A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
Preserving and supporting local health systems in reducing the risks faced by displaced people to ensure availability of appropriate care for all health needs.
维持和支持地方卫生系统，减少流离失所者面对的风险，以确保对所有健康需求提供适当的关注。
If a service supporting the required explicit interface was found in the local repository, a direct reference to the service object would be returned.
如果在本地存储库中找到了一个支持所需的显式接口的服务，将返回对该服务对象的直接引用。
As Kingman points out from her own car-free experience, "we ended up supporting a lot of local businesses, because big box stores and malls were much harder to get to."
正如金曼指出从免费体验她自己的车开始。“我们最终选择支持本地商品，因为大型超市和购物中心更难获得通过。”
The service context provided both local and remote discovery of services supporting required explicit interfaces.
服务上下文提供了本地和远程两种方式，用来发现为所需的显式接口提供支持的服务。
The World Bank’s Vice-President for South Asia, Praful Pratel, says money has started to flow into local economies and housing grants are supporting the rebuilding of permanent shelters for people.
世界银行负责南亚事务的副行长PrafulPratel说，资金已经开始注入当地经济，住房赠款也正在支持重建永久性住宅。
She says, “what’s happened with Twestival is it’s created these communities where people continue to work with local charities that they’re supporting.”
她说，“Twestival创造了很多人们持续在支持的当地慈善机构。”
Wrapping up our discussion about the adapter described here, it is very important to highlight that such a design allows for supporting both local and remote service implementations.
总结我们关于此处描述的适配器的讨论，允许支持本地和远程服务实现的设计是非常重要的。
The Internet is undermining local newspapers much more effectively than it is supporting alternatives.
因特网对地方报纸造成的冲击要比其对其他新闻媒介的支持要大得多。
Regional officials have an incentive to prop up local enterprises and production statistics, even if that means supporting projects or accounting practices that are not sustainable.
即使这就是配套项目或者不具有可持续性的赊账做法，地方官员也为支持地方企业和提高生产产量采取刺激措施。
The World Health Organization and other international and local partners are supporting the Ministry of Health and Child Welfare's (MoHCW) efforts to control the epidemic.
世卫组织负责危机中的卫生行动部门工作的助理总干事eric Laroche博士称，“世卫组织以及其它国际和当地伙伴正协助该国卫生和儿童福利部努力控制该流行病。”
Besides supporting local handicrafts, the center also sponsors another income generating activities and provides community services such as beekeeping, free English training and community library.
除了支持当地的手工艺品，该中心还资助其它增收项目，并提供一些社区服务，比如：养蜂项目、免费的英语培训和社区图书馆。
Instead of supporting plastics, box stores and rampant consumerism, make gifts more meaningful. Buy at small, local stores; make your own holiday CARDS and donate the savings to charity.
与其花钱支持塑料袋、零售商店和疯狂消费，倒不如送点更有意义的礼物。在当地小店里买东西，自己做贺卡，把积蓄捐点给慈善机构。
Phil: Yeah, there "s a lot of songs. Generally they" re either supporting the team or insulting the other team or local rivals.
菲尔：对，会唱很多歌。一般这些歌曲是为了支持主队，或是为了羞辱对方球队。
SECURITIES DAILY news, as the state-owned enterprises reform supporting programs are being issued one after another, the local state-owned enterprises reform process is also accelerated continuously.
证券日报消息，随着国企改革配套方案接连下发，地方国资国企改革进程也在持续加快。
Our business units are committed to supporting the Voluntary Principles in accordance with local laws and conditions.
我们的业务单位承诺支持符合当地的法律和条件，按照自愿原则。
To help local films, the Central Motion Picture Corporation started supporting young local directors.
中央电影公司(俗称中影)为了帮助本土电影，因而开始资助年轻的本土导演。
You are supporting local artisans, the local economy, cutting out the shipping and packaging, as well as having fun in your own community when you shop at these fairs.
同时，你在支持当地的工匠，当地经济，节省运费和包装费，另外，在这些商店里购物时，还可以在自己的社区里找点乐子。
PCI bus is a computer local bus. supporting "Plug and Play" in interruption. This paper introduces the configuration space and configuration cycle, and gives an approach to design IO interruption.
PCI总线是一种微机局部总线，在中断上支持即插即用，本文介绍了PCI总线的配置空间和配置周期，并着重讨论了中断实现的方法。
He is an effective and tireless fund raiser supporting many Asian politicians from the local, state, to the national level.
他是热心的和极有效的筹款者，支持亚裔在当地、本州、以至全国竞选筹款。
Sericulture is one of the supporting industries for local agriculture products with special characteristics, and possesses very broad development prospect.
昭通市地处云南省北部山区，蚕桑产业作为当地农特产品支柱产业之一，有着非常广阔的发展前景。
A partnership with small and medium-sized food businesses, for example, has increased CJ's product offerings while supporting local farmers and creating new job opportunities.
例如，与中小型食品公司的合作不仅增加了希杰集团的产品类别，同时也扶持了当地农民，创造了更多的就业机会。
The funeral directors Association of NZ has a 17 strong Disaster Response Team in Christchurch who are advising and supporting local funeral directors.
新西兰葬礼指导协会在基督城有17支灾难应急队伍，他们负责对殡仪事物提供支持和指导。
With relevant policies supporting animation industry, local animation has become the focus of todays society.
在政策大力扶持动画产业的今天，本土动画已经成为当今社会关注的热点。
Holcim's fundamental belief worldwide is to achieve success by supporting our local partners.
豪瑞的基本理念是通过支持各地的业务伙伴而建立成就。
The goal of this project is to support local community, help its economy by promoting and supporting local businesses to preserve local jobs. Human interaction interaction is necessary elimate abuse.
这个项目的目标是支持本地团体，通过促进和提高本地商业、保持本地就业的方式帮助经济，人类的互动是需要消除滥用的行为的。
The more community members are involved in supporting local Rotary projects, the more likely the projects will be successful and yield positive changes.
愈多的社区成员参与支援当地的扶轮计划，则该计划愈会成功并产生正面的变化。
The negligible problems of local pressure in the supporting position of beams in upper structure are proposed for brick masonry structure design.
提出了在砖混结构设计中，其上部结构梁端支承处砌体局部受压常被忽视的问题，即梁端、梁下垫块的设置问题。
The negligible problems of local pressure in the supporting position of beams in upper structure are proposed for brick masonry structure design.
提出了在砖混结构设计中，其上部结构梁端支承处砌体局部受压常被忽视的问题，即梁端、梁下垫块的设置问题。
应用推荐