The terms of the plans are subject to local labor practices and legislation.
自愿买断计划的条款还须符合当地劳动法规。
Do comply with local labor laws, customers' related requirements, and international standards.
公司所有行事均遵照当地适用之相关劳动法令、客户规范，以及国际准则。
These workers hired in Handan were trained by the local labor department and they are very welcome.
这些在邯郸雇佣的工人受到了当地劳动部门的严格训练，在我们这里相当受欢迎。
The labor contracts shall, after being signed, be filed with the local labor management department for the record.
劳动合同订立后，报当地劳动管理部门备案。
With overwhelming support from surrounding villages, this School Extension was built using local labor and materials.
在周边村落的大力支持下，我们运用当地的材料及劳动力建成了扩建的新校舍。
But in some industries and occupations, talented folks may rise to the top of the local labor market relatively early in their careers.
但是在某些行业和职位上，具有天分的人在其职业生涯中可能会相对更早的达到本地劳动力市场中顶峰的位置。
These States have incentive policies to lower local labor costs and their land is already cheaper than in the industrial centers of Guangdong.
这些州已经出台鼓励性政策，以降低当地的劳动力成本，土地价格已经比广东省的工业中心更低。
This part holds the opinion that speciality establishment and adjustment of Zhejiang vocational colleges show weak correlation with the local labor market;
本文的主要观点是：目前浙江省高职院校专业设置、调整与劳动力市场呈弱度相关；
The company may decide what necessary skills and qualifications employees must possess, and shall file a record of their employment with the local labor bureau.
公司可决定雇员必须具备何种必要的技术和资质，并将雇员名单报当地劳动局备案。
But it allows the employment of "underage workers" - workers aged 16 to 18 - only if the employers register the practice with the local labor administration authority, she said.
但它允许以“未成年工”-工人就业16至18岁-只有当雇主登记与当地劳动行政部门的做法，她说。
The piers that anchor the house to the ground and the concrete pads on which the chassis sits are constructed on-site, using local labor and conventional construction techniques.
而用来将建筑锚固至地面的基础以及用来放置建筑“底盘”的混凝土平板则可以利用当地传统的技术和劳动力建造。
Hon Hai defends its treatment of workers and their working conditions, and says its compensation and overtime practices follow local labor laws and the guidelines of an industry group.
鸿海为工人待遇和工作条件进行辩护，说薪酬和加班符合当地劳动法和行业组织的规定。
Close attention should be paid to the signing date that must not be rest days on timecard; also, the validated date from local labor bureau must not be weekends or statutory holidays.
要注意入合同上的签订日期不能是工卡上的休息日，劳动部门的签证日期不能是星期六，日和法定假期。
If found any child labor, must immediately stop their work and designate a person responsible for sending the child to the hospital for health checks and notify the Local labor Bureau.
如发现童工，必须立即停止其工作，指定专人负责送该童工到医院检查身体健康状况，并通知当地劳动局。
With the Administrative Officer, locate and contract for warehouse space and equipment and hire local labor as necessary. Discuss the procurement procedures for obtaining local supplies.
与管理官员一起，确定要租用的仓库地址，并为租赁仓库、设备和按需雇佣当地劳工并签订合同。讨论获得当地物资的程序。
As to the lay off, the employer would be required to present a termination plan in writing to the local labor administration bureau and all employees 30 days in advance to solicit their opinions.
对于裁员来讲，用人单位需要将解雇方案提前30天书面提交当地劳动行政机构及全体员工以征求他们的意见。
The official employer, usually the labor service agency, must submit statistics on wages and employees to the local labor administration, and must participate in various social insurance programs.
雇主必须至少每一个月支付雇员工资一次，或者更多。正式的雇主，通常是劳动中介机构，必须及时地上报企业员工的工资和员工数据项目。
We have this really globalized labor market now, and as the local economies disintegrate, more and more young people are having to go and look for work elsewhere.
现在，我们已经有了真正的全球化劳动力市场，随着地方经济瓦解，越来越多的年轻人必须离开家乡，到其他地方找工作。
These companies are drawn to China not chiefly by its lower labor costs or the opportunity to compete in the local market.
这些公司有意进入中国的原因主要不在于其低廉的劳动力成本或者是国内市场的竞争机会。
Although the National labor relations Act encompasses most private-sector workers, states have jurisdiction over labor relations for state and local employees and agricultural workers.
尽管《国家劳动关系法》保护着大多数私营部门的劳动者，但各州对州内和本地雇员和农业劳动者的劳资关系有管辖权。
She married a local man, became pregnant and after three days of labor, she lapsed into unconsciousness and the baby was stillborn.
她嫁给当地一个男人，怀了孕，生孩子时耗了三天时间，然后陷入昏迷，产下一个死婴。
That created enormous wealth for the country and the local region. But the labor equation is rapidly changing.
工厂的入驻在为当地带来巨大财富的同时，也在迅速地改变劳动力结构的平衡。
For years, Guangdong officials have talked about the need to upgrade the local economy and shift away from reliance on low-wage labor.
几年前广东省官方即讨论过地区产业升级以及转变低劳动成本的依赖。
For years, Guangdong officials have talked about the need to upgrade the local economy and shift away from reliance on low-wage labor.
几年前广东省官方即讨论过地区产业升级以及转变低劳动成本的依赖。
应用推荐