Summary: in recent years, the scales and works for local original furniture designs have been rapidly increasing.
摘要：近年本土原创家具设计的规模以及作品数量快速增长。
Last are original environmental ones which are concerned with local original geographic environment such as geology and hydrology.
三是原生环境型癌症村，它跟当地的地质水文等原生地理环境相关。
The original incarnation of Fwix, launched a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.
Fwix的最初版本是一年前推出的，它专注于聚合来自Craigslist和Yelp 这类网站的内容，而不是本地新闻。
Each full repository updates its local repository, and forwards the original update from QM3 and QM4 to queue managers that have registered interest in Q1.
每个完整存储库更新其本地存储库，并将来自QM3和QM4的原始更新发送到在q1中注册了的队列管理器。
Original cataloging, where no existing record can be identified, can be performed either on the library’s local system or on SkyRiver.
如果图书馆没有识别到任何现存的数据，原编可以在图书馆本地的系统上进行，也可以在SkyRiver上进行。
Within your original script, the system decides which feed to process through the specification within the call to the rss-summary function: {local: rss-summary (" planet.rss2.xml ")}.
在原始脚本中，由系统通过rss -summary函数调用{local： rss - summary (“planet . rss2 . xml ”)}中的规范来决定处理哪一个提要。
It is however, much faster than the next available tier of storage (be it local disk, network store, or going back to the original system of record - such as an RDBMS - for the data).
但BigMemory还是要比底层可用的存储快很多，不论是本地磁盘、网络存储，还是RDBMS等原本记录数据的系统。
We have opened the ZIP archive and prepared the files for use by saving them to a local directory and listed the contents, perhaps in preparation to modify the original ZIP file.
我们已经打开了zip归档，通过保存到本地目录为使用文件做好了准备，并且列出了内容，可为修改初始的ZIP文件做好准备。
But when they are reminded that meaningful local control will inevitably lead to differences of provision in different places, only 29% retain their original enthusiasm.
但当提醒他们有意的地方控制必然会在不同地区产生不同的规定后，只有29%的调查者对此保持热情。
The local developer repository is similar to the original source repository (it's been distributed).
本地开发人员的存储库与原始的存储库(已被分布)很相似。
The difficulty lies in the fact that you're saving the data to a local file, which means it's not the original server.
难点在于事实上我们把数据保存在本地文件中，而不是初始服务器上。
Orco: Uses the Object local, original, coordinates.
使用物体的局部，原始坐标。
Initially, you have your original shell on your local host (say, your laptop or desktop) and a remote shell.
最初，在本地主机(比如您的笔记本或桌面计算机)上有一个本地shell和一个远程shell。
Rockss and stones used in the walls and paths came from the building's original foundation and local stony country roads.
而用岩石铺路砌墙时，也利用了原有的建筑基础和当地多山石的乡村道路。
This is because /usr/local/bin/foo is now being executed rather than the original /usr/bin/foo.
这是因为现在执行的是 /usr/local/bin/foo而不是最初的 /usr/bin/foo。
Local volunteers conducting search for bodies in rubble near the village of Attabad on January 6, 2010. Original here.
1月6日，当地志愿者在Attabad村附近的泥石中搜寻遇难者遗体。
Hundreds of Pashtuns were forced to leave their original villages by local Tajiks within Baghlan province.
数以百计的普什图人被迫离开他们原来的村庄范围内由当地塔吉克巴格兰省。
The floor stone is in rough marble, and any existing foot print of local archeological remains will be kept at original location to preserve site harmony and archeological historical respect.
博物馆地面用粗糙大理石铺设，当地的考古遗址任何现存的脚印原地不动的保留下来，出于保护遗址的一致性和对考古历史的尊重。
The original incarnation of Fwix, launched almost exactly a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.
Fwix的最初版本差不多正好是一年前推出的(link)，该应用程序专注于聚合Craigslist和Yelp这类站点的内容，而非本地新闻。
Butt the original post and new images have been circulating on local news portals and social media.
不过，原始的博文以及更新后的照片却在本地新闻网站和社交媒体广泛传播。
A complete listing of funding for the local studies included is available in the original article.
资助完整列表，包括本地研究在原文中可用。
The original financial allocation pattern of local institutes in Hunan Province generally adopted the multi-goal pattern, the base plus-increase pattern and the regulative special allocation pattern.
湖南省地方高校原有的财政拨款模式，一般采用多目标财政拨款模式、基数加增长模式和调控性专项拨款模式等。
The following are a group of local farmers market Lijiang photos, the original of this market is essential Tea Horse Road DCS market.
下面一组是丽江当地农贸市场的照片，原来这个市场也是茶马古道重要集散市场。
Rocks and stones used in the walls and paths came from the building's original foundation and local stony country roads.
而用岩石铺路砌墙时，也利用了原有的建筑基础和当地多山石的乡村道路。
But today local supplies have became exhausted ore must be imported from Spain? Sweden and elsewhere. The original advantages of the location of many steal works in Britain have gone.
但今天当地储备已枯竭，矿石必须从西班牙、瑞典和其他地方进口，英国许多钢铁厂原先的地理优势已经一去不返。
But today local supplies have became exhausted ore must be imported from Spain · Sweden and elsewhere. The original advantages of the location of many steal works in Britain have gone.
但今天当地储备已枯竭，矿石必须从西班牙、瑞典和其他地方进口，英国许多钢铁厂原先的地理优势已经一去不返。
It is shown that, under both the null and the local alternatives, the random weighting statistics have the same asymptotic distribution as the original test statistic under the null hypotheses.
我们证明了在原假设和局部对立假设之下随机加权统计量的条件渐近分布与检验统计量在原假设之下的渐近分布相同。
Both restaurants will highlight original, creative cuisine using the freshest local and seasonal produce, delighting guests with a healthy and varied choice.
两家餐厅均提供地道天然的原创菜式，采用本地及季节性的食材，为食客带来清新健康的多元化选择。
Both restaurants will highlight original, creative cuisine using the freshest local and seasonal produce, delighting guests with a healthy and varied choice.
两家餐厅均提供地道天然的原创菜式，采用本地及季节性的食材，为食客带来清新健康的多元化选择。
应用推荐