Some local shops have been fleecing tourists.
有些当地商店一直在敲旅游者的竹杠。
A few years ago it was virtually impossible to find superior quality coffee in local shops.
几年前在当地的商店里几乎不可能买到上好的咖啡。
The local shops have been marked in on this map so that people can choose a house in a suitable area.
当地商店被加绘在这张地图上，这样，人们就能在合适的地区内选择房屋。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
When he went abroad, he found that many products in local shops were made in China.
当他出国时，他发现当地商店里的许多产品都是中国制造的。
They buy foods at local shops but go downtown for clothes.
他们在本地商店里购买食品，买衣服则到市中心去。
The arrival of large supermarkets sounded the death knell of many small local shops.
大型超市的出现宣告了许多地方小商店的终结。
We are going to get more of them as we found they are in a great demand in the local shops.
由于我们发现贵公司的电子产品在当地的商店中颇为畅销，因此我们打算买进更多此类的产品。
The local shops have all sorts of decorating materials - there's no need for us to go far afield.
附近商店有各种装修材料，我们不必舍近求远。
In advance of any party, I'd have to send Web links and lists of local shops just to make the request intelligible, let alone manageable.
在任何宴会前，我都不得不发送网络链接和当地商店的清单以便我的请求能够被理解，更别提能否得以处理了。
It used to be a quiet town with a few local shops. Now a lot of the local woods are being torn down for more housing and big stores.
以前是个宁静的小镇，有一些当地的商店。现在当地的森林被砍伐来建更多的房子和商店。
Agri-businesses have replaced small farms, and shopping malls an hour away (not to mention Wal-Mart and the internet) have undercut local shops.
农业企业代替了小型农场，一小时车程远的购物中心用低价打压本地商店（更不用提沃尔玛和英特网了）。
If you also concentrate on buying from smaller local shops or rural communities, you'll end up with souvenirs that are authentic and budget friendly.
要是你喜欢在当地小店或者农家铺去淘物件，你最后会发现既省了预算，又得了地道。
Before the online age, someone looking to buy a fridge, say, might have gone into one or two local shops, and perhaps rung a few more, to compare prices.
网络时代以前，比方说，人们要买台电冰箱，往往要跑一两家当地的商店，也许还要打几通电话，来对比下价钱。
If migrant workers and their families were allowed to settle in cities, they would buy houses and spend their incomes in local shops rather than saving to send money home.
如果允许农民工及其家庭在城市定居，他们就会购买房产，将收入花在当地商铺，而不是存起来寄回老家。
The most prominent one is the flotation on November 4th of Groupon, a company that offers online coupons to people who then use them to get steep discounts at local shops and restaurants.
其中最受瞩目的要数Groupon在11月4日的上市。该公司提供在线优惠券，而其用户可以用这些优惠券在本地商店和餐馆享受大幅折扣。
The most prominent one is the flotation on November 4th of Groupon, a company that offers online coupons to people who then use them to get steep discounts at local shops and restaurants.
其中最受瞩目的要数Groupon在11月4日的上市。该公司提供在线优惠券，而其用户可以用这些优惠券在本地商店和餐馆享受大幅折扣。
应用推荐