They finished the year six places above their local rivals.
这一年结束,他们的排名比当地竞争对手超前六个名次。
Manchester United clinched a record 19th English league title on Saturday, while local rivals City ended a 35-year wait to win a football trophy.
—周六曼联创纪录的获得了第19个联赛冠军,同时同城死敌曼城结束了35年的冠军荒。
Locked as he is in a sometimes nasty competition with local rivals, Ding seemed blind to the fact that his group may have already attained its proclaimed goal.
丁一直着力于与其他对手的竞争,因此没有发现他的小组可能已经达到了他们宣称的目标。
Hewlett Packard and Dell, with a market share of 11.2% and 9.7%, respectively, gained last year at the expense of Founder Electronics and other local rivals.
惠普和戴尔电脑的占有率分别提高到了11.2%和9.7%,方正电子(Founder Electronics)等其他本土品牌的市场份额则相应出现了缩水。
It withdrew from South Korea and Germany in the face of strong local rivals, and has failed to make much headway in Central America and China, although it is planning a big push in India.
面对实力强大的本土竞争对手,沃尔玛退出了韩国和德国,而在中美洲和中国也未能实现长足发展,但它正计划大举进军印度市场。
United will face local rivals Manchester City in the semi-finals of the Carling Cup.
曼联将在联赛杯半决赛里对阵本地球队曼城。
But it now has only 409, compared with the thousands of branches of its local rivals.
目前,和本地银行数以千计的分行相比,花旗仅仅拥有409家分行。
Foreign companies complain they will have bifurcated product lines for different markets which benefit local rivals.
外国公司抱怨,它们必须针对不同市场提供不同的产品系列,这种局面有利于本土竞争对手。
While bringing much useful experience to their Chinese counterparts, these foreign supermarkets are also an enormous threat to their local rivals.
这些外国超市一方面给中国同仁带来大量有用的经验,另一方面也对当地的竞争对手构成了巨大的威胁。
In 1919, as administrators sought to reshape the league, Arsenal were invited to join the First Division, controversially at the expense of local rivals Tottenham.
1919年,联赛改制,阿森纳被邀请参加甲级联赛,当时最大的争议在于这一决定给同城对手托特纳姆热刺带来的损害。
Some plantation firms are simply hitching a ride on the boom in prices but IOI, a Malaysian plantation owner, is about 50% more efficient in terms of yield per hectare than its local rivals.
一些种植企业仅仅是乘上价格上涨的顺风车,但是IOI,一家马来西亚的种植园所有者,其每公顷的产量大约比其当地对手高出50%。
Some plantation firms are simply hitching a ride on the boom in prices but IOI, a Malaysian plantation owner, is about 50% more efficient in terms of yield per hectare than its local rivals.
一些种植企业仅仅是乘上价格上涨的顺风车,但是IOI,一家马来西亚的种植园所有者,其每公顷的产量大约比其当地对手高出50%。
应用推荐