The islanders' local language is still classed by UNESCO as critically endangered because only 1,000 people speak it.
岛民的本土语言仍然被联合国教科文组织列为极度濒危语言，因为只有1000人说这种语言。
Especially if you don't understand the local language.
尤其是当你不懂当地语言的时候。
In fact, the word "koala" means "no drink" in the local language.
事实上，“考拉”这个词在当地语言中的意思是“不喝水”。
This is very useful when searching for a name that was entered in a local language.
这在搜索用本地语言输入的名称时非常有用。
The first talk given in the local language was on “How can I live longer with HIV?”
以当地语言举办的第一次讲座题为“艾滋病毒携带者如何活得更长些？”
Consider a city map intended for use by visitors who may or may not speak the local language.
考虑一张预期由可能不讲本地语言的游客使用的城市地图。
Improve local language use with the Japanese language version of the Rational Rhapsody environment.
使用RationalRhapsody环境的日语版本来优化本地语言的使用。
The self declaration shall be in English - addition of information in local language is voluntary.
自我声明必须是英文的，以当地语言陈述的附加信息仅作参考。
Indeed, when you represent local products, using the local language adds verisimilitude to your claims.
的确，使用当地语言描述产品增强了真实感。
To save time when local language content is required but the delay for human translation is unworkable.
当需要目标语内容，而人工翻译所需时间无法满足要求时，可节省翻译时间。
Log messages are also normally translated in the local language and intended for end users and administrators.
日志消息一般会被翻译成本地语言，供最终用户和管理员参考。
To save cost when local language content is required but the expense of human translation is prohibitive.
当需要目标语内容，而人工翻译的费用十分昂贵时，可节约翻译成本。
Your local language isn't English, but you need an internationalized version of your site for foreign customers.
网站的本土语言不是英语，但其国际版本需要面向国外顾客。
Language: English is the official language, but Japanese and Chamorro (the local language) are also spoken.
语言：英语是官方语言，日语和查莫罗语(一种当地语言)也普遍使用。
Liechtenstein is another European country, located between Switzerland and Austria. The main local language is German.
列支敦士登也是一个欧洲国家，位于瑞士和奥地利之间，主要使用语言是德语。
In Italy and Japan, LinkedIn is number one even though it has not translated its site into the local language in either place.
在意大利和日本，虽然LinkedIn并没有把网站翻译成当地语言，它仍然位居第一。
This is usually translated as meaning "peace march" in the local language, Gondi, but is perhaps closer to "purification drive".
按当地方言“冈德语”，“萨尔瓦-朱杜姆”一词为“和平进军”之意，不过译作“净化运动”可能更为贴切。
So they could just still live in their villages and out in the country and do their farming and speak their own local language.
他们仍旧可以住在乡下村庄，田间耕种，说当地语。
This process involves translation to the local language; the proper setting of date, number, and currency formats; sorting rules; etc.
这个过程涉及到本地语言的翻译；日期、数值和货币符号的正确设置；排序规则等。
There, relocators have a relatively easy time befriending locals, joining a local community group and learning the local language.
在那里侨民们可以较为容易的和当地人交朋友，加入当地的社区以及学习当地的语言。
Learn at least how to say "hello" and "May I make a photograph" in the local language-just showing that you've made a little effort helps.
至少要会用当地语言说“您好”和“我可以拍照吗”——仅仅是为了显示你是有诚意的。
A "trilingual" speaks fluent English, a local language and the language of a profession. These are rare commodities in low cost countries.
“三语”即英语、当地语言及职业语言，这样的人才在低成本属于稀缺资源。
He is positive that the local language concept developed in Uganda has great potential for growth and serves as a role model for other African countries.
他肯定地认为，在乌干达形成的当地语言概念具有巨大的发展潜力并可作为其它非洲国家的行为榜样。
However, language can be a challenge; if these foreigners are not able to speak the local language, they can have problems communicating with the local people.
如果不会说普通话，那么他们跟当地人们的日常沟通就会有问题。
Until recently, the local language cafes have been running on what Munduru calls "the spirit of volunteerism" and some donations from cafe Scientifique in Leeds.
直到最近，当地语言吧馆所依靠的是Munduru所谓的“志愿者精神”以及来自利兹科学吧的一些捐款。
If you do not know the word for something in the local language, or cannot make yourself understood verbally, try drawing a picture or pointing to an object.
如果你不知道用当地语言中的某个词表达你的意思，或者不能用言语让别人明白你的意思，试着画张图，或者指向某个物体。
If you do not know the word for something in the local language, or cannot make yourself understood verbally, try drawing a picture or pointing to an object.
如果你不知道用当地语言中的某个词表达你的意思，或者不能用言语让别人明白你的意思，试着画张图，或者指向某个物体。
应用推荐