Standards differ: some companies treat their workers badly, but most of the big state-owned companies genuinely seek to respect local Labour laws.
标准不同的是：一些企业给工人的待遇相当糟糕，不过大多数国有大型企业着实会严格遵守当地劳动法的要求。
If deemed necessary, the local Labour and personnel department may itself directly handle procedures for transfer of the person engaged by the foreign investment enterprise.
必要时，可以由当地劳动、人事部门直接办理聘用职工的调转手续。
In the civil service, pay is usually set on a 'one size fits all' basis at a national level, whereas in the private sector pay is set in accordance with local Labour markets.
行政部门的薪酬通常按照国家标准采取‘一刀切’的政策，但在私营部门，薪水是根据当地的劳动力市场制定的。
Fort McMurray's remote location, its limited local Labour force, and demanding seasonal constraints influenced several fundamental technical decisions early on in the design process.
麦克默里堡位置偏远，当地劳动力的缺乏以及严苛的季节限制，早期时影响了一些基本的技术决策。
First, as companies and consumers around the world cut costs and trade down, the emerging giants' low-cost production models, based on cheap local Labour, provide even more of an advantage.
首先，由于全球企业削减成本，消费者减少消费，新兴大企业所采取的以当地廉价劳动力为基础的低成本生产模式使其占据了更多的优势。
Oral arrangements between a club and a player, although possiblyadmissible by and in conformity with local labour law, are not in line with themandatory nature of the conditions of art. 2 par. 210.
俱乐部和球员之间的口头协议尽管可能为当地劳动法所承认并服从劳动法，但并不符合第二条第二款中[2]各条件的强制性。
Local companies pitched in with building materials and labour.
当地的公司支援了建筑材料和劳动力。
Labour likewise wants to discontinue local planning where councils oppose development.
工党同样希望在议会反对发展的情况下停止地方规划。
Seeking to ramp up production so fast, and relying so heavily on local supplies, also risks starving non-oil businesses of capital and skilled Labour (which is in desperately short supply).
寻求快速提高生产率，严重依赖当地供应，冒着使非石油业者丧失资本和熟练劳工(极度短缺)的风险。
But they still benefit from cheap land, Labour and loans, and often from "captive" power plants fuelled by abundant local coal.
然而它们仍然从廉价的土地、劳动力、低息贷款中获益。丰富的当地煤矿资源带动的自备电厂也常常是利益来源之一。
At the moment too many seem designed to benefit local elites more than local farmers; they use foreign Labour and export most of their production, harming local food markets.
不过目前，不少交易似乎计划着让当地主导者而不是农民获利，他们雇佣国外劳动力并出口大部分产品，这打击了当地粮食市场。
Most local economists say that the biggest obstacle to female employment in Chile is the country's restrictive labour laws.
大多数经济学家说女性工作最大障碍在于国家的限制性的劳动法。
The labour activist Xiao Qing Shan says there is another issue that's been ignored by much of the local and international media.
肖青山认为有一个问题被大多数当地或者国际媒体忽视了。
Constructed in 2015 during Spain's financial crisis and high unemployment levels, the decision was made to use labour-intensive techniques and local workers to help boost the economy.
该建筑在2015年的西班牙金融危机和高失业率时期开始建造，决定使用劳动密集型技术和当地的工人去帮助振兴经济。
The textile industry in the country, which is labour-intensive is dependent on foreign workers as local workers are not interested in joining the sector.
该国的纺织行业是一个劳动密集型的行业，它主要是依靠外国工人，而外国工人没有本地工人那么对该行业感兴趣。
The region affected by the quake is traditionally an source of outward migrant workers. Labour migration will increase if local income earning opportunities cannot be quickly identified.
受地震影响的地区一直是农民工劳动力的输出地区，如果当地不能尽快提供获得收入的机会，那么就会造成劳动力迁移增加的局面。
It is commonly understood that the provisional agreement may not be in conflict with and is subject to the terms of the Labour contract between the candidate and the local service unit.
这个协议不能与应聘者与当地服务机构签订的《劳动合同》中的条款相冲突。
Local and national laws forbade the use of new, labour-saving machinery.
地方和国家法律禁止使用新的，节约劳动力的机器。
This is a labour intensive, low skilled process that allows us to employ a large number of local people.
因此我们可以在当地为大量居民提供就业机会。
The women also provided local materials such as water, sand and stones as well as labour for construction of the tanks.
此外，在蓄水箱的修建过程中，这些妇女们不仅提供了诸如水、沙子、石料等当地的材料，还付出了艰辛的劳动。
A joint enterprise shall each month pay the local district or county Labour service centre an unemployment insurance premium sufficient to cover all of its Chinese employees.
合营企业必须按月向企业所在地的区、县劳动服务公司足额缴纳中国职工待业保险基金。
A joint enterprise shall each month pay the local district or county Labour service centre an unemployment insurance premium sufficient to cover all of its Chinese employees.
合营企业必须按月向企业所在地的区、县劳动服务公司足额缴纳中国职工待业保险基金。
应用推荐