This experience will make sure you discover little-known shops or an open-air theater production that is only advertised in the local paper.
这样的经历会让你发现一些鲜为人知的商店，或者只在当地报纸上刊登广告的露天剧场作品。
63% of respondents estimated that over 60% of users are from the local area, only 3% estimated that over 80% of users are from abroad.
据63%的受访者估计，超过60%的用户来自本地；只有3%的受访者估计，有超过80%的用户来自海外。
This boosts the local economy considerably because tourists not only buy crafts, but they also use the restaurants and hotels and other services of the area.
这大大促进了当地的经济，因为游客不仅购买工艺品，还会在餐馆用餐、在宾馆住宿，也会享受当地其他服务。
Many cell phones allow users to surf the Web, but only some newer ones are capable of wireless connection to the local area computer network.
许多手机允许用户上网，但只有一些较新的手机能够无线连接到本地计算机网络。
The islanders' local language is still classed by UNESCO as critically endangered because only 1,000 people speak it.
岛民的本土语言仍然被联合国教科文组织列为极度濒危语言，因为只有1000人说这种语言。
Walking to the local shop instead of driving can not only save your time but also your money.
步行去当地的商店，而不是开车，这样不仅可以节省你的时间，也可以省钱。
The only job I managed to find was cleaning up tables at a local restaurant.
我唯一找到的工作就是在当地一家餐馆收拾桌子。
Static local variables are not the only compiler trick around.
静态局部变量不是仅有的编译器技巧。
"Local people only associated wildlife protection with law enforcement," Vathana explains. "When farmers were arrested for clearing the forest, they could no longer feed their families."
“本地人只把保护野生动物与执法相联系，”法萨那解释说，“当农民因为砍伐森林而被逮捕，他们就不能养活家人。”
Local properties are only available to the activities executing in this context.
局部属性只对在当前环境下执行的活动有效。
Our discussion focuses only on the local repository because global repositories are not supported for BPEL execution.
我们的讨论仅仅集中在局部存储库上，因为BPEL执行并不支持全局存储库。
And, being artisans, they kept the volume tiny, about 20 gallons (76 litres) a week, for sale only at local farmers' markets.
因为这是纯手工制作，他们保持较小的产量，约20加仑(76升)一周，只在当地农贸市场销售。
The implication of only local transaction support is that only a flat transaction model (one-phase commit) is supported.
仅本地事务支持的含义是仅支持单调事务模式(提交的一个阶段)。
If you have already installed the agent controller, you can fix the installation after the fact to accept only local requests as follows.
如果您已经安装了代理控制器，可以按照如下内容，仅接受本地的请求，从而修复安装。
Even when an application is only for local use, write clean code, and have lots of instrumentation and debugging output available.
即使在应用程序只供本地使用的情况下，也应该编写干净的代码，并提供足够的测试和调试输出。
Only in emerging countries can these species be caught in coastal waters, and even then it must be only for local consumption.
只有一些新兴国家可在其沿海捕获这些种类的鲨鱼兵器只能用于满足当地的消费。
So far, only a fraction of local businesses advertise online.
迄今只有一小部分本地企业做在线广告。
The network awareness framework detects only local network errors.
网络感知框架只检测本地网络故障。
This configuration is still secure, because application CMP EJBs provide only local interfaces and, therefore, can only be accessed from the same EJB container.
该配置仍然安全，因为应用程序CMPEJB只提供了本地接口，因此只能从同一ejb容器中访问。
Instead, each build process implements a local script containing only the steps that are unique to that process.
最好变成每一次构建过程都实现一个局部的脚本，其中包含的步骤只对这个过程有效。
Running a query in federated mode is usually slower compared to the same query that accesses only local data because of the network latency.
由于网络的延迟，以联邦模式运行查询一般比只访问本地数据的相同查询要慢一些。
The pulp and paper industry is in decline and the local mill offers only the occasional shift.
纸浆业日渐衰退，本地的工厂也只能偶尔提供一份工作。
In contrast, the end node only has a local effect; it only ends the single branch through which it was reached.
与之相反，结束节点只具有局部效果；它只会终止它到达的那个分支。
Few took notice, however, and the Little Englander's myopic view of the world - that only local events matter - continued to dominate newspaper columns and blogs.
然而，很少有人注意一这一点，而且英格兰本土主义者短视的世界观——只有当地发生的事件是重要的——继续控制着报纸的专栏和博客。
Ideally, ensure that the local application is only accessible on the local network interface.
在理想情况下，可以确保只能通过本地网络接口访问本地应用程序。
In general, even if this best practice is not followed, the time for roll-in is still considerably reduced when only local indexes exist.
通常，即使不允许这一最佳实践，当仅存在本地索引时，滚入时间仍可缩短。
Chrysler escaped a wave of nationalisation in Peru because its local factory manufactured only half the components needed to assemble a car.
克莱斯勒就在秘鲁逃脱了一次国有化风潮，因为它在当地的制造工厂仅需一半的原料就可以组装一辆车。
You should involve the change board in a local work item only if the change might significantly affect the subsystem's schedule and therefore the supersystem's schedule as well.
只有在变更会严重影响子系统进度，进一步影响超级系统进度的时候才有必要在局部工作中使用变更委员会。
By contrast, British citizens pay British tax when they are resident in Britain, but need pay only local tax when working abroad.
与此形成对照的是，英国公民只在居住本国时方才纳税，而在海外工作期间只需缴纳所在地的税收。
By contrast, British citizens pay British tax when they are resident in Britain, but need pay only local tax when working abroad.
与此形成对照的是，英国公民只在居住本国时方才纳税，而在海外工作期间只需缴纳所在地的税收。
应用推荐