Friday morning, local time — more than 35 hours after the initial attacks — Indian commandos launched an all-out push to seize the Jewish center, where gunmen still held hostages.
在最初的袭击发生35个多小时之后，当地时间周五上午，印度突击队对犹太中心发动了总攻，武装分子在这里仍扣押着人质。
Yet despite the Anglo-Dutch giant's formidable range of products and unprecedented depth of local knowledge, when rivals began to push harder its empire came under threat.
然而尽管这个英荷巨头有着强大的产品线以及空前的本地了解度，但当其竞争对手逐渐发力时，这个商业帝国便面临威胁。
Other local government agencies have also turned to microblogs as a way to push out policy announcements and other information, as well as hear complaints from the public.
其他地方机构也渐渐采用微博，作为发布通知和信息的窗口，同时接收公众投诉。
If you don't have local copies, login to your respective service and start saving local, then push to the backup medium of your choice.
如果没有本地副本，则请登录相应服务器，单击“保存至本地”，然后点选备份介质。
Running TweetDeck in the browser means that you don't use a lot of system resources, but you also can't push local notifications or interact with other programs on the device.
在浏览器中运行TweetDeck意味着你不用占用很多系统资源，但你无法推送本地通知或跟手机上的其它应用程序互动。
Google is escalating that war today by making a big push to become the DE facto directory for local businesses on the Web.
Google今天通过一个大举动扩大了这场战役，使其变为事实上的本地商户网络索引目录。
Foursquare and Gowalla, two popular location-based services, have built a business out of users broadcasting their locations online so that companies can push local coupons and retail Suggestions.
Fours quare和Gowalla这两家很出名的定位服务机构推出了一项业务，用户只要在线发布他们的方位信息，公司就能向他们提供当地的优惠券和销售建议。
The Nokia browser simulator is a mobile Internet browser SDK for browsing mobile Internet content (WML, XHTML, and Push messages) from the Internet or your local file system.
Nokia浏览器模拟器是一个移动Internet浏览器s DK，用于从Internet或本地文件系统浏览移动Internet内容(WML、XHTML和Push消息)。
If you are using a clone of a remote repository, you want to push those changes back to that repository after committing changes to your local repository.
如果使用一个远程存储库的克隆，在把更改提交到本地存储库之后，可能希望把这些更改推到远程存储库。
Mr Pan complains thatSEPA cannot effectively push through central edicts because it does not directly employ environmental personnel at the local level.
潘先生抱怨说国家环保局不能有效推行法令是因为它不能直接在当地征用环保员工。
When things go wrong, some consultants will try to push the blame off on you by arguing that their solution works great everywhere else so it must be a problem with the local it infrastructure.
当事情出了问题时，有些顾问会试图把责任都推给你，责备你，说他们的方案在其他案例里都工作的很好，一定是你本地的IT架构有问题。
This clamour is simultaneously a bit odd, and revealing about the hurdles that face David Cameron's “big society”, the prime minister's push to place power in the hands of local communities.
这些喧闹有点故怪地同时出现。这也显示了大卫·卡梅伦的“大社会”所遭遇到的障碍，首相在推动把权力交到当地社区的手中。
A push transfers some local information to a remote repository, and a pull copies remote information to the local repository.
推送操作能将本地信息推送到一个远程的仓库，而操作能将远程仓库的信息复制到本地仓库。
It withdrew from South Korea and Germany in the face of strong local rivals, and has failed to make much headway in Central America and China, although it is planning a big push in India.
面对实力强大的本土竞争对手，沃尔玛退出了韩国和德国，而在中美洲和中国也未能实现长足发展，但它正计划大举进军印度市场。
At a local supermarket in Sydney, two women push half - filled grocery carts.
在一间本地悉尼的超市里，两位女士推着半满的购物车。
After the premiere, as a long-term project, the crew sent director, local training, theater "mode, the" happy where to push the country.
首映后，作为一个长期的项目，剧组派导演、当地培训、影院“模式”，快乐到哪里推国家。
Lots of factors can affect regional sea-level variability, including winds and local currents that push water consistently toward or away from a particular shore.
许多的影响因素可以影响局部地区海平面的变化，包括风和局部电流，这些都是推动海水持续地冲向海岸线和远离海岸线的因素。
There's too much damage. We'll have to remove most of the colon instead of a local resection. Mmm. You gotta push it up. More suture. And what's with these damn lights in here?
这里有太多损伤。我们必须把大部分结肠切除而不是局部切除。你把它抬高点。再来跟缝线。 这里的光线怎么那么糟?。
At the same time, an influx of wealthy buyers from China has helped push up real estate prices in urban centers like Sydney and Melbourne, pricing local residents out of the market.
与此同时，来自中国的富有买家大量涌入，推高了悉尼、墨尔本等城市中心地带的房产价格，把支付不起高价的当地居民挤出了市场。
The regional economic integration push the paradigm transformation from local administration to regional administration.
区域经济一体化推动了地方行政向区域行政的范式转型。
We are thinking of appointing a local sales agent to help push our sales.
我公司考虑在当地指定一位销售代理，以帮助我公司的推销。
One of the biggest successes of Donald Tusk, the prime minister, has been to push squabbling local politicians to agree quickly on road-building programmes.
波兰首相唐纳德·图斯克的一项得意一举就是，采用强硬手段迫使那些争论不休的当地政客迅速地就道路修建项目达成一致。
You commit your changes to your local repository and then push these changes to the master repository.
你提交更改本地存储库，然后推动这些变化的主存储库。
This clamour is simultaneously a bit odd, and revealing about the hurdles that face David Cameron's "big society", the prime minister's push to place power in the hands of local communities.
这些喧闹有点故怪地同时出现。这也显示了大卫·卡梅伦的“大社会”所遭遇到的障碍，首相在推动把权力交到当地社区的手中。
Make friends with local people as many as possible but don't push it too hard. Keep friendly smile to get friendship easily.
多与当地人做朋友，但切记勿操之过急。常保亲切的笑容，主动接近自然很容易获得友谊。
This paper presents the basic studies of push-pull flow separating a local part of space without partitions.
本文对用吹吸气流隔断局部空间时的气流运动进行基础研究。
Based on the push-out tests of steel reinforced lightweight concrete specimens, average bond strength and local bond strength are studied by orthogonal experimental design.
通过正交试验设计，由推出试验研究了型钢轻骨料混凝土的平均粘结强度和局部粘结强度。
Based on the push-out tests of steel reinforced lightweight concrete specimens, average bond strength and local bond strength are studied by orthogonal experimental design.
通过正交试验设计，由推出试验研究了型钢轻骨料混凝土的平均粘结强度和局部粘结强度。
应用推荐