Now, Japanese firms wisely rely on local talent.
现如今日本公司明智地依赖当地人才。
There was a lack of local talent, so the drama group hired an actor from London.
由于本地缺乏人才，于是该剧团从伦敦雇用了一名演员。
Working with local talent, he argued, is the best way to shoot western films in foreign territory.
他认为与当地人才合作是在外国拍摄西方电影的最佳方法。
From a football perspective, Kenyon hopes the training complex will help the club harness local talent.
在足球方面的观点，肯扬希望这个训练中心将帮助俱乐部锁定当地的天才。
Google agreed to hire him anyway-and Bak set up shop in an old stable on the property and began hiring local talent.
尽管如此，Google还是同意雇佣他，贝克立刻在这片房产的一个旧马厩上开业并开始雇佣当地人才。
These events are not just great entertainment but a wonderful way to support new local talent playing acoustic music.
这些表演尽管不是那么美妙绝伦，却是支持本地音乐新人的完美方式。
The Chillis and Madonna are setting a bad example jetting round the world when we are neglecting our local talent.
一个坏例子：当“红辣椒”乐团和麦当娜搭乘飞机在全球巡演的时候，我们却忽视了自己当地的表演天才。
The official site for EMI Music Belgium, a record label known for being the leading music company for local talent.
比利时对EMI音乐，唱片公司正在为本地人才为主导的音乐公司称为官方网站。
The ADISQ is Quebec's answer to the Grammy's, an award show to recognise local talent and artists from the province.
ADISQ就相当于魁北克的格莱美奖，专门为本地区的最佳艺人颁发的奖项。
She also appeared in a local talent contest where she danced to a record by 'The Who' wearing only a bikini and body paint.
她还参加了一个地方举办的才艺比赛，她当时全身涂满色彩，随录音起舞。
Local talent can help you set better network and work out better deals, understand the culture and complexities of the market.
本地人可以提供更好的网络信息，了解文化和市场的复杂性，从而能够更好地促进工作。
It has created brands exclusively for the Chinese market and promotes local talent, albeit with strict Japanese rules on how to serve customers.
该公司已创造出专供中国市场的品牌，并对当地人才进行提拔，不过在如何为顾客提供服务方面，资生堂仍然实行着严格的日本规定。
Through organization integration, Valeo Group will focus on resource sharing, regionalization management, selection and development of local talent people.
通过组织机构调整，今后法雷奥集团将更加注重资源优化、区域化管理，以及本地人才的选拔和培养。
Indeed, the number of business jets in China has grown quickly and there is a dearth of local talent an0d thus many opportunities for flight operations and maintenance services.
确实，中国的喷气公务机数量在快速增长，然而却缺乏本土的本产业精英，因此那来有非常多的飞行营运和维护维修业务的机遇。
The disadvantage of such a system is that local filmmakers are crowded out of high-priced facilities aimed at the U. S. market and are outbid in the competition for local talent.
这种制度的缺点则是当地制片人会受到排挤，无法使用以美国市场为目标的昂贵设备，而且必须出高价竞争，才能聘请到当地人才。
Not too long ago, top local talent mostly preferred to work for MNCs because of learning, advancement, training and income opportunities including the chance to live and work abroad for a time.
不久以前，本地高级人才还对跨国公司的职位青睐有加，因为那里的学习、提升和培训机会都比较多，收入也高，而且还有可能派驻海外生活或工作一段时间。
Mallette began Posting videos of her son's musical performances on YouTube so that relatives could see him in action: Bieber participating in a local talent show or singing and playing guitar at home.
玛丽特开始在Youtube上发布儿子演奏音乐的视频，这样亲戚们就能看到他的活动：有比伯参加当地的一个才能选秀活动的片段，也有在家中吉他弹唱的片段。
While this is tremendous progress since my first China assignment in 1996, experienced business leaders are sensing "trouble" brewing in recruiting, developing and retaining top local talent in China.
1996年我第一次回国，从那时至现在，本土人才已经取得了惊人的进步； 但是一方面资深领导者敏锐地感觉到聘用、开发及留住本土高级人才将非常棘手；
Like all the other painters, he showed very early an admirable talent for painting and, with 14 years, he was already an apprentice of local masters in his hometown, Verona.
同所有其他的杰出画家一样，委罗内塞很早就展示出在绘画方面令人惊叹的天赋。14岁时，他已经成为家乡维罗纳一位当地画师的学徒。
This requires either transplanting your home country's talent or, perhaps because of local regulations on foreigners practicing law, finding the right talent abroad.
按照外籍人从事法律的当地规则，这需要他们把法律人才移国外办公，或者在海外寻求合适的人才。
Urban soccer clubs have long served as neighborhood or even regional centers for children and youth, and become "feeders" of new talent to local soccer teams.
城市当中的足球俱乐部，长期以来就是孩子们和年轻人的活动中心，而不论是邻居间的还是地区的，并为地方足球队输送新的足球人才。
Although no MLB team can afford to ignore the Venezuelan talent market, most are looking for other ways to sign up future stars, such as joint ventures with local teams.
尽管没有哪支大联盟球队会舍得放弃委内瑞拉的人才市场，但大多数球队正着眼于通过其他途径签约未来之星，比如与当地球队合资。
For our junior-level positions, we continue to recruit from our local Chinese talent pool," said Hong Chen, the chief executive of the Hina Group, a boutique global investment bank.
对于初级的职位，我们将继续从中国本土人才中招聘。
By leveraging learning languages online, we have the power to work with the best teachers (and talent), not just the ones that we find on Craigslist in our local city.
通过利用网上学习语言，我们可以找到最好的老师，而不仅仅是那些在我们当地城市的老师。 。
Thee Shanghai Disney Resort, which runs Walt Disney Co's latest theme park, is expanding its talent pool by partnering with local educational institutions.
通过和当地教育机构合作，正在运营华特·迪士尼公司最新主题公园的上海迪士尼度假村正在扩充自己的人才库。
Thee Shanghai Disney Resort, which runs Walt Disney Co's latest theme park, is expanding its talent pool by partnering with local educational institutions.
通过和当地教育机构合作，正在运营华特·迪士尼公司最新主题公园的上海迪士尼度假村正在扩充自己的人才库。
应用推荐