When junks want to pass this shoal, they have to ask a local man to pilot them.
每只木船要想渡过青滩，都得请这儿的人引领过去。
A local man stumbled on the site while using a mechanical digger for landscaping.
当地的一个人在使用挖掘机进行环境美化的时候无意中发现了这个地点。
A local man says he heard the explosion and came out to see bodies being dragged away.
一个当地人称其听到爆炸声，出来就看到几具尸体被拖走。
"The gift of the Nile - that's what the ancients called this country," said a local man.
“尼罗的赠与——这是以前人们对这个国家的称呼，”一位当地人这样说道。
One officer questioned an elderly local man about the explosion we had heard earlier that day.
一位军官向当地一位老人询问了我们那天早些时候听到的爆炸声。
The local man with a backpack and a helmet carrying a gun scared the sick giraffe surprisingly.
那个背着背包带着头盔拿着枪的当地人意外地吓跑了那只患病的长颈鹿。
Eventually, though, we came to a dryer section of forest, where I hired a local man as an extra guide.
尽管如此，我们最后来到了森林的一块干燥区域，我在那里雇了一个当地人作为额外的向导。
A local man is taking the Walt Disney Company to court, claiming it stole his idea for a blockbuster movie.
本地一位男士把迪斯尼公司告到了法庭，声称该公司的一部大片是剽窃了他的构思。
One local man accosted me as I took a picture of the frontline, and insisted on showing me the bars and restaurants of Mostar.
当我在观看分界线的照片时，一个本地人过来和我搭讪，使劲向我介绍莫而斯塔的酒吧和餐馆。
She married a local man, became pregnant and after three days of labor, she lapsed into unconsciousness and the baby was stillborn.
她嫁给当地一个男人，怀了孕，生孩子时耗了三天时间，然后陷入昏迷，产下一个死婴。
They are outraged about the murder of Ibrahim Qarmoush, a local man who sang a song against the regime in Aasi Square until he was silenced.
他们对于易卜拉欣·夸茂斯(Ibrahim Qarmoush)被谋杀一事极为愤慨，这是一名当地人，他在Aasi广场演唱一首反现政权歌曲，直至被灭口。
Mr Larenty said that a local man broke into the park last month while trying to fulfil a tribal right of passage but was killed by the lions.
拉任迪先生说，在上个月有一位本地人闯进公园，想行使当地部族人在保护地的通行权利，但是被狮子咬死了。
A local man has been detained in connection with the poisonings and police are investigating whether he did it on purpose, a police spokesman said.
据警方发言人介绍，警方已逮捕一名涉案的当地男子，并正在调查其作案动机。
British bride who died 10 days after marrying a local man in India may have been killed by asthma provoked by eating spicy food, her doctor said.
一名英国新娘在与印度男友结婚10天后，突然一命呜呼，而罪魁祸首可能是辛辣的食物！
Sometimes a local man will come and cut wood for her and a group of British soldiers will come across her and be greeted with the offer of a cup of coffee.
有时，一个本地男子就会来削减木材，她和一组英国士兵将碰到她，并迎接他提供一杯咖啡。
On JULY 7th, as Barack Obama and Dmitry Medvedev discussed world security in the Kremlin, people charged with security in Chechnya kidnapped a local man and his son.
7月7日，当巴拉克·奥巴马和德米特里·梅德韦杰夫在克里姆林宫讨论世界安全问题之际，车臣的地方安全人员绑架了当地的一名男人及其儿子。
Guangzhou's Panyu District People's Court on Tuesday threw out a lawsuit filed by a local man against his former wife, who had clipped their wedding photos into pieces.
广州当地一男子，因其前妻把他们当初的结婚照剪成了碎片，愤而提出对前妻的诉讼，广州番禹区法院周二驳回了其诉讼请求。
It was the evening of 13 May, said Sunita Bai, a female relative: a local man, Dinu, thought that the family had blocked the pipe to stop the water flowing further down the hill.
那是五月13日的傍晚，他们一个女性亲戚Sunita Bai说：一个本地男子Dinu认为Malviya一家阻塞了水管，导致水无法从远处山上留下来。
Mr Delord said people had been coming to the village for the past 10 years or so in search of alien life following a post in an UFO review by a local man, who has since died.
Delord先生说，一个当地人当年因调查U FO蹊跷死亡，人们已经在过去的十年中陆续来到村里调查和寻找外星生物。
A 49-year-old local man is in custody at the moment and it is appropriate to say he has also been arrested on suspicion of assaulting two further children at the time of the incident.
一名49岁的当地男子现已被警方拘押，他还涉嫌在事件发生时殴打另外两名儿童。
The resulting black, stinking, slurry was eventually dumped around landfills in Abidjan, after Trafigura paid an unqualified local man to take it away in tanker trucks at a cheap rate.
结果是，托克给当地一个无能之辈一些钱，让他以低廉的价格租了几辆运油车将这些垃圾运走了。最终这些黑乎乎、臭哄哄的油浆就被倾倒在阿比让的垃圾填埋场了。
Local reports say the suspect, who's believed to be a Bulgarian man, seized a knife from inside the store and beheaded the woman.
当地报道称嫌疑人应该是一名保加利亚人，从商场内抓了一把刀子，将这名女子斩首。
He padaled off only 10 days after marrying a local English teacher, and hopes the journey will turn him into a real man.
与一名成都本地英语老师结婚10天后，他便踏上了行程，希望这场旅行能让自己变成一个真正的男子汉。
Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.
除了一个闲逛的男人在心不在焉地翻看一本当地的导游书，店堂外间没有别人，货架上放着多年卖不掉的雕刻小船和模型鱼。
A 20-year-old man from Queensland in Australia married his best friend - a 5-year-old Labrador, local media reported.
据当地媒体报道，澳大利亚昆士兰州一名20岁男子近日与其爱狗——一只5岁的拉布拉多犬结婚。
The man from our local solar leasing company came to give a quote for our current home and was clearly taken aback when I mentioned that we had chosen geothermal for the house we’re renovating.
当我提到我已经选择地热来为重新装修这个房子的时候，那个来自我们当地太阳能租赁公司，针对我们现在的这个房子向我推销的人被我狠狠地噎回了他所说的话。
The man from our local solar leasing company came to give a quote for our current home and was clearly taken aback when I mentioned that we had chosen geothermal for the house we're renovating.
当我提到我已经选择地热来为重新装修这个房子的时候，那个来自我们当地太阳能租赁公司，针对我们现在的这个房子向我推销的人被我狠狠地噎回了他所说的话。
The man is local and there are serious concerns for his safety and that of his family.
该嫌犯是当地人，警方对嫌犯本人和其家人的安全极其关注。
The man is not a real man, the man is a symbol; only this time, a symbol of the real, a symbol of the actual and local of the Irish race and the reality.
这个人不是真正的人而是象征，只是这次是真实的象征，是爱尔兰民族本地的，和真实存在的象征。
Local officials boast that the plant will be the largest structure made by man in centuries when it is finished next year.
当地官员夸口到，明年工厂建成后将会是几个世纪内最大的人造建筑。
应用推荐