Andersen began his writing career by writing plays and poems for a local journal.
安徒生借由帮一家当地的杂志撰写剧本和诗而开始他的写作生涯。
Actress Jennifer Lim plays Xi Yan, a fierce local official who holds the keys to the American's deal.
女演员詹妮弗林扮演惜颜（英译），一名脾气暴躁的当地公务员，在对美国商人的交易中起决定作用。
In 1904, local merchants, hoping to increase revenue, constructed the Grand Pier, which included a pavilion with a 2,000-seat theater for plays, musical ACTS and operas.
在1904年，当地的商人为了增加收入，建了一个大码头，这个码头中包含一个拥有2000座位的展览馆，通常用来表演戏剧、音乐和话剧。
In 1904, local merchants, hoping to increase revenue, constructed the Grand Pier, which included a pavilion with a 2, 000-seat theater for plays, musical ACTS and operas.
在1904年，当地的商人为了增加收入，建了一个大码头，这个码头中包含一个拥有2000座位的展览馆，通常用来表演戏剧、音乐和话剧。
For instance, these days for me, dramatic plays at local arts centers have replaced strip pole dancing at the local sleaze huts.
举个例子，在我的这些日子里，去低俗的小屋看钢管舞已经变成了去当地艺术中心看戏剧。
One of the things that the theater does is put on 10-minute plays written by local authors, and I've done this several times.
剧院所做的一件事就是加上了当地作者所编写的10分钟长的剧本，我也这么做了好几次。
A successful symphony musician comes to a bucolic village with his girlfriend to visit an old school friend who is the director of the local music school and plays an occasional funeral.
一个事业成功的交响音乐家和他的女友来到一个牧歌般的乡村，拜访一个老同学，后者是当地音乐学校的指挥，偶尔也为葬礼演奏。
The fine local nematodes plays important roles in the application of biological control to find out the distribution of EPN in Gansu province and grasp the biological characteristics of nematodes.
认清昆虫病原线虫在甘肃省内的分布规律，掌握线虫的生物学特性，将对本地优良线虫在生防中的应用起到重要作用。
Bud bank, formed by buds of a plant which are exploitable for vegetative regeneration, plays a fundamental role in local plant population even community structure and dynamics.
芽库是由植物上所有芽组成的，用于植物的营养繁殖，对植物种群乃是群落的结构和动态起到重要作用。
She plays a musical instrument in a prestigious local organization.
她在当地一个颇有声望的组织里演奏乐器。
The first Romeo to take advantage of the offer was soccer player star Luca Ceccarelli, who plays for local team Verona.
首位在此迎娶新娘的“罗密欧”是效力于当地球队维罗纳队的球星卢卡-切卡雷利。
The course information network in local RTV universities is a fundamental supplement on RTVU's "Online Platform" which plays a considerable role in teaching practice.
基层电大专业信息网是电大在线教学平台的有力补充，它在基层电大专业教学中发挥了重要作用。
The lastest high technology local wars show that good protective engineering plays an important part in raising the battle survivability of equipment support.
最近的几场高技术局部战争表明，良好的防护工程对提高装备保障的战场生存能力具有重要作用。
For some of continental regions, the local active tectonics plays an important role in the observed stresses and controls the generation and occurrence of earthquakes.
对于某些大陆板块内部，局部构造活动对观测应力场的贡献起到重要作用，因而控制着地震的孕育与发生。
John: she doesn't support any in particular. When I say keen, I mean she's an enthusiastic player. She plays for a local women's team.
约翰：她并不支持某一队。我说‘迷’，是指她热衷于踢足球。她是本地一支女子足球队成员。
Ulteriorly, considering the local head loss in inlet opening and pipes junction plays more important role in the calculative results of water hammer pressure calculation of the short pipeline system.
考虑进口及多管道连接处的局部水头损失对短管道系统水击压强的计算结果影响较大。
The sentence patterns which help realize the appraisal function are mainly as follows: exclamatory sentences, which often plays a role in commanding the whole text or a certain local scene;
帮助评议功能实现的句式主要有感叹句，其常常能起到统摄全文或者某个局部场景的作用；
I see a lot of new plays every year because my brother-in-law is the managing director of a local theater and often give us comps.
我每年看很多新戏，因为我妹夫是本地剧院的总经理，经常给我们些赠票。
Tissue microenvironment plays a critical role in guiding local stem cell differentiation.
组织微环境在局部干细胞的分化过程中扮演了至关重要的角色。
Andersen began his writing career by writing plays and poems for a local journal5.
安徒生借由帮一家当地的杂志撰写剧本和诗而开始他的写作生涯。
Regarding as the tourist product developing fastest in the21 st century, cultural tourism plays a key role in carrying forward national culture and local elegant demeanour.
文化旅游作为21世纪增长最快的旅游产品，在弘扬民族文化，展现地方风采方面起着重要作用。
For foreign language learners, the phonetic coordinate axis of ones mother tongue, especially the pronunciation and intonation of their local language, plays a leading role.
对于外语学习者来说，母语的语音坐标尤其是他们方言的语音语调对他们学习外语起着导向作用。
As the formation of supply chain network plays an important part in this competitiveness, a successful management of supply chain will enhance local industry cluster competitiveness noticeably.
供应链网的形成是产业集群竞争力的重要来源，成功实施供应链管理可以显著提高区域产业集群的竞争力。
Local or general inflammation plays a great role in Acute Coronary Syndrome (ACS).
局部或全身性炎症在急性冠状动脉综合征(ACS)中起着重要作用。
The geometric model and computer programming of local highway network plays an important role in traffic estimate, as well as the calculation of shortcut and its reorganization.
区域公路网络结构的几何模型及计算机实现、最短路的计算及其辨识在交通量预测中起着重要的作用。
Tourism brings both the positive and negative influence to the Taimushan's local economy and society, but the positive influence plays the leading role, the negative influence is secondary.
旅游对太姥山当地经济社会存在着积极和消极两方面的影响，但旅游所带来的积极作用是主要的，而消极作用则是次要的。
The Kunqu opera as the ancestors of the hundred plays, with its deep cultural connotation and fine artistic standard impact on all the local operas which are existing in china.
昆曲作为“百戏之祖”，以其深厚的文化内涵和精致的艺术规范影响着存在于中华大地上的各个地方戏曲剧种。
The Kunqu opera as the ancestors of the hundred plays, with its deep cultural connotation and fine artistic standard impact on all the local operas which are existing in china.
昆曲作为“百戏之祖”，以其深厚的文化内涵和精致的艺术规范影响着存在于中华大地上的各个地方戏曲剧种。
应用推荐