You can eat local food, and really reach the heart of the country.
你可以吃到当地的食物，真正到达这个国家的中心。
When interaction is your chief objective, solitude on the road can be a powerful spur, prodding you to reach out to make local contacts and gain insights impossible to extract from guidebooks.
如果你的主要目标是深入民间交流，那么一路下来的孤独会是强烈的催化剂，它会刺激你和当地交流的渴望，获得导游书里不可能看到的见闻。
As part of the global Alliance, local TMC partners also have the opportunity to serve Egencia's growing network of global clients and extend their reach.
作为全球合作联盟的一部分，本地差旅管理企业会有机会服务于易信达不断增长的全球客户网络并拓展其业务领域。
Villages in northwestern India have been abandoned because overpumping had depleted the local aquifers and villagers could no longer reach water.
由于过度抽水破坏了当地的蓄水层，印度西北的乡村因无法再获得水源而被人们遗弃。
And in many parts of the world, the sixth floor is as high as the local fire-engines can reach.
而在世界很多地方，第六层是当地消防车能够得着的最高高度。
Having impressed voters with his toughness, Mr Orban may well reach a deal with outside lenders after local elections on October 3rd.
在给了选民一个强硬的印象后，奥班可能会在10月3日的地方选举之后，与国外的贷款者达成一个协议。
Businesses can reach out to local educators and offer to sponsor their trip or part of their trip to a web conference or workshop.
企业可以向当地的教育工作者伸出援助之手，赞助旅行或部分旅行，以参加Web会议或研讨会。
Mr Sands argues that the old paradigm-foreign Banks with products and global reach on one side, local Banks that have cosy relations with customers and regulators on the other-is no longer valid.
桑兹说由外国银行出钱，全球和当地银行拿钱的老套模式不再管用。
Or will we soon reach a point where technologies like Wi-max, 3g and wifi make the Internet a ubiquitous part of our everyday life where local storage isn't needed at all?
或者说，我们是否将很快达到这样一个时间点——wi -max、3g和wifi这些技术使互联网成为我们日常生活无所不在的一部分，而不再需要本地存储？
Similarly, Mylyn is extending its reach to integration with Hudson, which includes the ability to read console output and hook into failed tests on the server as easily as a local test failures.
类似地，Mylyn进行了扩展，并与Hudson整合，这包含了读取控制台输出的能力，并能够嵌入到服务器上失败的测试中，就像处理本地测试失败情况一样容易。
As many a time, these pathways are the main or even the only way for the local inhabitants of a small village to reach a bigger city.
大多数情况下，这些桥是当地居民的村落通向较大城市的主干道或者是唯一一条通道。
Buffboy and Cooldude haggle and reach an agreement on a price in scrip, the local in-game currency.
Buffboy和Cooldude以通货(游戏内的货币)为单位讨价还价，并对价格达成了一致。
Experts predict that the number of bachelors in Russia will reach 30m to make up 21% of Russia's population, local media reported.
据俄罗斯媒体报道，专家预测称，今年俄单身汉数量将达3000万之众，占该国人口的21% ！
That's just one option for the diaspora - to reach out to local merchants and local business owners and lend that support, 'she says.
“这仅仅是海外人士可以采取的一种方式，同当地商人和当地企业主接触并向他们提供支持，”她说。
However complicated the relationship, Begley says GE (GE) sees partnering with local companies, particularly in China, as one way to reach global opportunities.
尽管关系复杂，但贝格丽还是认为，通用电气将与当地企业，尤其是中国企业的合作，视为获得全球性机遇的一条途径。
If both sides can not produce legal disputes and can not reach agreement by negotiation, both sides agree to commission a local court mediation, arbitration or litigation to resolve.
如双方产生法律纠纷并经协商无法达成一致，双方同意委托当地法院调解，仲裁或诉讼解决。
When you reach your destination, eat at the small local dives, stay in hostels or cheap hotels, and shop at the farmers' food markets.
当你到达目的地，在当地小餐馆吃饭，在旅馆或便宜的旅店住宿，在农业市场购物。
The client is always at the centre, harnessing our combination of global reach and local experience.
我们始终以客户为中心，充分利用我们的全球影响力和本地经验提供优质服务。
But if a delicacy is available year-round and within easy reach of the local supermarket, is it still a delicacy?
但是，如果一种美味一年四季都能得到，都能从当地超市轻而易举地买到，它还算是美味吗？
There is no standard to reach out of the browser to access local device services like GPS, camera, contacts, call list, microphone or speaker.
没有标准支持浏览器访问本地设备服务：比如gps、摄像头、通讯录、通话列表、麦克风或耳机。
Targeted micro-bubble contrast agent can reach a specific target via intravenous injection, and improve the resolution of local tissues under the action of low power ultrasound imaging.
其中靶向微泡对比剂经静脉注射可到达特定靶区，低功率超声作用下可提高局部组织显影的分辨率。
As local newspapers collapse, information is finding new ways to reach people. Not all are high-tech.
地方报纸倒闭，人们需要通过其他途径知晓世界大事。当然，回归原始的方式也无妨。
With more than 15,000 employees in more than 50 countries, we combine our global reach with a local presence.
拥有超过15，000在50多个国家的员工，我们结合当地存在的全球影响力。
What do you think about the creative environment and local talents here? How far should China creative talents go, to reach to the top level?
您如何评价中国的创意环境和本土的创意人才？在您看来，本土的创意人才如果要达到国际一流的创意水准，还需要从哪些方面努力？
While we're proud of what we've accomplished, we believe Google's awesome mobile and local teams combined with their consumer reach will help us make our bigger goals a reality.
虽然我们对于我们的成就感到自豪，但我们相信谷歌非常棒的移动和本地化团队将更好的帮助我们，使我们的更大的目标成为现实。
Local residents, who were the first to reach the scene of the accident, used their bare hands to scoop away mud and mortar and pull out survivors.
当地居民，第一个到达事故现场，赤手挖走泥土和灰泥，拉出幸存者。
Local residents, who were the first to reach the scene of the accident, used their bare hands to scoop away mud and mortar and pull out survivors.
当地居民，第一个到达事故现场，赤手挖走泥土和灰泥，拉出幸存者。
应用推荐