美国东部的伊利湖蜿蜒到德克萨斯州西部的格兰德河，喝法国葡萄酒或者本地酒能在运输过程中减少排放。
The peppery rye is from fields one can see across the lake and aged in casks that held local fortified wine.
该酒所用的辣黑麦生长在那些人们可以望见的湖那边的田地里，并且是长年放于酒桶里的当地加强酒。
Standing on the steep slopes of the Saints Hills vineyard on the Peljesac peninsula in Croatia, Dubravka Serkovic, a local producer, says wine has been made here "for ever".
站在克罗地亚佩列沙茨半岛的塞恩特山葡萄园的陡峭斜坡上，当地的葡萄酒生产者杜布拉夫卡•塞尔·科维克说道，葡萄酒“永远”在这里驻足了。
Japan's Grace Wine won a silver for its Koshu Kayagatake, made of Koshu (sometimes spelled Kyushu) grapes, a local variety little-known outside Japan.
这款葡萄酒是用日本甲州(Koshu)葡萄酿造的。甲州葡萄是日本当地品种，在日本以外地区并不知名。
Food is simple: moonshine, wine, boiled potatoes, crucian carps from the local pond, melons and corn stolen from the field.
食物是简单的：月光，红酒，煮土豆，从当地鱼塘打来的鲫鱼，西瓜和地里头来的玉米。
This bistro de pays was full of local farmers drinking wine and chatting to the owner, Michelle, who, Ed said, "had been to the hairdressers because a journalist was coming for dinner".
小餐馆里挤满了本地的农民，他们一边喝酒一边与老板闲聊。艾迪说，“米歇尔去理发了，因为有一个记者要来吃晚饭。”
After two bottles of wine and plenty of delicious savoury foods, followed by cheeses made by a local called Wolfgang Benedict, I thought we were all set to stroll back to Saint-Lary.
我们喝了两瓶酒，吃了足量的美食，再加上本地人沃弗冈。贝尼·迪克制作的奶酪，我想我们只能滚回圣拉里了。
Executive Chef, Daniel Barron, creates menu options using local, organic ingredients, which pair nicely with a wine from the extensive collection.
行政总厨，丹尼尔巴伦，创建菜单选项使用本地，有机成分，这对很好的从广泛的葡萄酒收藏。
But I did go out for meals to restaurants, to try the food, the local beer and wine.
但是我的确抽空出门，去当地的餐馆品尝美食，品品当地的啤酒和红酒。
The chef is Malagasy, though the dishes are modern French fusion, and we feasted on foie gras ravioli, zebu steaks in wine sauce (zebu is the local beef), ham, lamb and calamari.
尽管主要的菜肴都是现代法国菜，厨师却是马达加斯加人。我们品尝了意大利方饺，zebu葡萄酒酱牛排（zebu是当地牛肉），汉堡包，羊羔肉、鱿鱼。
Guests can enjoy local produce and the freshest seafood paired with a choice from an impressive wine list.
客人可以享受当地生产的新鲜的海鲜搭配一个令人印象深刻的酒单选择。
Drink: liquor to guests under the previous preferences prepared, while preparing a local flavor drinks, cooler must be prepared when services upmarket wine and must control the wine temperature.
酒水：白酒要根据客人以往喜好准备，同时准备一种地方特色酒水，服务高档红酒必须备冰桶，同时一定要控制红酒的温度。
The hotel restaurant offers fine dining using fresh local ingredients and boasts an extensive wine list.
酒店餐厅提供精致的餐饮，使用新鲜的本地成分，并拥有一个广泛的葡萄酒清单。
The hotel restaurant offers fine dining using fresh local ingredients and boasts an extensive wine list.
酒店餐厅提供精致的餐饮，使用新鲜的本地成分，并拥有一个广泛的葡萄酒清单。
应用推荐