Amid the heated folk activities, we are able to see the local source of Chen's art clearly.
在极为热烈的民俗活动中，我们可以清楚地看到陈文令艺术的本土来源。
Many casinos, a major local source of revenue, had closed down because of the Kokang troubles.
许多赌场已经因为果…敢冲突而关闭，而这些赌场是当地一个主要的财政来源。
It is obvious that the amount of background pollination will reflect the size of any local source.
显然外来传粉的数量可以反映当地花粉源的大小。
Now you can choose not to use a proxy server if the program updates are downloaded from a local source.
现在你能选择不要再使用一个代理伺候器如果计画更新从一个当地的来源被下载。
Because of the need for WebApps to be installed from a local source at present you need to endure you do the following.
因为目前必须从本地文件安装WebApps，安装步骤如下。
However, to China, it is important to establish its own mode based on the special local source instead of just copying those two modes.
然而对我国来说，成功经验的借鉴并不代表简单的移植，还须根据本国特殊的“本土资源”来构思法律职业共同体的养成模式。
The taxes paid by Niebull's wind park are one of the town's main sources of revenue; in smaller settlements they may be almost the only local source.
尼必尔风力电厂纳的税费成了城市主要税收之一，而在一些小地方，风场也许几乎是地方税收的唯一来源。
If humans are ever going to establish any sort of base on the moon, it'll be a lot easier with a local source of water; the stuff is, after all, awfully heavy to lug all the way from Earth.
如果人类想在月球上建立任何程度的基地，当地有水源的话会容易得多，毕竟从地球运水会重得让你吃不消。
From chapter three to chapter five, the three key components of the system: millimeter-wave phase locked sources, multiple frequency local source, low noise amplifier are designed and tested.
第三章至第五章分别介绍了毫米波锁相源、二倍频本振源和低噪声放大器三个系统关键的单元电路的设计过程和测试结果。
Local source data is first sampled at an original sampling rate and then resampled at a first resampling rate which is equal to the framing rate for transmitting said data to the remote source.
本地源数据首先以一个原始采样速率采样，然后以等于将所述数据发送到该远端源的帧速率的第一重复取样速率重复取样。
Even rubber trees, the local people's main source of income, were so dry that they could no longer produce rubber latex.
就连作为当地人主要收入来源的橡胶树，也因干旱而无法生产乳胶。
Many of the local groups which focus on Free and Open Source Software get together to organise events.
许多致力于自由与开源软件的地方团体也聚在一起筹办活动。
News stories in local newspapers are another rich source, as are published birth and death notices.
当地报纸的新闻报道，如发布的出生通知和讣告，是另一个丰富的来源。
David Darg, a medical relief worker in Haiti, told the BBC he had visited an area near Saint-Marc which - according to local residents - was the source of the outbreak.
海地医疗救难人员戴维达格告诉英国广播公司记者他去了圣马克附近的一个地方，据当地人说那里是暴发的源头。
Next time you need to generate the declaration of a local variable, you can go back to this source and use it as reference.
下一次需要生成本地变量的声明时，您可以回到此源，并以此为参考。
The VOA sets the rates for different types of property, and local authorities collect them as their primary source of revenue.
评估局为不同的财产定下不同的税率，地方部门则执行它并将税收作为主要财政收入。
Nickname - the nickname is a local alias for the remote table in the source database.
别名-别名是源数据库中的远程表的本地别名。
"For now, the data indicate that mobile devices are mainly a supplemental platform for local news and information, not a primary source," the survey explains.
调查解释说，根据数据显示，现在移动设备只是获取本地新闻和信息的补充手段，而不是主要渠道。
He told me he doesn't have a steady job and that the free lunch from a local senior center is his main source of food.
他告诉我他没有稳定的工作，他平常吃的东西大部分来自当地老龄中心的免费午餐。
In other words, if you do not mind giving the alias PPMT_DB on the target server for the source PPMT_DB database, then you do not need to create a local alias on the source server.
换而言之，如果不想在目标服务器上为源ppmt_db数据库提供别名ppmt_db，就不必在源服务器上创建本地别名。
Within a Submap or Local map, do many of the source and target fields have the same name and types?
在submap或localmap中，是否有大量源和目标字段具有相同的名称和类型？
It is important to realize that creating a Local map between a source and a target does not perform any data transformations on its own.
需要意识到一点，在源和目标之间创建Localmap本身不会执行任何数据转换。
A connection configuration is created from a local database connection in the data Source Explorer.
连接配置是在DataSourceExplorer中从本地数据库连接创建的。
Once you have created a Local map between a source and target, you can double-click the Local map refinement to navigate into the map.
在源和目标之间创建了Localmap后，可以双击Local map细分以进入该映射。
However, recording scripts for local projects, which are not in source control, work well. We use these steps to work around this issue.
但是，为本地项目，而不是在源码控制中记录脚本，还是可以的。
Use Subversion (SVN) to check if the local working copy of the source tree is out of date.
用Subversion (svn)检查源树的本地工作拷贝是否过期。
Use Subversion (SVN) to check if the local working copy of the source tree is out of date.
用Subversion (svn)检查源树的本地工作拷贝是否过期。
应用推荐