Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging public property.
这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”,目前正因涉嫌破坏公共财产而接受调查。
Volodymiyr Shandra, the Ukrainian Emergency Situations minister, told local media that oxygen canisters being stored in the basement of the building could have triggered the blasts.
乌克兰紧急情况部部长弗拉基米尔·珊德拉告诉当地媒体,存放在大楼地下室的氧气罐可能引发了爆炸。
The dilemma is what to do in places where local media are stronger and more varied.
目前的难题是在当地媒体更强大和更多样化的地方能做什么。
Encourage cross promotion with local businesses, important bloggers and local media outlets.
积极与当地产业、知名博客写手和当地媒体进行交叉宣传。
It's time the so-called local media opened its eyes to the new reality: Nothing is local anymore.
所谓的地方媒体是时候该面对新的现实了:没有东西再属于地方了。
One lake near Laonong river burst and released an estimated 2.8m tonnes of water, local media said.
当地媒体说,荖浓溪附近的一个湖决口,估计放出了280万吨的水。
Plastic surgeons in Singapore said they have had some strange requests from patients, local media reported.
据新加坡媒体报道,当地整形医生透露,曾有顾客提出一些诡异的整形要求。
Yesterday, local media quoted unnamed sources suggesting the BoJ might be willing to postpone raising rates.
昨日,日本媒体援引消息人士的话称,日本央行可能愿意推迟加息。
Mr Maynard was among eight people who were pictured in local media alongside a request for information from the public.
当地媒体共刊登了八人的照片以向公众寻求获得信息,梅纳德先生就是其中之一。
Researchers wear panda costumes to ensure that the cub's environment is devoid of human influence, according to local media.
据当地媒体报道,科研人员穿着熊猫服是为确保避免对幼仔环境的人为干扰。
A one-day trip to the Beichuan earthquake remains will be launched Saturday, charging RMB158 per capita, local media reported.
据当地媒体报道,北川地震遗址一日游31日将开通,费用为158元每人。
Cold waves sweeping northern and eastern India claimed more than 300 lives, mostly homeless and the poor, local media reported.
据当地媒体报道,印度北部和东部地区遭受寒流袭击,已造成300多人死亡,多数是无家可归人员或穷人。
The council met to talk about the "bad effects" of mobile phones on youngsters and passed the order, according to local media.
村委会先是开会讨论了手机给年轻人带来的"不良影响",然后通过了这一新村规。
Experts predict that the number of bachelors in Russia will reach 30m to make up 21% of Russia's population, local media reported.
据俄罗斯媒体报道,专家预测称,今年俄单身汉数量将达3000万之众,占该国人口的21% !
Maradona told local media on Sunday he wanted to stay on as coach but only if he could keep control over the choice of his assistants.
马拉多纳在上周日接受当地媒体采访时表示,他希望留任,但前提是他有权利挑选助手。
Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported.
据当地媒体报道,今冬明春上海将设立临时避寒场所,让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。
A bus driver in Rome who was caught using 2 cellphones and steering with his elbows while driving has been suspended, local media reported.
据当地媒体报道,罗马一名公交司机被发现开车时两手在忙着摆弄两部手机,而方向盘则用胳膊控制,目前已被停职。
Mr Qian told local media that nuclear power could surpass the state-set targets to provide as much as 7-8 per cent of primary power by 2020.
钱智民对中国媒体表示,核电可能会超过国家设定的目标,到2020年提供主要电能的7%至8%。
Real Madrid is waiting for an answer from David Beckham, to its offer of a contract extension until June 2009, local media reported Wednesday.
据当地媒体周三报道,皇马俱乐部日前向贝克汉姆开出一份期限至2009年6月的续约合同,目前正在等待他的答复。
The region's successful local media firms show that there is also lots of money to be made from subscriptions, sponsorship and product placement.
阿拉伯地区当地传媒公司的成功案例显示,通过订阅服务、提供赞助以及植入式广告,也能够获取滚滚财源。
Shanghai will stop providing 90-octane gasoline starting next month to ease air pollution and create a cleaner 2010 World Expo, local media said.
据当地媒体报道,上海从下月起停止供应90号汽油,以减轻空气污染,为世博会创造良好环境。
Many families did not want it excavated because they feared damage to bodies would prevent victims from reaching the afterlife, local media reported.
当地媒体报道说,许多家庭都不希望继续挖掘,因为他们担心死者的身体受损会妨碍死者平安抵达阴间。
In the town of Maninjau, further inland, a resident, Hafiz, told local media he had watched houses being buried in a landslide when a hill collapsed.
马宁焦(Maninjau)更加远离海岸,居民Hafiz向当地媒体表示,他看到一座小山倒塌,滑坡造成许多房子被埋。
Three strong Indian men patrolled Foreigners' Street in Chongqing recently, attracting many residents to take photos with them, local media reported.
据当地媒体报道,最近,重庆洋人街的安保巡逻队伍中,出现了3名体格健壮的印度大汉,引来大批市民上前合影。
Three strong Indian men patrolled Foreigners' Street in Chongqing recently, attracting many residents to take photos with them, local media reported.
据当地媒体报道,最近,重庆洋人街的安保巡逻队伍中,出现了3名体格健壮的印度大汉,引来大批市民上前合影。
应用推荐