The stress on local resources, especially in the firewood needed for daily cooking and warmth, was particularly intense, and conditions in aggregated pueblos were not very hygienic.
当地资源受到了很大的压力，特别是每日做饭和取暖所需的柴火，而且印第安人村庄人口聚集，环境也不是很卫生。
Such competition for local resources does affect the reliability of the measured responses.
这种对本地资源的竞争确实会影响被测量的响应的可靠性。
If it runs locally like any other application, will it be able to access all local resources?
如果它跟其他应用一样都可以在本地运行，那它能访问所有的本地资源么？
Although it consumes more local resources than WPT, it can complete many more transactions in the same timeframe.
尽管它比WPT消耗更多的本地资源，但是它在同一个时间段可以完成更多事务。
Not only are parallel programs faster, they can also be used to solve problems on large datasets using non-local resources.
并行式程序不仅运行更快，而且能被用于解决分布式大数据集的问题。
If I didn't open a tea shop here, it would be unfair for the local resources.
不在这里开个茶叶店，那都对不起这里的资源。
His discovery opened up a vast range of prospects for making use of local resources.
他的发现为利用当地资源开辟了广阔的前景。
The choice of Douglas fir for the structure and of larch for the exterior favours local resources.
住宅采用了花旗松木作为结构木材，外部饰面则选用了当地落叶松木。
Describe the problems or restriction (if any) you foresee in exploiting local resources in the future.
请说明今后利用当地资源将会遇到的问题和限制。
Our Global and local resources will help us find you high calibre candidates quickly and cost effectively.
我们全球及地方资源的有效结合将帮助我们迅速有效地找到您所需的最佳候选人。
The rich client also has access to other local resources such as the file system, printers, and sound CARDS.
同时，富客户端可以访问其他本地资源，比如文件系统、打印机以及声卡。
This paper describes the development and utilization of local resources in combination with one Sudan project.
结合苏丹工程项目对当地资源的开发与利用进行了阐述。
We focus on accumulating and updating information of local resources, and we always keep an eye on its changes.
我们时刻注意了解和掌握本土的资源，洞悉其中的变化。
Emerson's local resources and the support of its global resources help to mitigate and minimize risks for owners.
来自艾默生本地资源和其全球资源的支持可减轻和最小化业主的风险。
] rely on network-accessible resources such as databases and Web services as opposed to local resources such as files and processes.
依赖于可以从网络上获取的资源，像数据库和Web service，这与本地资源，像文件和进程，是不同的。
Baosteel has experienced a course from relying on the imported refractories to 98% of local resources since its construction and operation.
从宝钢建设和投产以来，使用了大量的耐火材料，经历了从依赖进口到98%由国内供应的过程。
Disaster response in the United States is deemed primarily a local responsibility, except when local resources are severely diminished by a direct impact.
在美国，灾难救助通常主要是地方的职责，除非地方资源由于直接影响大幅减少。
We measured loads by the number of database transactions conducted, not by Web pages visited, and we measured local resources by using an ongoing vmstat log.
我们通过所进行的数据库事务的数量来衡量负载，不以所访问的Web页面来衡量，并且我们通过被记录的vmstat日志来衡量本地资源。
For example, an application may get most of its content from the Web, but the "native side" of the application provides access to local resources via Bluetooth.
比如，一个应用程序可以从Web上获得大多数内容，而应用程序的“本机”的一面则提供了通过蓝牙访问本机资源的能力。
Trust negotiation USES trust policy to restrict accessing local resources, and trust negotiation could be used in either trust establishment or accessing service.
信任协商利用信任策略对信任实体本地资源进行约束，既可以用于建立信任也可以用于获取服务。
Additional dialog Windows will appear when an application attempts to access the local resources of a client machine, such as the filesystem, as displayed in Figure 10.
当应用程序试图访问客户机的本地资源(如文件系统)时，将出现另外的对话框窗口，如图10所示。
Upgrading the cold chains of those countries is limited by local resources and the additional maintenance requirements that would render many existing systems vulnerable.
本地资源以及使许多现有系统变得更加脆弱的额外维护要求对这些国家的冷链升级造成了限制。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for new compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
挪威北部的萨米人曾靠一部05年出台的法律赢得了对一些当地资源的法律权利。现在，他们正向那些开采矿石、石油和天然气的公司争取新的补偿。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for more compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
在挪威北部，在2005年的一项法规庇护下，萨米人对当地一些资源有了合法权利，对公司开采矿物质、石油和天然气，他们正在争取更多的赔偿。
The idea is that whatever village you're in, whatever country you're in, your local resources should be able to adapt to your needs - whether it's coconut fiber or papyrus.
我们的想法是，无论你住在哪个村庄，哪个国家，你的本地资源应该能够适应你的需求——无论这种资源是椰子纤维，还是纸莎草。
In my opinion, Deferred Prosecution should be recognized in the legislation in China, because of both the necessity of creation and the existence of viable local resources.
笔者认为，我国实行暂缓起诉制度，既有必要性，也有可行性，应该在立法中予以确认。
A reasonable productive way with better economic and social profits has been given for the mountaineers of Northwest Sichuan to take advantage of the local resources of wild plants.
这为川西北山区人们利用当地野生植物资源提供了一条合理生产途径，具有较好的经济效益和社会效益。
Paper-cut artist Wu City, also in conjunction with local resources to develop the new varieties of grass cloth paper cutting, paper cutting has become more conspicuous local features.
吴城剪纸艺人又结合本地资源，开发出夏布剪纸这一新品种，更彰显剪纸地方特色。
Paper-cut artist Wu City, also in conjunction with local resources to develop the new varieties of grass cloth paper cutting, paper cutting has become more conspicuous local features.
吴城剪纸艺人又结合本地资源，开发出夏布剪纸这一新品种，更彰显剪纸地方特色。
应用推荐