Its funding comes from individual donations, contributions and local fund-raising.
其资金来源于个人捐款、会费和当地筹款。
There were petitions and home-made banners, branded T-shirts and wristbands paid for through local fund-raising, even a rickety "wall of hope" bearing scrawled messages of support.
他们拿着由地方募集基金资助的请愿书，自制横幅，体恤与袖口上印有LOGO，支持者手上那些潦草的“希望之墙”还在随风飘荡。
A number of local mutual fund managers — 'stocks for the long run' notwithstanding — have been seen sneaking off during their lunch hours to do the same.
很多当地的共同基金经理们也被发现在午餐时间溜出来做同样的事，尽管他们信奉的是“股票长期投资”。
The cost of maintenance and upgrades is distributed, since individual institutes fund local computing resources and retain responsibility for these, while still contributing to the global goal.
维护和升级的成本是分散的，因为单个机构负责资助本地的计算资源并保有相应责任，与此同时仍然对全球化的目标作出了贡献。
They point out that the Marshall Plan, used to fund post-war reconstruction in Europe, operated in part by providing resources that were lent to local businesses.
二人指出，用于资助欧洲战后重建的马歇尔计划之所以成功，部分原因在于它为当地产业提供了贷款。
For the procurement of equipment and supplies needed for the projects to be funded from the FAO Trust fund, local sources or the nearest supply point within the region will be used as far as possible.
采购项目需要的、由粮农组织信托基金资助的设备和供应品将尽可能利用区域内的当地来源或最近供应点。
Using the resources of the fund, a foreign country could help a Chinese company to *facilitate emission reductions in local factories.
利用这一资金来源，中国公司可以借助外资，促进本地企业减排。
These companies then repaid their governments in local currency, which could be used to fund infrastructure, for instance.
然后，这些公司也回报了当地财政，例如支持基础建设。
He said 1m new jobs could be saved by creating a fund to provide money to states and local communities to rebuild and repair roads, Bridges, schools and other infrastructure projects.
他还说，通过建立基金，可以向各个州和当地社区提供资金，以重建道路、桥梁、学校和其它基础设施，这样可以确保100万的新工作。
They include a two-year ban on lay-offs and the creation of a 100m-rand fund to nurture local suppliers—concessions that had already been agreed to.
按照约定，沃尔玛两年内不得裁减员工，沃尔玛要创立一个1亿兰特的基金培育当地的供应商，这些让步条款已经获得批准。
The banks are moving gradually, raising some local deposits to help fund lending there and not relying only on Japanese customers, but winning local clients too.
它们（日本银行）稳扎稳打，循序渐进，利用当地筹集的存款来支持放贷，并且赢得了不少本地客户而非只依赖日本客户。
A national Fund for Local News should be created with fees the Federal Communications Commission collects from or could impose on telecom users, broadcast licensees or Internet service providers.
成立国家基金，辅佐本地新闻，面向美国联邦通信委员会收集，电信用户，广播持牌人或互联网服务提供商收费。
Every member of the House is up for re-election every two years. That requires perpetual fund-raising and, thanks to the system of primary elections, assiduous cultivation of local activists.
议员每两年就要进行一次改选，这使得他们不停地忙于筹募竞选基金，由于初选制度，当地社会活动家不得不勤勉耕耘。
Alert your district Permanent Fund committee chair to ensure that the widow is invited to participate in local events, cultivated as a potential donor, and, if appropriate, solicited for a gift.
提醒贵地区永久基金委员会主委要确保该名遗孀已受邀请参加当地活动，将她培养成潜在捐献者，并且如果适宜的话，应恳请她捐献。
Much of the funding for the research has come though the Northern Counties kidney research fund, a local charity funding kidney transplant research.
该研究的大部分资金是由北方各县肾研究基金项目资助，它是肾移植研究的地方性慈善基金。
Card holders would also have to be a local taxpayer and have joined the city's social security program by making contributions to the fund on a monthly or yearly basis.
居住证所有者同时还必须是当地的纳税人并且已经通过以每月或每年为单位缴纳费用的形式参加了上海市社保计划。
Some local businessmen proposed to raise a comfort fund for the earthquake victims.
当地一些商人提议向地震受害者筹集抚恤金。
The proceeds from this event will help fund not just our local projects but some international projects as well.
此次活动的收入不仅会用于资助本地项目，也会支持一些国际项目。
The state shall encourage commercial banks to increase credit input to national autonomous areas and actively support reasonable fund needs of local enterprises.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
The Delegation continued to support and welcome the participation of indigenous and local communities and appreciated the establishment of a voluntary fund for this purpose.
该代表团继续支持并欢迎土著和当地社区的参与，并赞赏为此目的设立自愿基金。
Supported by a special State fund and by local government coffers, the project is mainly aimed at covering impoverished urban households with a per capita housing area less than 4 SQM.
安居工程由国家安排的专项资金和地方自筹资金共同扶持，主要面向广大中低收入家庭，特别是对人均居住面积在4平方米以下的特困户。
Qianlong had frequently toured the southern part of river, each time local folks suffered greatly because they had to fund all his expenses.
乾隆曾多次参观了南部地区的河流，当地的人们每次都遭受了巨大痛苦，因为他们必须提供所有的费用。
Relief fund mechanism for road traffic accidents put in the practice after the law enactment in the four years, but the local mechanisms start-up and the implementation need time.
道路交通事故救助基金制度在法律规定四年之后才推出，而地方各地要正式启动和付诸实施还需时日。
The university library should fully use its own talented person, the equipment, the resources, local, the fund superiority, and provide the socialized service for the citizen.
作为高校图书馆应充分利用自身人才、设备、资源、地区、资金优势，为公民提供社会化服务。
Our lack of knowledge about local conditions precluded determination of committee action effectiveness in fund allocation to those areas in greatest need of assistance.
由于我们不了解当地情况，无法确定委员会是否有效地向最需要援助的地区提供了资金。
Our lack of knowledge about local conditions precluded determination of committee action effectiveness in fund allocation to those areas in greatest need of assistance.
由于我们不了解当地情况，无法确定委员会是否有效地向最需要援助的地区提供了资金。
应用推荐