Satellites provide a consistent view of the distribution of rain, while rain gauges record local rainfall totals.
卫星提供了降雨分布的一致数据，而雨量数据记录了各地区当地的降雨总量。
Rain forests like those in Madagascar contain billions and billions of tons of carbon; destroying the trees and releasing the carbon not only kills local species but also speeds global warming.
像马达加斯加这样的雨林蕴含数十亿顿碳；毁掉树林以及毁林过程中释放出的碳不仅会毁灭当地物种，还会加速全球变暖。
Dust that cools a desert can change local airflow patterns and lessen the amount of rain that falls in surrounding areas.
为沙漠降温的沙尘可以改变当地的空气流通方式并且减少周边地区的降雨量。
As the vapor condenses into rain, the local atmospheric pressure drops.
当水汽凝成雨水，会造成局域性的大气压力下降。
Much is washed off by rain, ending up in local watercourses where dissolved nutrients can cause algal blooms and kill fish.
大部分是被雨水冲走，沉积在当地河道并在那里溶解成营养素，这种营养素能引起当地藻类大量繁殖并造成鱼类死亡。
The following configuration file will send an E-mail using mutt for the rain warning and pop-up a message box to the local display for 10 seconds when the rain has passed.
以下配置文件将使用mutt发送电子邮件发出降雨警报并在雨停后在本地显示器上弹出消息框，持续10秒。
The local boys on the island called Raina, “Uca” – pronounced “oo-tha” and literally translated as “rain”.
当地男孩称呼莱娜为“欧莎”，翻译过来就是“雨水”的意思。
Many of these structures, lichen-patched and rain-smoothed and built from local rock, match their surroundings so well they seem to have grown up organically from the soil.
许多建筑物长出斑驳的苔藓，雨水磨平了它们的棱角。这些建筑物大都就地取材，由本地岩石建造而成，与周围环境浑然一体，仿佛是从土壤中自然长出的。
In Hainan's capital Haikou, local meteorological authorities issued a red alert at 8 a. m. on Thursday. Strong rain has caused city flooding, with most public transport suspended.
在海南省会海口，当地气象部门在周四早上8点发布了红色预警。强降雨导致海口市被洪水淹没，大多数公共交通都被暂时停运了。
Similar to Thursday's cloudy and showery forecast, the local Chinese weather bureau predicted a probability of rain for the afternoon of the race.
类似周四多云及有骤雨预报，当地华人气象局预测，降雨概率为下午的比赛。
Icy weather and freezing rain continue to batter five regions across South China. The wild weather has caused chaos to power facilities and expressways, and disrupted local residents' lives.
冰冷天气和冻雨将继续侵袭南方的五个地区。极端天气已经引起电力设施和高速公路的混乱，扰乱了当地居民的生活。
The next rain will break it up and carry at least some of the bacteria and excess nutrients into the nearest storm drain, and ultimately the local stream.
后边的雨水将分解他们并将至少部分细菌和过剩的营养物质冲刷到最近的雨水排水沟内，最终进入当地小溪。
The local farmers are hoping for a lot of rain and cooler weather between now and this autumn.
当地农民盼着入秋前能多降雨水，天气凉爽一些。
The rainfall here is of abundance. It is one of the reasons why the weather here is so cool in midsummer. A local proverb says, it must rain every three days.
这里的降雨量蛮丰沛的，这可能是贵阳的盛夏之际意外凉爽的原因之一，正如当地的谚语所说：天无三日晴。
There often exist strong low-level southwest jet and wind vertical sheer before storm weather comes in Naqu area, and the two factors above may be important causes of local storm in rain season.
那曲强雷暴天气发生前，低空常出现强西南或东南风急流，且存在强水平风速垂直切变，两者可能是那曲雷暴天气频发的重要原因之一。
Comparing with local heavy rain, the movement of radar echoes of hailstorms and thunderstorms is rapid.
冰雹、雷雨大风这类强对流天气的雷达回波移动速度快，而局地暴雨的雷达回波移动速度缓慢。
Whole villages marched in concert to the temples and knelt down before Buddhas, Taoist images and local gods and prayed for rain.
于是全村的人都蜂涌到寺庙里，向佛祖如来、太上老君、城隍土地爷叩头求雨。
According to the weather forecast, for some time to come will still have rain and snow weather in most parts of the South of China, local area may be a Blizzard and freezing weather.
据气象预报，未来一段时间我国南方大部分地区仍将有雨雪天气，局部地区可能有暴雪、冰冻天气。
Towards late evening, there could be heavy rain and high winds in the north of Scotland, which might even lead to some local outbreaks of thunder and lightning.
入夜时分，苏格兰北部可能有大雨疾风，甚至可能导致局部地区的电闪雷鸣。
Why all "5"?The local guide told me: there live 5 big families, each of them have their own drum-tower, wind rain bridge and opera stage.
为什么都与“五”有关呢，当地的导游告诉我，这是居住着五个大家族，按族例每个家族都有修筑自己的鼓楼、风雨桥和戏台。
Why all "5"?The local guide told me: there live 5 big families, each of them have their own drum-tower, wind rain bridge and opera stage.
为什么都与“五”有关呢，当地的导游告诉我，这是居住着五个大家族，按族例每个家族都有修筑自己的鼓楼、风雨桥和戏台。
应用推荐