It makes the wealthy very wealthy: in a global market, you will hit a bigger jackpot than in a local one.
它让富人变得很富：全球化市场的奖池要比本地市场大得多。
This is not about investor protection-investors want the best service provider, not just the local one.
这与保护投资者无关——投资者希望得到最佳的服务提供者，不仅仅是本土的。
Chen Ma Po's Bean Curd Restaurant at No. 197, West Yulong Street serves the most delicious and local one.
西玉龙街197号的陈麻婆豆腐饭店是当地最有名的一家餐馆。
After the object reference is obtained, the client application can call methods on that object as if that object was a local one.
获取对象引用后，客户端应用程序可以调用该对象上的方法，该对象就好像是本地对象。
Other experts involved in the film believe that the event, despite being a local one, has important lessons for a global audience.
参与该片的另外一些专家认为，尽管人质事件发生在菲律宾，但对全球各地的观众都有重要教育意义。
But when there are local and remote machines involved, the local one is usually the X server and the remote one is usually the X client.
但当涉及到本地和远程机器时，本地机器通常是X服务器，而远程机器通常是X客户机。
The diffusion equation was discretized using a local one-dimensional finite difference equation and solved using the speedup method.
扩散方程采用隐式局部一维格式差分离散，利用追赶法求解；
A high-speed one got him from Milan to Florence in under three hours, and a local one covered the remaining distance to San Giovanni Valdarno.
从米兰到佛罗伦萨乘高速列车用了不到3小时，之后再换当地普通列车到达了SanGiovanniValdarno。
I found instructions on how to publish it, but it seemed the only directions were to publish to a remote server (and I want to use a local one).
我发现如何发布它，但它似乎是唯一的方向是要发布到远程服务器(我想用的地方)。
It is generally assumed the solution of galactic shock wave is local one and takes no account of gaseous self-gravitation in the theory of density wave.
密度波理论中星系激波的解大都假设为局部的，并且往往不考虑星际气体自引力的影响。
It makes the wealthy very wealthy: in a global market, you will hit a bigger jackpot than in a local one. And capitalism has always been prone to spectacular booms and busts.
它使富人更加富裕：在全球市场上，你将比本土市场上获得更大的成功。
Because the proposed angular feature is invariant to rotation, translation and scale transformation, the registration result will converge to global minimization rather than local one.
由于本文提出的角特征不随旋转、平移和尺度的变化而变化，所以配准最终收敛到全局最小值，而不是局部最小值。
Choice was not a luxury afforded only to townies: the study found that patients outside city centres were more likely to attend a hospital other than their local one than were urban denizens.
选择权不是只有城里人才能享用的奢侈品：研究发现城镇中心以外的病人比城镇居民更倾向于进入非当地的医院。
One doctor has charted a dramatic rise in local childhood asthma since the road was built.
一位医生用图表记录的方式，说明道路建成后当地儿童哮喘发病率急剧上升。
One evening, while discussing these risks at a local pub, we came up with a solution to our problems.
一天晚上，当我们在当地一个酒吧讨论这些冒险时，我们想到了解决我们问题的办法。
One morning, Ann's neighbour Tracy found a lost dog wandering around the local elementary school.
一天早上，安的邻居特蕾西发现了一只走失的狗，它在当地的小学附近徘徊。
One study has calculated that the lifetime benefit to the local economy for a single additional student who completes high school is half a million dollars or more.
一项研究计算得出，每增加一名完成高中学业的学生，当地经济的终身效益将增加50万美元或更多。
One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.
一张照片显示他在颁奖典礼上，在那里他因为对当地棒球队的经济贡献而受到表彰。
One by one, the village girls married the local lads, and up the path to the church they'd prance, smiling all the way.
村里的姑娘一个接一个嫁给了当地的小伙子，她们昂首阔步地走上通往教堂的小路，一路上面带微笑。
Because of the financial crisis, days were gone when local 5-star hotels charged 6,000 yuan for one night.
由于经济危机，在当地五星级酒店住一个晚上就要6000元的日子一去不复返了。
However, an experimental release of iron compounds into one such area failed to produce a thriving plankton population, even though local iron concentrations increased immediately.
然而，尽管当地铁浓度立即提高，在一个这样的区域实验释放铁化合物却没有产生大量的浮游生物。
Nevertheless, one still speaks of the ecosystem when referring to a local association of animals and plants, usually without paying much attention to the energy aspects.
尽管如此，人们在提到当地动植物协会时仍然会提到生态系统，通常不太注意能源方面。
I remember when it was one of my brother's birthdays, we all put on our oldest clothes and went mud wrestling on a local hill.
我记得那时候是我一个兄弟的生日，我们都穿上最旧的衣服，在当地的小山上玩泥巴摔跤。
The local chamber of commerce, which represents the industry in the area, hired me as a consultant to do a one year study on fishing in the Biramichi river and write a report for them.
当地的商会代表着这个地区的工业，他们雇佣我作为顾问做一项关于比拉米奇河渔业的一年期研究，并为他们写一份报告。
According to one study, each high school graduate contributes at least 500,000 dollars to the local economy.
一项研究表明，每个高中毕业生至少为当地经济贡献了50万美元。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
You could give the responsibility to one of your ushers and a bridesmaid to go to the local market in the morning to purchase some fish, fresh off the boats.
你可以把任务派给其中的一名招待员、伴娘，让他们早上去当地的市场，买几条刚刚从渔船上打下的鲜鱼。
If you are attending a local college, especially one without residence halls, you'll probably live at home and commute to classes.
如果你上的是当地的大学，尤其是没有宿舍的，你可能会住在家里然后通勤去上课。
A local farmer told them the dog sounded like one advertised as lost in the local paper.
当地的一个农民告诉他们，这只狗的叫声听起来就像当地报纸上登的走失狗狗的叫声。
A local farmer told them the dog sounded like one advertised as lost in the local paper.
当地的一个农民告诉他们，这只狗的叫声听起来就像当地报纸上登的走失狗狗的叫声。
应用推荐