Many American papers, which rely heavily on syndicated stories for national and international news, supplemented with local reporting, face a similar problem.
许多美国报纸也面临类似问题，除了附加的本地报到，它们过于依赖国内、国际新闻，且这些新闻在多家报刊上同时发布。
Research into the tastes of mainstream newspaper readers has long shown that people like short stories and news that is relevant to them: local reporting, sports, entertainment, weather and traffic.
对读者阅读口味的研究早就指出，人们喜欢与他们生活相关的短故事和新闻：地方消息，体育，娱乐，天气和交通。
WFP officials say as the winter snow begins to melt and high mountain paths begin to clear, local leaders and international aid workers are reporting some people are dying of starvation.
世界粮食计划署官员说，随着冬雪开始融化，高海拔的山路开始畅通，当地领导人和国际救援人员报告说一些人正死于饥饿。
The BCG study found that consumers are most open to paying for local or community news, followed by archived stories, breaking news and investigative reporting.
BCG的这一研究发现，消费者最容易接受付费的是地方或社区新闻，其次是存档故事、突发新闻及调查性报道。
The local approach to OLAP reporting is broken down into two simple steps: metadata and data fetch.
本地的OLAP报表方法分为两个简单的步骤：元数据和数据获取。
The application is executed on a single machine (limited set of machines) and reports all of the exceptions in the local log files using standardized exception reporting schemas.
应用程序在单台机器(或有限数量的机器)上运行，使用标准化的异常报告模式，在本地文件日志文件中报告所有的异常。
In the Americas, it is important to help the community by reporting dead birds to local authorities.
在美洲，向当地主管机构报告鸟类死亡对帮助社区非常重要。
The owner, Sir Ray Tindle, is an octogenarian who places greatemphasis on reporting local news in an engaging way.
汀德尔报业业主，已迈入耄耋之年的雷•汀德尔爵士，同样十分重视用引人入胜的方式报道地方新闻。
Some Ubuntu users accused 27 News of "unscrupulous reporting, " hitting a "new low for local news, " and writing an "atrocious article."
部分Ubuntu用户谴责27News频道的“不负责任的报道”“败坏了本地新闻的声誉”，是一篇“恶劣的文章”。
Meanwhile, Kyodo is reporting that local radiation levels are 8 times more than normal.
与此同时，共同社报道称，当地的辐射水平是正常辐射值的8倍多。
Unfortunately malaria transmission in Africa is often assessed using routine administrative reports from local health units, which are plagued by sporadic reporting failures.
不幸的是，通常使用当地卫生部门的常规行政报告评估非洲的疟疾传播，其准确性受到报告中出现的零星错误的影响。
Monitoring and reporting of diseases should be faster and seamless across state and local health departments and other jurisdiction boundaries.
疾病的监管和报告在州和本地卫生部门及其他的管辖区应该更快和更严密。
Develops and implements financial and audit programs which ensure hotel is compliant with all local laws and regulations as well as reporting mandates.
制定和实施财政和审计计划，确保酒店符合所有当地的法律和法规以及报告要求。
As a Newbie for Reporting services, I have some confusion about setting up report services on my local dev machine.
作为一个报表服务新手，我有关于建立报告服务在我的本地开发机有些混乱。
The Financial Controller needs to have very strong accounting and reporting skills, and knowledge of local taxation.
必须具备很强的财务和报告能力，及当地税务知识。
So he enlisted as a member of the local community patrol, an organisation which ACTS as "the eyes and ears" of the police, cruising the streets at night, reporting any suspicious activity.
因此他加入地方社区巡逻组织，该组织充当警察的“耳目”，夜晚巡逻于街道，通报任何可疑的活动。
Check local tax regulations or other laws relating to the reporting of your expenses to ensure that you are complying with the laws of your country.
请核对当地税务法规或其他与费用申报相关的法令，以确保您有确实遵守贵国的法律。
Several local media are reporting, based on unnamed sources, that doctors removed 70 centimeters of fat from Ronaldo's waist on Wednesday.
一些当地媒体报导，根据匿名消息来源，医生取出七零厘米脂肪从罗纳尔多的腰围星期三。
This is not a position for technical head and will be reporting to the Local and Foreign Partners.
这并非技术类职务，且需报告与当地及国外的股东。
Reporting Schedule 4 controlled drugs of the previous year to the local health administration and the NationalBureau of Controlled Drugs in January.
二每年一月向所在地卫生主管机关及管制药品管理局办理前一年第四级管制药品之申报。
Reporting to the production director you will participate in the development of graphic design projects for our local and International clients.
向制作总监汇报工作，参与客户项目的开发图形设计。
2010-12-26 Local Chinese media are reporting that American rock band the Eagles will have their first concerts on the Chinese mainland in March.
2010年12月26日近日有消息称，美国重量级乐队老鹰乐队将于明年三月首次来中国内地开唱。
2010-12-26 Local Chinese media are reporting that American rock band the Eagles will have their first concerts on the Chinese mainland in March.
2010年12月26日近日有消息称，美国重量级乐队老鹰乐队将于明年三月首次来中国内地开唱。
应用推荐