For names that are not qualified by a namespace, the local part is the only part that exists.
对于那些没有限定在某个名称空间中的名称，本地部分就是唯一的部分。
A QName USES the colon (:) as a special character to separate the prefix from the local part.
QName用冒号(：)作为特殊字符把前缀与本地部分隔开。
Note that this URL is the value of the Local part of the authentication token shown in Figure 11.
注意此url是图11所示的身份验证令牌的Local part的值。
The QName stores values for the local part, the namespace URI, and the corresponding prefix if available.
QName 包含名称中的本地部分、名称空间URI、对应的前缀（如果可用的话）。
The individual parameter evaluation is effectively employed for local part rather than for whole area.
单参数评价局部有效，应用于整体效果不佳。
The pathological basis of damp syndrome is the imbalance of water metabolism of whole body or local part.
湿证的病理基础是机体全身或局部水液代谢失调。
This paper presents the basic studies of push-pull flow separating a local part of space without partitions.
本文对用吹吸气流隔断局部空间时的气流运动进行基础研究。
OBJECTIVE:To develop a gel of ethacridine, which can increase the density at the local part of the drugs used.
目的：研制能增加用药部位药物浓度的依沙吖啶凝胶。
Naturally, the prefix and local part cannot contain a colon, but they otherwise follow the prescribed syntax for XML names.
当然，前缀和本地部分不能包含冒号，但它们还要遵循XML名称的规定语法。
Elements named book: title and person: title have the same local part but are entirely unrelated because they belong to different namespaces.
名为book：title和person： title的元素有相同的本地部分，却完全无关，因为它们属于不同的名称空间。
Axis doesn't provide a constructor that creates a QName from a complete namespace so I have to split the port name into the namespace and local part.
Axis不提供从一个完整的名称空间创建QName的构造程序，所以我不得不把端口名称分割成名称空间和本地部件。
High acceleration and complex grain can both cause particles to aggregate highly in local part of SRM, thus form high-temperature and dense two-phase flow.
高过载或复杂装药都会引起凝相颗粒在固体发动机局部高度聚集，形成高温稠密两相流。
Alternatively, you can use the same namespace for many events by declaring it as the default namespace and then specifying only the local part for each event.
您可以为多个事件使用相同的名字区，只需将其宣布为默认的名字区，然后为每一个事件只指定本地区。
Conclusion: Under the effect on magnetic field outside the body, the magnetic microsphere was retained in the local part for a long time, slowly releasing anti-cancer drugs.
结论：磁性抗癌微球局注后，在体外磁场作用下，可较长时间滞留于局部缓释抗癌药物。
One of the most common hacks put forward for dealing with XML and namespaces in jQuery is to ignore the namespace, and select on the full qname (the prefix as well as the local part).
一种最常见的黑客方法是在jQuery中处理XML和名称空间时忽略名称空间，并选择完整的qname(前缀和本地部分)。
That's because in a synchronous design, every operation must wait for the slowest one to complete, while in an asynchronous one, a laggard only delays the local part of calculation.
这是因为在同步设计中每个操作必须等待最慢操作的完成，而在异步方式下迟缓的操作只是延缓局部的计算。
Result: We made out a rational treatment scheme of ankle function recovery through literature study and data statistic: rolling the stalk combine fuming-washing the local part with Chinese herbs.
结果：通过文献研究数据统计等总结出一套踝关节骨折术后功能康复的较理想方案，即功能锻炼结合中药熏洗患部。
It was a few years ago, and I had taken a part-time holiday-season job in a video store at the local shopping mall.
那是几年前的事了，我在假期期间在当地购物中心的一家音像店做了一份兼职。
Wuxi opera is part of the local culture and it has a lasting value.
无锡戏是当地文化的一部分，具有永久性价值。
"This is a part of our local culture, and young people like me have to learn about this." Naomi thought.
“这是我们当地文化的一部分，像我这样的年轻人必须了解这一点。”内奥米认为。
It has an 18-bit address space that accesses 256kb of local store that are part of the chip itself.
它具有一个18位的地址空间，可以访问256kb的本地存储器，后者是芯片本身的一个部分。
These organizations and countless others like them—small and large, local and international—are part of the media ecosystem.
这些组织和无数类似的组织——或大或小，无论地方的还是国际的——都是媒体生态系统的一部分。
This fungal infection spreads easily at your local gym — or from another part of your own body.
这种真菌病害传染的很快，比如你当地的健身房，或者你身体其他地方都会是传染源。
For Editor level users running the Out of Office agent on a local replica, see part 2 of this article series.
有关编辑者权限级别的用户在本地副本上运行离开办公室代理的信息，请参阅本文章系列的第2部分。
The right move: If you have serious heart disease, check whether your local hospital takes part in the GWTG program.
正确的决策：如果你有严重的心脏病，查问一下你所在的当地医院是否参加了GWTG项目。
Influencing the local press has always been part of ISI operations, usually through bribes, blandishments or intimidation.
给当地媒体施压也是情报局经常做的事，通常通过行贿、哄骗或胁迫影响媒体。
Tax rebates and transfer payments turned over to local governments became part of the revenue of local governments, which made arrangements for their utilization.
中央对地方税收返还和转移支付相应形成地方财政收入，并由地方安排财政支出。
When people decide they are going to be part of the solution, local problems start getting solved.
当人们决定成为参与并成为解决问题的一份子的时候，局部问题就开始得到解决了。
They go to the local primary school and take part in the usual round of sleepovers, parties and adventures in the hallways.
他们去本地的小学上学并参与到朋友家轮流过夜，聚会及在大堂冒险。
Part 1 covered integration with a local JMS queue.
第1部分介绍与本地jms队列的集成。
应用推荐