One of the cool things about mobile is how local it is to target consumers, Mr. Kaushik said.
对于移动很酷的一件事是可以非常本地化的定位到消费者。
When things go wrong, some consultants will try to push the blame off on you by arguing that their solution works great everywhere else so it must be a problem with the local it infrastructure.
当事情出了问题时，有些顾问会试图把责任都推给你，责备你，说他们的方案在其他案例里都工作的很好，一定是你本地的IT架构有问题。
A few years ago it was virtually impossible to find superior quality coffee in local shops.
几年前在当地的商店里几乎不可能买到上好的咖啡。
It sells local wines and soft drinks.
它出售当地的葡萄酒和不含酒精的饮料。
It used to be that a paper route or an after-school job at the local grocer was viewed as a rite of passage for young people.
过去对年轻人来说，找一份送报纸的兼职或者放学后前往本地杂货店打工，往往被视为人生必经阶段。
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities.
指望当地社区能够承担公共教育费用增加的部分，这当然是不切实际的。
It was a few years ago, and I had taken a part-time holiday-season job in a video store at the local shopping mall.
那是几年前的事了，我在假期期间在当地购物中心的一家音像店做了一份兼职。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为本地和网上企业提供了公平的竞争环境。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为当地企业和线上企业创造了公平的竞争环境。
France's tax on overnight stays was introduced to assist thermal spa towns to develop, and around half of the French local authorities use it today.
法国的热温泉城镇引入了过夜税以助力其发展。如今，大约一半的法国地方政府都实施了过夜税政策。
The townsfolk don't see it this way and the local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.
市民们并不这么看，地方议会也不直接资助皇家莎士比亚剧团。
Drivers routinely collide with deer and there are so many dead bodies left by the side of the road that the town has made it a deal with a local pet cemetery to collect and dispose of the bodies.
司机经常与鹿相撞，路边留下了如此之多的尸体，因此小镇与当地的宠物墓地就收集和处理尸体达成协议。
I remember when it was one of my brother's birthdays, we all put on our oldest clothes and went mud wrestling on a local hill.
我记得那时候是我一个兄弟的生日，我们都穿上最旧的衣服，在当地的小山上玩泥巴摔跤。
More and more of these credit cards can be read automatically, making it possible to withdraw or deposit money in scattered locations, whether or not the local branch bank is open.
越来越多的信用卡可以自动读取，无论当地的分行是否营业，人们都可以在分散的地方取款或存钱。
"Even with their determination and daring, our Japanese friends are running it rather fine," wrote local reporters.
当地的记者写道：“即使这些日本人拥有决心和勇气，他们也实在把这看得太容易了。”
It allows the visitor to stay with a local family to better understand the local lifestyle.
它能让游客住在当地的家庭里，更好地了解当地的生活方式。
Now it is generally believed that the sample from Devil's Hole corresponds to variations in local climate, in the western United States, rather than global climate changes.
现在人们普遍认为魔鬼洞的样本与美国西部当地气候的变化有关，而不是全球气候的变化。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
That reminds me, in the final week of the photography course, is it right that there's a visit to a show in the local area?
这提醒了我，在摄影课的最后一周，我们要去参观当地的一个展览，对吗？
In countries like the USA, it is not strange for people to drive a few hundred yards to their local groceries.
在美国这样的国家，人们开车几百码去当地的杂货店并不奇怪。
Local workmen were blasting the rock face beside the track in order to make it wider.
当地工人正在用炸药炸开小路旁边的岩石面以便将其拓宽。
To make the bland taste more interesting, the locals began perking it up with local produce.
为了使平淡的口味更有味道，当地人开始加些土特产来调味。
"If it hadn't come to get me, the doctor said Jack would have died." Ann reported to a local newspaper.
“要不是它来找我，医生说杰克会死的。”安向当地一家报纸说。
Much of Africa moved right into the Iron Age, taking the basic technology and adapting it to local conditions and resources.
非洲的大部分地区直接进入了铁器时代，采用了基本的技术并与当地的条件和资源相适应。
Two men who were caught stealing property after it grew dark have appeared before the local Magistrates' court this morning.
两名在天黑后偷东西被抓住的男子今天上午在当地治安法院前出现。
The islanders' local language is still classed by UNESCO as critically endangered because only 1,000 people speak it.
岛民的本土语言仍然被联合国教科文组织列为极度濒危语言，因为只有1000人说这种语言。
Wuxi opera is part of the local culture and it has a lasting value.
无锡戏是当地文化的一部分，具有永久性价值。
When the noise remains going on, you should report it to local authorities, or even the police department, when it is really necessary.
如若噪音一直存在，你应该向当地权力机关举报，甚至在必要时报警。
Building such a bridge over the bay was a hard nut to crack but the local government made it within two years.
在海湾上建造这样一座桥是一件困难的事情，但当地政府在两年内完成了。
Building such a bridge over the bay was a hard nut to crack but the local government made it within two years.
在海湾上建造这样一座桥是一件困难的事情，但当地政府在两年内完成了。
应用推荐