They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.
他们与一系列反对核武器及反种族隔离的地方团体联合起来了。
A series of smaller terraces lining the east and west of the square will be adorned with local flowers such as Chrysanthemum and pansy.
一连串较小的露台排列在广场东面和西面，它们将装饰上本地花卉，例如菊花和三色紫罗兰。
For Editor level users running the Out of Office agent on a local replica, see part 2 of this article series.
有关编辑者权限级别的用户在本地副本上运行离开办公室代理的信息，请参阅本文章系列的第2部分。
The inventory system needs to be composed of a series of calls to existing backend databases, such as a local store database and a central warehouse database.
库存系统需要包含一系列对现有后端数据库(如本地商店数据库和中央仓库数据库)的调用。
In Nottinghamshire, seven couples will be saying their vows in a series of Las Vegas-style ceremonies at their local pub.
在诺丁汉郡，七对情侣将在当地酒吧举行拉斯维加斯风格的婚礼并在婚礼上宣读结婚誓词。
I have collected all my travels within the immediate local area (Boston) into a series of maps categorized by the mode of transportation for each trip.
我集中附近区域内(波士顿)的游记归类成系列地图，再根据所用交通工具分类。
The new TV series "The Dream of Red Mansions" aired on local channels over the weekend.
新版《红楼梦》上周末开始在地方电视台播出。
The second article in this series will show you how to run the application on your own local WebSphere installation.
这一系列的第二篇文章将向您展示如何在自己的本地WebSphere安装上运行应用程序。
Part Three in the series will provide a detailed look at how to build the distributed and local Webform Server topologies.
该系列的第三部分在如何构建分布式和本地Webform Server拓扑上提供了详细的说明。
This is a local caching strategy common to mobile Web applications, and is described in detail in Part 2 of this series (see Resources for a link).
这是移动Web应用程序常用的本地缓存策略，本系列第 2部分（参见参考资料 部分的链接）详细介绍过这种策略。
In Part 2 of this series on HTML 5 and mobile Web applications, you will look at how to take advantage of local storage to improve the performance of mobile Web applications.
在本系列关于HTML5和移动Web应用程序的第2部分中，您将看到如何利用本地存储提升移动Web应用程序性能。
Well over 12.5m podcasts have been downloaded since the first programme on January 21st and more than 550 museums around Britain have launched similar series featuring the local history around them.
自1月21日首播以来，相关播客被下载远超一千二百五十万次，更有550多家英国的博物馆开始制作与之类似的地方史特辑系列节目。
This two-part article series shows you how to create a catalog-style realtor Web site that lets users to browse for properties, local information, and mortgage rates.
该系列文章分为两部分，向您显示如何创建一个有关房地产经纪人的目录式Web站点，使用户可以浏览属性、本地信息和抵押比率。
That was the idea behind a letter Jahn wrote to his local paper, which had just run a series on police training that played up the combat-like aspects of some of the exercises.
这也正是扬写给当地报纸的一封信中要传达的意思，报上刚刚刊载了一系列关于在某些演习中完全模拟战斗环境的警察训练的文章。
After gaining local trust, Vathana launched a series of low-cost, highly ingenious strategies for keeping crops-and elephants-safe.
在获得当地人的信任后，法萨那采取了一系列低成本的巧妙策略来确保农作物和大象的安全。
Transaction -- a series of actions performed as a single logical unit of work in which either all of the actions are performed or none of them are (also called a local or simple transaction).
事务--作为工作的单一逻辑单元而执行的一系列操作，在执行过程中要么所有的操作都被执行，要么一个都不执行（也被称为本地或简单事务）。
The series of photos was taken at 23:50 11:50 PM local time, showing the midnight sun. Upernavik pop.
这一系列的图片是在当地时间23：50(晚上11：50)拍摄的，显示了子夜太阳的样子。
The photographer, aged 45, suggested the couple pose with guns in a series of photographs before they entered their local church and one went off hitting him in the head killing him.
当时，45岁的摄影师建议新人拿枪拍一组照片，然后去教堂，不料一支枪走火，打中了他的头部。
Why buy a piece of artwork when you can adorn your home with a series of low-priced rentals from a local museum or online gallery such as Art Rent &Lease, or even free pieces on loan from a library?
当你可以从当地博物馆或者诸如ArtRent &Lease的在线画廊低价租来一系列的艺术品，甚至可以从图书馆免费借来艺术品的时候，你作甚还要掏钱去买它们用以装饰家居？
This series can be applied, where approved by the local authority having jurisdiction, on non-health hazard installations.
这种系列可以申请当地有关主管部门的批准用于非健康危害的应用上。
"Orion" is the latest in a series of the agents satellite, used to intercept the world many local and long distance call the point-to-point wireless signals-microwave communication.
“猎户座”是美国一种最新的特工卫星系列，被用来截获世界许多本地及长途电话所采用的点到点无线信号——微波通讯。
It is important that Series 719 be tested periodically in compliance with local codes, but at least once a year or more often depending upon system conditions.
重要的是系列719要定期对其是否符合当地有关规定进行检测，根据系统状况决定检测次数，但至少每年一次以上。
Rather than creating private rooms for each individual, the local architect formed a series of themed communal Spaces.
与为每个个体创建私人空间相反，当地建筑师为客户设计了一系列的主题公共空间。
The Economic Observer, above, successfully challenged local authorities' response to a series of investigative articles.
上图所示的《经济观察报》成功挑战了官方关于一系列调查性报道的回应。
Yesterday it was claimed that there had been a series of incidents in recent weeks in which local children had been terrorised by two young boys.
昨日，有人透露近几个星期以来有一系列的恐吓事件；事件中，当地儿童被两名年轻孩子恐吓。
They suggest that a new runway at Heathrow, to the north-west of the two existing ones, be complemented by a series of concessions to local residents.
他们建议在希思罗机场现有的两条跑道的西北边新建一条跑道，并通过一系列措施对周围居民进行补偿。
They began around 1:00 am local time with three thunderous explosions from the direction of Colonel Gaddafi's compound, followed by a series of even larger blasts much closer to our hotel.
当地时间凌晨1：00，卡扎菲上校居住的公寓方向传来三声雷鸣般的爆炸声，随后，我们的酒店附近出现了一系列更大的爆炸声。
They began around 1:00 am local time with three thunderous explosions from the direction of Colonel Gaddafi's compound, followed by a series of even larger blasts much closer to our hotel.
当地时间凌晨1：00，卡扎菲上校居住的公寓方向传来三声雷鸣般的爆炸声，随后，我们的酒店附近出现了一系列更大的爆炸声。
应用推荐